Извините, я иностранец

Очень теплая книга. Она как уютный плед и чашка чая в зимний вечер. Ты сидишь и слушаешь рассказы влюбленного в Россию иностранца. Эти рассказы полны внутренней иронии над собой, над тем, как он видит и сравнивает наши страны. Много упоминаний разного потребления чая - и с лимоном, и с вареньем, но не с молоком, как он привык. Вот поездка на дачу, вот поход в поликлинику, а вот первый шокирующий тонкую душу англичанина поход с мужиками в баню. И во всех этих очерках о жизни Крейга в России вы очень ярко видите нашу реальность, то как мы живем, все самые характерные наши привычки и обычаи. Чтение невероятно увлекательное. Думаешь- сейчас одну главу - и спать, но книжку закрываешь, прочитав не менее трех рассказов. Для меня книга оказалась отличным антидепрессантом.

Крэйг Эштон – англичанин, который больше 20 лет назад понял, что ему нравится Россия и русский язык, и принял решение остаться здесь навсегда. Периодически я натыкалась на посты Крэйга в рунете – он начал вести блог, чтобы практиковаться в русском языке – и понимала, что мне, черт возьми, нравится этот человек, его юмор, умение посмеяться над собой, отношение к миру, открытость и дружелюбие. Он кажется одним из тех людей, с кем возникает спонтанное желание пообщаться, хотя ты его никогда в жизни не видел. Кроме того, он, как иностранец, давно изучающий русский, часто дает интересный взгляд «со стороны» на особенности нашего языка и на сложности, возникающие у изучающего. А еще играет словами, русскими и английскими, создавая на стыке нечто новое. Мне эти посты всегда нравились и, когда я…

Сборник очень милых и веселых очерков о непростой жизни одного англичанина в России, щедро сдобренных здоровой самоиронией, юмором, любовью к русскому языку и России. И это – та книга, которую для настроения можно перечитывать с любой страницы. И смеяться. От души и с наслаждением.

Если вы ищете веселую и душевную книгу для посмеяться до бессознания, то это вот она самая. Она попала в мои руки не случайно. Я долгое время была подписана на автора в Фейсбуке (* Meta признана экстремистской) и с интересом следила за перипетиями его жизни.

О чем она (книга)? Обо всем. О великом и могучем. О разнице менталитетов. О погружении в культуру без условий и предубеждений. Об удивительной открытости чопорного британца (не кота) по части всевозможных авантюр. О взгляде с другой стороны.

Кстати о…

Была на встрече с автором книг в Екатеринбурге в библиотеке Белинского.Судя по всему вопросы к автору людям в зале раздали заранее. задавали их бесперебойно и все вопросы были ни о чем: дача, огурцы. баня, спряжения и склонения в русском языке. Ни одного острого вопроса по делу. Мероприятие в духе худших лет застоя. Фальшь. В зале сплошные подсадные утки. Похоже и автор подсадной селезень Очень противно.

Очень неровная книга. Какие-то главы великолепны, особенно про уроки русского языка, при чтении которых я смеялся в голос на весь дом и потом долго утирал слезы. Какие-то главы просто ни о чем.

Прочесть можно, там есть много над чем посмеяться. Но к сожалению, особенно после середины книга резко снижает уровень.

Автор - иностранец. Помнится, в "Уральских пельменях" подметили, что иностранец, приехавший в Россию, выставляет у себя российский флаг. Флаг-то российский, но привычка - иностранная. Вот и здесь автор, видимо, из-за такой привычки, не только часто упоминает, как влюбился в Россию, но и в конце приводит лиричный разбор слов российского гимна. Гимн-то российский, но привычка... Да, мы тоже любим свою страну, но просто не так сильно говорим это. Это у нас как бы "по умолчанию". Мы любим и хвалим свой народ, своих детей-учеников, но это у нас "по умолчанию". А у них, видимо, об этом принято громко говорить и писать. Что-то вроде: за пятерки в школе чего тебя хвалить? это норма, а вот четверка - это плохо, за это надо ругать. У них же: ты молодец, молодец, молодец... Хотя, извиняюсь, лично…

Глянув какое-то интервью с участием Крэйга Эштона, я вдруг вспомнила, что Литрес как-то давненько предлагал мне забесплатно прочесть книжку этого бриташки. Действительно, чем ещё заниматься на самоизоляции в 2020 году, как не писать книги? В любом случае, автобиография сия небольшая​ прочитана, и я могу сказать следующее: если вы натыкались на​ его байки на Пикабу или смотрели пару видосов, то книга вам не даст почти ничего (кроме подтверждения из уст англосакса отсутствия души у европейцев).

Интересное дело, пока россияне в 2003 году спешно покидали страну в поисках лучшей жизни, как правило, в ФРГ, один рыжий и непуганый сделал всё совершенно наоборот. И, судя по всему, об этом почти не жалеет. Книга содержит несколько занимательных баек из приблизительно того времени: пополнение счета…

У каждого иностранца свое представление о суровости России, и как же сложно им адаптироваться, когда по улицам не бегают медведи, не разъезжают танки вместо машин. Мне вот хочется сказать большое спасибо Крэйгу Эштену, он терпеливо изучал этот «могучий русский язык», который ломал сознание обычного англичанина. По сути, изучение нашего языка для них лингвистический ужас. В чем лично убедился автор, но он смог не только углубиться в изучение, но и полюбить баню, УФМС и даже метро! Кто-то еще может похвастаться любовью к метро?! За то время что он проживал в России, он побывал в поликлинике (можете представить какой это был шок для него?), общественном транспорте, пожил как обычный русский человек и все же сохранил в своем сердце любовь к этой стране. Ему даже пришлась по душе затея с…

Всегда интересно взглянуть на себя со стороны, услышать мнение о родной стране (народе, городе) из уст человека приезжего (иностранца). Именно такую информацию хотелось получить, читая откровения Крэйга Эштона. Получила я немного другое, но это было любопытно, познавательно и весело. Начинается история "освоения англичанином России" с трудностей изучения русского языка. Да, мы знаем, что "Русский за шесть месяцев" - это обман чистой воды, но разве русскоговорящий может представить, сколько усилий приходится прилагать англичанам, чтобы буква Ы звучала похоже? Куда проще слово "штык" озвучить как "ш. т. 61 к.". О великом и могучем, а вместе с тем, правдивом и свободном, в книге повествуется много и с любовью. Если разговор идет на другие темы, языковые затруднения по-любому будут его…