Славетна п’ятірка. П’ятеро тікають разом
Інід Блайтон
| Серия: | Шкільна бібліотека -джуніор |
| Цикл: | Великолепная Пятерка, книга №3 |
| Издательство: | Фолио |
Лучшая рецензия на книгу
22 ноября 2023 г. 11:49
176
4
Обычный детский детектив, я не любитель этого жанра, но если оценивать как книгу на иностранном языке, то довольно неплохо. Сам сюжет странноватый, предполагаю, что первая книга из серии была интереснее. Самое неприятное для меня - это читать как дети обзывают беднягу Эдгара, потому что он прыщавый. Конечно Эдгар отрицательный персонаж, но вот так откровенно нам ним издеваться? Он виноват, что у него прыщи? Никому из детей не пришло в голову, что это неправильно указывать человеку на его физические недостатки, никто из взрослых не посчитал нужным объяснить что к чему.
В книге встретилось много выражений, мне незнакомых. Например, "as cool as a cucumber" - невозмутимый, "disappear into thin air" - раствориться в воздухе, "catch red-handed" - поймать с поличным, "prick up ears" -…
ISBN: 978-966-03-9519-0
Год издания: 2021
Язык: Украинский
Обкладинка: тверда
Кількість сторінок: 176
Мова оригіналу: англійська
Перекладач: Лесь Герасимчук
Кураторы
madalena
Рецензии
Всего 1022 ноября 2023 г. 11:49
176
4
Обычный детский детектив, я не любитель этого жанра, но если оценивать как книгу на иностранном языке, то довольно неплохо. Сам сюжет странноватый, предполагаю, что первая книга из серии была интереснее. Самое неприятное для меня - это читать как дети обзывают беднягу Эдгара, потому что он прыщавый. Конечно Эдгар отрицательный персонаж, но вот так откровенно нам ним издеваться? Он виноват, что у него прыщи? Никому из детей не пришло в голову, что это неправильно указывать человеку на его физические недостатки, никто из взрослых не посчитал нужным объяснить что к чему.
В книге встретилось много выражений, мне незнакомых. Например, "as cool as a cucumber" - невозмутимый, "disappear into thin air" - раствориться в воздухе, "catch red-handed" - поймать с поличным, "prick up ears" -…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 января 2023 г. 15:30
650
2 "Джоржи коржик-бутерброд, что ни скажет - то соврёт".
Только мои мазохистские наклонности моги заставить меня дослушать эту книгу))). Это я до сих пор разгребаю свои припасы, собранные для "Острова сокровищ", которые не понадобились. Стоило бы просто удалить книгу из виша. И всё. Детская литература обычно воспринимается без особого труда и учёта исторических реалий. Время написания, если это интересная, добрая, поучительная книга для детей, не имеет значения. а вот если в истории нет ничего, что могло бы зацепить взрослого, а ещё больше - современного ребёнка, начинаешь искать корни, обстоятельства, тонкости и находишь следующее.
История приключений на острове Керрин пятёрки детей и собаки написана в 1944 году. Что составляет основной объём повествования? Перечисление продуктов (включая консервированные ананасы и персики) и вещей - диванных…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
