4,2

Моя оценка

Оглянись — они за твоей спиной

23 истории, которые заставят содрогнуться

Орнитолог Портер решает навестить окутанный мрачными преданиями остров Эйерн. Местные верят, что на его берега время от…
Развернуть
Издательство: Книжный клуб "Клуб семейного досуга"

Лучшая рецензия на книгу

24 февраля 2024 г. 21:33

40

4

Эффектный короткий рассказик, продолжающий тему ночного бдения возле мертвого человека, затронутую в предыдущем «Dig me no grave». Здесь, однако, все выдержано абсолютно в духе журнальной антологии Weird Tales с тамошними неожиданными и остроумными финальными твистами (ради которых зачастую произведение и писалось) – позднее идейными продолжателями этой традиции стали, на мой взгляд, телесериалы типа «Сумеречной зоны», «Внешних пределов», «Альфред Хичкок представляет». Довольно достоверно передано психологическое состояние человека, который не верит особо в какую-то чертовщину, но все равно чувствует себя до крайности неуютно, оказавшись заперт на ночь в комнате с трупом. А обладая богатым воображением, он быстро начинает фантазировать всякое — и уж нам ли не знать, что никто и ничто не…

Развернуть

I. СЛЕДЫ НЕВИДАННЫХ НАУК

Черная печать

Перевод: В. Малахова

стр. 3

Новый вид

Перевод: С. Удалин

стр. 22

Вендиго

Перевод: Г. Панченко

стр. 39

Покинутая

Перевод: М. Великанова

стр. 47

II. ОЖИДАНИЕ СТРАШНОГО

Записки бывшего женоненавистника

Перевод: Г. Панченко

стр. 57

Бродячая смерть

Перевод: А. Немирова

стр. 96

Прикосновение смерти

Перевод: М. Маковецкая

стр. 103

Властелин веков ушедших

Перевод: М. Великанова

стр. 111

III. О СТРАШНОМ С УЛЫБКОЙ

Торговец громоотводами

Перевод: А. Немирова

стр. 131

Изобретение как хобби

Перевод: Г. Панченко

стр. 143

Новогодняя ночь среди мумий

Перевод: С. Удалин

стр. 158

IV. КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ. ЛЕГЕНДЫ КОРЕННЫХ АМЕРИКАНЦЕВ И АФРОАМЕРИКАНЦЕВ

Зачарованный бизон

Перевод: А. Немирова

стр. 179

Скала Девы, или Прыжок Веноны

Перевод: А. Немирова

стр. 190

Украденное дитя

Перевод: А. Немирова

стр. 202

Дядюшка Понедельник

Перевод: М. Великанова

стр. 208

Тётушка Джуди Бикерстафф

Перевод: М. Великанова

стр. 218

Бедный Сэнди

Перевод: М. Великанова

стр. 222

V. ВСЕ СТРАНЬШЕ И СТРАНЬШЕ

Выстрел, принесший победу

Перевод: М. Маковецкая, Г. Панченко

стр. 237

Окопная Мадонна

Перевод: Г. Панченко

стр. 288

Встречи с призраками: страницы из дневников

Статуя Якова I и смерть леди Солсбери

Перевод: Г. Панченко, А. Голиков

стр. 322

Рассказ лорда Хоутона о генерале Радовице

Перевод: Г. Панченко, А. Голиков

стр. 324

Рассказы Германа Меривейла о встречах на море и суше

Перевод: Г. Панченко, А. Голиков

стр. 326

Тварь из Кроглин-Грейндж

Перевод: Г. Панченко, А. Голиков

стр. 327

Чёрная Леди и королева Тереза Баварская

Перевод: Г. Панченко, А. Голиков

стр. 331

Каменщик Радикофани

Перевод: Г. Панченко, А. Голиков

стр. 332

Баньши

Перевод: В. Малахова

стр. 338

VI. ПРИНЯТЬ НА ВЕРУ

Отшельник и Дикарка

Перевод: М. Великанова

стр. 359

Как Волкопёс чуть не украл Рождество

Перевод: Г. Панченко, К. Берендеев

стр. 391

Царство Божье

Перевод: М. Великанова

стр. 403

ISBN: 978-617-12-8606-1

Год издания: 2021

Язык: Русский

Рецензии

Всего 3

24 февраля 2024 г. 21:33

40

4

Эффектный короткий рассказик, продолжающий тему ночного бдения возле мертвого человека, затронутую в предыдущем «Dig me no grave». Здесь, однако, все выдержано абсолютно в духе журнальной антологии Weird Tales с тамошними неожиданными и остроумными финальными твистами (ради которых зачастую произведение и писалось) – позднее идейными продолжателями этой традиции стали, на мой взгляд, телесериалы типа «Сумеречной зоны», «Внешних пределов», «Альфред Хичкок представляет». Довольно достоверно передано психологическое состояние человека, который не верит особо в какую-то чертовщину, но все равно чувствует себя до крайности неуютно, оказавшись заперт на ночь в комнате с трупом. А обладая богатым воображением, он быстро начинает фантазировать всякое — и уж нам ли не знать, что никто и ничто не…

Развернуть
Lorna_d

Эксперт

Эмм... А какой вопрос был?

28 октября 2023 г. 18:12

119

0 Спойлер

Крайне странный рассказ, если честно. Классическая интересная завязка: два брата и сестра арендуют на несколько лет старинный дом, хозяевам которого он стал тесен по причине разросшейся семьи. Дом, кстати, описан хорошо и со вкусом. И с намеком на то, что что-то с ним (домом) не так. Арендуют, заезжают и однажды ночью на сестру нападает вампир и, естественно, кусает. Все, что удается братьям, это спугнуть упыря, попытка догнать-поймать успехом не увенчалась. Девушка в себя приходит очень быстро и даже не ощущает никаких логичных изменений в организме. Но доктор удивлен (хорошим самочувствием девушки, заметьте, а не тем, что ее вообще кто-то покусал) и настаивает на том, что пострадавшей непременно нужно поправить здоровье. Желательно где-нибудь подальше отсюда. Родственники уезжают в…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 701

Новинки книг

Всего 241