The Captains and the Kings

Поначалу эта история очень похожа на детский мультик «Вверх!» - старик, потерявший жену, внезапно находит друга в лице малолетнего пацана. Мамаша мальчишки надеялась пристроить отпрыска у старика помощником по хозяйству, но этому хозяйству вполне хватает и Шона, пропойцы и садовника по совместительству. Да и тот состоит в штате скорее как дань памяти, потому что просто так бросить сад, взращённый покойной женой, не хватает совести. Происходит это в ирландском антураже среди покалеченных судьбой (и войной) людей; священников, католика и протестанта, которые никак не поделят между собой сферы влияния; теней давно умерших людей, которые однако беспардонно вклиниваются в жизнь протагониста, где и как им вздумается. Написано прекрасно, и среди огромного вала современной англоязычной…