Лингвисты, пришедшие с холода
Мария Бурас
Серия: | Великие шестидесятники |
Издательство: | АСТ |
Лучшая рецензия на книгу
4 марта 2024 г. 09:21
35
4.5
Совершенно внезапно, неожиданно и без всякой подготовки мне попалась эта книга. Я ничего не знал о лингвистике и структурализме кроме пары общеизвестных штампов о Соссюре и "стишков из "Попытки к бегству". И этот нон-фикшн текст очаровал меня с первых строк. Это вовсе не научпоп, там практически нет ничего о самой лингвистике. Книга о людях, создававших и занимавшихся этой наукой. Или, если уловить еще более широкий ракурс, о периоде из хроники СССР. Начиная с того момента как "продажная девка империализма" (кибернетика) понадобилась для расчета траекторий ракет и заканчивая тем моментом, когда людей увольняли с работы, выживали из профессии и из страны только за то, что они подписывали письмо в поддержку тех, кто подписывал письмо в поддержку Даниэля и Синявского. Я горячо рекомендую…
Предисловие
стр. 5-7
Собеседники
стр. 8-10
Начало эпохи
Автор: Мария Бурас
стр. 11
Наука без идеологии
«Казалось, перед нами открылись бескрайние горизонты нормального существования»
стр. 13-22
Герои
стр. 23
Апресян
«Он создал новую науку фактически»
стр. 25-32
Жолковский
«Он это всё попридумывал»
стр. 33-38
Зализняк
«Сразу стало ясно, что это гений»
стр. 39-47
Ива́нов
«Он действительно вперёдсмотрящий»
стр. 48-57
Мельчук
«Нестерпимый блеск его научных и человеческих достоинств»
стр. 58-69
Падучева
«За ней открылся какой-то новый мир лингвистики»
стр. 70-80
Розенцвейг
«Он был одним из главных создателей условий»
стр. 81-85
Успенский
«Никто другой не умел так наводить мосты между математикой и лингвистикой»
стр. 86-94
Места их обитания
стр. 95
Семинар «Некоторые применения математических методов в языкознании»
«Разрешено было не понимать докладчика и гордиться этим»
стр. 97-110
Лаборатория электромоделирования
«Машина будет отвечать на вопросы голосом любимого артиста»
стр. 111-125
ВИНИТИ
«Всё время нужно было спасать отдел»
стр. 126-137
Объединение по вопросам машинного перевода
«Статус и границы Объединения были умышленно задуманы совершенно аморфными»
стр. 138-147
I Всесоюзная конференция по машинному переводу
«Конференции был придуман характер неотвратимой победы структурной лингвистики»
стр. 148-152
IV Международный съезд славистов
«Говорили, чо такой способной молодёжи нет нигде в мире»
стр. 153-160
Лаборатория машинного перевода
«Мы занимались открытием тайн языка»
стр. 161-184
Совет по кибернетике. Постановление Президиума АН СССР о развитии работ по структурной лингвистике
стр. 185-193
Отделение машинного перевода в 1-м МГПИИЯ
«На этом отделении учились какие-то люди, которые потом сделали карьеру»
стр. 194-204
ОТиПЛ / ОСиПЛ
«Математика для филологов — это было самое субдительное суперфлю»
стр. 205-231
Лингвистические задачи и Олимпиада по языковедению и математике
«Для лиц, незнакомых с баскским языком»
стр. 232-247
Экспедиции
«Экспедиции становятся третьим семестром в обучении»
стр. 248-258
Сектор структурной типологии славянских языков Института славяноведения АН СССР
«Занимались мы в меньшей степени славистикой, в большей степени семиотикой»
стр. 259-288
Кетская экспедиция
«Мы бегали смотреть, как они учат кетов их языку и мифологии»
стр. 289-291
Симпозиум по структурному изучению знаковых систем
«Это была почти что игра»
стр. 292-301
Сектор структурной лингвистики Института русского языка АН СССР
Автор: Мария Бурас
«Собралась довольно разношёрстная, но очень интересная публика»
стр. 302-317
Сектор структурной и прикладной лингвистики Института языкознания
Автор: Мария Бурас
«Общего плана работ у нас не было, каждый делал своё»
стр. 318-335
Походы
«Народу собиралось временами человек до ста»
стр. 336-344
Конец эпохи
стр. 345
Подписантство
«Хорошо известная машина стала на глазах набирать обороты»
стр. 347-363
Эпилог
стр. 364-365
Примечания
стр. 366-394
Указатель имён
стр. 395-409
Благодарности
стр. 410-411
Содержание
стр. 412-413
ISBN: 978-5-17-144664-2
Год издания: 2021
Язык: Русский
Переплет: Твердый
Страниц: 416
Ширина (мм): 138
Высота (мм): 212
Бумага: Бумага офсетная пухлая 60/60 Кама
Возрастные ограничения: 16+
Рецензии
Всего 114 марта 2024 г. 09:21
35
4.5
Совершенно внезапно, неожиданно и без всякой подготовки мне попалась эта книга. Я ничего не знал о лингвистике и структурализме кроме пары общеизвестных штампов о Соссюре и "стишков из "Попытки к бегству". И этот нон-фикшн текст очаровал меня с первых строк. Это вовсе не научпоп, там практически нет ничего о самой лингвистике. Книга о людях, создававших и занимавшихся этой наукой. Или, если уловить еще более широкий ракурс, о периоде из хроники СССР. Начиная с того момента как "продажная девка империализма" (кибернетика) понадобилась для расчета траекторий ракет и заканчивая тем моментом, когда людей увольняли с работы, выживали из профессии и из страны только за то, что они подписывали письмо в поддержку тех, кто подписывал письмо в поддержку Даниэля и Синявского. Я горячо рекомендую…
30 октября 2023 г. 19:20
127
3
Книга, сдается мне, больше для своих. Кто проходил, учился, знал, пересекался и так далее. Я же лингвистикой интересуюсь слишком сбоку и слишком недавно, чтобы знать перечисленных (ну, за исключением Зализняка, разумеется, и пары-тройки фамилий авторов, чьи книги я читала). Поэтому не уверена, что имеет смысл читать ее кому-то совсем со стороны. Разве что если интересуетесь историей той самой структуральной лингвистики и истоков машинного перевода. Само построение любопытное, но тоже требует привычки - идея лоскутного одеяла из воспоминаний сама по себе неплоха, но учитывая, что часть воспоминаний (судя по виду) - это транскрипт прямой речи, читать это порой сложновато. Помнится, когда-то давно я подрабатывала расшифровкой аудио, и вот там еще был мне знаком этот зуд - ну не ложится…
Подборки
Всего 25Профессия, занятие, звание, чин - все, что дает возможность заработать на жизнь,- на обложке.
29 января 2016 г.
22K
Издания и произведения
Всего 2Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу