Tales from the Cafe: Before the Coffee Gets Cold

Продолжение книги Тосикадзу Кавагути - Пока не остыл кофе . То же кафе, те же правила переноса во времени. Напомню главное из них: человек может переместиться в прошлое на то время, пока не остынет его чашка кофе. По-прежнему - путешествуя в прошлое невозможно изменить настоящее. Так стоит ли? Автор пытается доказать, что да, стоит в некоторых случаях. Даже не имея возможности что-то глобально изменить, можно избавиться от чувства вины и разрешить себе быть счастливыми. А это не мало. Правда доказывает всё это автор неубедительно. Возможно свою роль сыграло то, что книга очень похожа на свою предшественницу. И то, что там удивляло и казалось необычным, в этой истории воспринимается привычно и прозаично.

Структурно обе книги тоже предельно похожи. И это усиливает все недостатки…

Очень душевно, тепло и просто. Люди путешествуют во времени, чтобы понять и отпустить мучившие их мысли. И ещё раз встретиться. И, возможно, немного изменить жизнь нынешнюю. Хорошо, когда есть куда возвращаться хотя бы на несколько минут.

В библиотеке нашего города есть электронный каталог книг, а мне иногда хочется идти за толпой, поэтому записываюсь на книги, на которые собирается очередь. Так получилось и с этой. А вот минус библиотеки - нету аннотаций в каталоге, поэтому я не додумалась посмотреть, что это оказалась вторая часть. Но на опыт чтения это не повлияло. Пока не начала искать книгу на ЛЛ - даже и в мыслях не было, что это вторая часть (читала на польском, там явно на обложке не написано, что это второй том). Мы погружаемся в атмосферу уютной небольшой кофейни, где иногда творится магия. Кофейней владеет одна семья, женщины которой при соблюдении ряда условий могут переносить кого-то в прошлое или будущее. Условия достаточно строгие - человек переносится на том стуле, на котором сидит, вставать с него нельзя,…

Книга — продолжение истории о маленьком кафе в Токио, в котором можно не только посидеть в тишине за чашечкой свежесваренного кофе, но и получить возможность отправиться в прошлое (а иногда и в будущее).

Первая часть этого цикла в подробностях рассказала нам, что это за кафе и почему и как его посетители могут путешествовать во времени. Кафе в какой-то момент стало очень популярно именно из-за такой вот «услуги», но вскоре популярность спала, ведь для того, чтобы отправиться в прошлое, нужно соблюсти целый перечень правил. Одно из них как раз отражено в названии — надо вернуться, пока не остыл кофе в вашей чашке. Ну а другое — камень преткновения — прошлое невозможно изменить. А ведь многие как раз и хотят переместиться в прошлое, чтобы что-то в нём изменить. А раз этого сделать нельзя,…

Все-таки вторичность, как и не всегда нужные продолжение книг не всегда нужны. Первая книга автора цепляла пониманием того, что и слова, и поступки не проходят бесследно. Понимая это со временем осознаешь и другое – ничего изменить уже нельзя, можно только каяться самому себе. Это продолжение истории – не цепляет. Опять те же истории, то же кафе…

Воистину возвращение в уютный мир. У меня остались очень положительные впечатления от первой части, и если она шла поначалу с трудом, то тут я уже шла с пониманием замысла и стиля (азиатского), так что уютно было с самого начала. Возможно, дело в том, что я уже заранее положительно расположена к книге, но для меня она совершенно не проседающее продолжение предыдущей.

У нас снова есть четыре казалось бы разные истории про людей, которые решают отправиться в другое время в этой странной кофейне. Концепция этих путешествий странная, ведь путешествия длятся всего то время, пока не остынет чашка кофе, а изменить ты ничего не можешь. Кому могут понадобиться такие путешествия? Мне тоже было интересно. Вернувшись в прошлое, ты никак не можешь его изменить, но на самом деле, ты можешь изменить…

Увидеть на полках магазина продолжение первого сборника Кавагути  оказалось сюрпризом. В ретроспективе - приятным. Хотя от первой и, прямо скажем, незамысловатой книжки, впечатления в 2020-ом  году были среднеспокойные и восторгом не отличались, в этот раз получилось немножко иначе. Не ждала я вообще ничего и взялась читать скорее из любопытства, что еще там можно было написать в рамках этой истории. В итоге за полтора-два часа в один присест и закончила. Получив порцию тепла, доброты и надежды.

Да, тут не было ничего нового: опять то же самое необычное кафе, дарующее посетителям возможность вернуться в прошлое и оставаться там, пока не остыл их кофе.
Опять четыре новеллы о людях, в свое время и по своим обстоятельствам принявших решение воспользоваться этим даром.
Вот только на сей раз…

«Если нельзя ничего изменить в своем прошлом, то почему люди хотят вернуться в него?»

Два года назад я прочла «Пока кофе не остыл», и, мягко говоря, история тогда меня совсем не впечатлила, она показалась тусклой, монотонной и недоработанной, но мне почему-то захотелось дать второй шанс автору, и я взялась за продолжение, которое должна признать мне понравилось чуточку больше (может все дело в том, что я уже знала чего мне ожидать от сюжета и ее героев). В принципе новая история не перетерпела никаких колоссальных изменений, и она написана в том же стиле, что и первая: роман поделен на четыре части, каждая из которой повествует об отдельном персонаже. В кафе «Фуникули Фуникула» по-прежнему приходят люди, желающие ненадолго, пока их кофе не остыл, очутиться в прошлом или будущем. Но есть…

Возвращение в прошлое серьезная штука, даже если путешествие в прошлое не изменит настоящее. Читатель снова попадает в это душевное кафе и снова встречает четырёх разных людей, четыре разные истории.

Но так как, я читала относительно недавно первую книгу, то могу заметить, что правила путешествия чуть-чуть поменялись. Либо же это переводчики так поработали.

Не знаю, возможно в первой книге я это пропустила, но тут раскрывается тайна призрака. Кто эта женщина и почему только Казу может наливать кофе путешествующим. Удивительная история.

Каждая история уникальна, но объединяет их одно. Только вывод каждый выносит свой.

Истории для подумать и расслабления.