Отзывы о книге Безутешная плоть

Предупреждаю сразу - здесь будет один большой спойлер. Кто все-таки намерен прочитать эту книгу ни в коем случае не читайте что тут написано. Однако, если Вы все-таки благоразумны и не будете тратить свое время на эту лабуду, но по каким-то причинам хотите узнать о чем эта книга, то я Вам в помощь.

Цици родилась в Зимбабве, но вместе с родителями, когда ей было 2 года, переехала в Великобританию. Росла, училась. После того, как Зимбабве получила независимость, вернулась на Родину. Ей было 23. В Зимбабве она училась, работала в маркетинге. И начала писать. Всего на ее счету пара романов, пьесы, снимала кино. Роман, с которым я ознакомился, написан последним, в 2018 году. Его печатали в Европе и США, роман получил неплохую критику и какие-то номинации. Мне хотелось экзотики. И я ее получил.

К…

Тамбудзай молодая девчонка, которая мечтает жить шикарной жизнью. Она живёт в хостеле и его хозяйка помогает ей найти работу, отправляя её на собеседования в богатые дома. Спустя несколько неудач, она попадает к вдове преподавателя, которая ей сдаёт комнату.
Вдова не справляется сама с большим поместьем, поэтому сдала комнаты нескольким людям.
В один из дней к ней приезжают сыновья с внуками, они планируют продать поместье, но боятся признаться вдове.
Тамбудзай загорелась планом, стать очередной женой одному из братьев.
Но план остался только планом.
Тамбудзай в итоге устраиваетя учителем биологии в школу, узнаёт, что очень много девочек подростков-проститутки, она пытается побороть систему, но...

Очень сложный язык или это ужасный перевод, будто читаю русский текст, но на иностранном…

В этой книге много "без": безутешная, бессильная, беспомощная, безвольная. Бесправные. Без мира. Без движения. Без ноги. Тамбудзай слишком возрастная, чтобы начинать с нуля, несмотря на наличие дипломов, что редкость для зимбабвиек. Она не умеет жить свободно, в городе, одной, строить карьеру и личную жизнь. Тамбу тянет назад прошлое и ее неуверенность в себе. Даже не прошлое, а ее понимание этого прошлого. Вот он, тот самый поворот, за которым обеспеченная жизнь, ее главная мечта! Непыльная интересная работа в турагенстве. Есть одно но: владелица - одноклассница Тамбу, всегда первая Трейси. Первая не только потому, что лучшая: она белая. Начиная передумывать отношение к Трейси, Тамбу перестает жить настоящим - и снова валится. Тамбу и сдалась с самого начала, еще до того, как можно было…

Я видела Африку, и в моих воспоминаниях она прекрасная и яркая. Конечно, умом я всегда понимала, что я вижу не настоящую Африку, а ту, которую показывают белым бвана, чтобы они оставили здесь побольше своих денег. Знаю, что там не прекращаются перевороты, гражданские войны и столкновения. Но мне не хочется об этом думать. А вот эта книга заставила посмотреть на настоящую африканскую реальность.

И она мне не понравилась. Ни реальность, ни книга. Книга не понравилась прежде всего из-за повествования во втором лице. Я вполне допускаю небольшие фрагменты подобного текста (кстати, французские авторы этим часто грешат, а ведь к Зимбабве, бывшей Южной Родезии, французы вроде не имели отношения в не столь уж давние колониальные времена), но когда вся книга написана : ты идёшь, ты видишь, ты…

Я очень люблю книги из оранжевой цветовой палитры обложек у издательства «Inspiria», но не все книги мне по душе.⠀Так случилось с книгой «Жженый сахар», которая вошла в шорт-лист Букера и вот с этой недавно вышедшей новинкой Цици Дангарембга «Безутешная плоть». Мне не понравилось, от слова совсем.⠀Мне хотелось все же прочувствовать ту судьбу женщины, живущей в Зимбабве, которую так хотела показать автор, но я абсолютно не прониклась. Сухо, сжато, героиня не вызывает симпатии.⠀Что смогла прочувствовать, так это только атмосферу африканского государства, его нищету, безработицу и антисанитарию. Мы на примере главной героини книги Тамбудзай, видим, как страна может повлиять на жизнь не только одного человека, а целой нации.⠀Но книга все равно вызывает неоднозначные чувства от прочтения,…

Книга не для легкого чтения. Мне сложно представить потребность, которую удовлетворяло бы подобное чтение, за исключением культурно-антропологического интереса. Такое вряд ли будешь рекомендовать, к такому нужно подходить самостоятельно, принимая на себя всю ответственность и мысленно подписывая согласие на погружение в глубины безысходности. По крайней мере, так кажется пока читаешь первую половину книги. К середине проглядываются полутона морали в духе Федора Михайловича. Многие зимбабвийские писатели любят и понимают Достоевского, Цици Дангарембга, возможно, в чем-то его даже превзошла. Лучшего названия роману не придумать (оказывается оно появилось как аллюзия на "Неутешенную плоть" замечательного Теджу Коула), хотя любая альтернатива все равно начиналась бы с приставки без- или…

По сути, Цици Дангарембга в «Безутешной плоте» проделала тоже самое, что Элиф Шафак в «10 минут 38 секунд в этом странном мире» 18+ (тоже из шорт-листа Букера, но 2019 года). То есть через жизнь Тамбудзай показала судьбу целой нации. И уж поверьте, что Элиф, что Цици, есть что рассказать. В обеих книгах хватает боли, ужаса и испытаний, выпадающих на долю героинь. Но подача у писательниц разная. Если бы Дангарембга отказалась от второго лица, то роману я бы отдал легко все 4 звезды, а может и 5. Но когда в процессе чтения ты пишешь близкому человеку, жалуясь, что готов бросить историю, то глупо говорить об оценке выше 3 звезд. С другой стороны, я все же рад, что добрался до конца. И в любом случае я рискну посоветовать «Безутешную плоть», но, понятное дело, далеко не всем.

После прочтения я задумалась: что мне откликнулось больше всего в «Безутешной плоти»? То, пожалуй, что эта книга о тотальном бессилии, которое каждый хоть раз испытывал в жизни. О стране, которая давит и душит. О нравах, которые остаются неизменны. Это книга о попытке вырваться из того места, где посчастливилось родиться и вырасти.