Алые Паруса. Бегущая по волнам. Золотая цепь. Хроники Гринландии (сборник)

Подвигнуть меня на рецензию заставила вчера прочитанная статья музыканта, музыковеда, писателя и литературоведа Артема Ляховича "Витки и оковы "Золотой цепи" Александра Грина", размещенная на одном из электронных сайтов, посвященных жизни и творчеству писателя. Грин один из самых сложных мировых писателей для понимания. То, что он детский писатель, который писал для детей и юношества приключенские романы и рассказы, является одним из расхожих мифов. У Александра Грина своя зашифрованная система координат, своя философия, свое весьма законченное и органичное мировоззрение, его романы и рассказы полны тайных символов, чем больше читаешь Грина, тем больше открываются его глубины, незримые на поверхности. Мое личное прочтение романа "Золотая цепь" состоялось лет в десять, и я до сих пор…

Строго говоря, как по мне, Грин писатель очень неровный, особенно в ранний период его творчества. Воображения у него не отнять, но фабулы некоторых рассказов скучны и наивны, а текст коряв как бурелом после десяти ураганов.

Но, начиная примерно с 1910 года у него выходит все больше очень интересных рассказов, изобретательных по фабуле и совершенных по стилю изложения.

Грин великолепен, когда перестает играть в иностранного писателя, которого переводят отвратительные переводчики, и начинает писать правильным русским языком, хотя, на мой взгляд, иногда слишком цветистым и вычурным, там же, где ему удается обуздать собственное стремление нарисовать слишком уж витиеватый лубок, читать его ни с чем не сравнимое удовольствие.

Вот и в рассказе "Зурбаганский стрелок" он показал все свои…