Новые приключения Гулливера
Даниэль Клугер
| Серия: | Это фантастика! |
| Издательство: | Текст |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Откуда тут эта штука?
5 ноября 2023 г. 15:35
68
3.5
Оказывается, приключения Гулливера были ещё более необычными, чем он их описал! Почти в каждой стране, которую он посетил, ему довелось раскрыть преступления. И вот перед нами тройной детектив, великолепно подражающий оригинальной истории. Но, Боже, как же скучно!
Для того чтобы читать эту книгу, недостаточно знать о Гулливере на уровне "он был у лилипутов и у великанов". Здесь довольно много специфичной терминологии из оригинальных книг, и не всегда автор приводит поясняющие отрывки из оригинального текста. Кроме того странно звучащие "иностранные" имена, титулы и должности не облегчают понимания происходящего. Вдобавок везде в тексте используются английские меры длины и веса, что, в общем, очень логично для англичанина Гулливера, но не очень – для русскоязычного автора. Мы, конечно,…
ISBN: 978-5-7516-1701-1
Год издания: 2021
Язык: Русский
Твёрдый переплёт, 256 стр.
Формат 84х108/32.
Тираж 4 000.
Возрастные ограничения: 16+
Жанры: Детективы
Теги: Это фантастикаВсе теги
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Откуда тут эта штука?
5 ноября 2023 г. 15:35
68
3.5
Оказывается, приключения Гулливера были ещё более необычными, чем он их описал! Почти в каждой стране, которую он посетил, ему довелось раскрыть преступления. И вот перед нами тройной детектив, великолепно подражающий оригинальной истории. Но, Боже, как же скучно!
Для того чтобы читать эту книгу, недостаточно знать о Гулливере на уровне "он был у лилипутов и у великанов". Здесь довольно много специфичной терминологии из оригинальных книг, и не всегда автор приводит поясняющие отрывки из оригинального текста. Кроме того странно звучащие "иностранные" имена, титулы и должности не облегчают понимания происходящего. Вдобавок везде в тексте используются английские меры длины и веса, что, в общем, очень логично для англичанина Гулливера, но не очень – для русскоязычного автора. Мы, конечно,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
