Блуканец

Імя Карласа Шэрмана дакладна не новае для ўсіх, хто цікавіцца беларускай літаратурай. У гонар яго ў Беларусі нават названая прэмія для перакладчыкаў. І хоць гэты чалавек нарадзіўся ў іншым паўшар’і, але шмат зрабіў і для нашай культуры. У 1956 годзе Шэрман упершыню трапіў у Беларусь і правёў тут амаль паўстагоддзя. Гэтая кніга ўспамінаў — своеасаблівае падсумаванне яго літаратурнай і праваабарончай дзейнасці.

Мэмуары звычайна маюць за мэту паказаць уласнае жыцьцё лепш, чымся яно было, пахваліцца сяброўствам зь вялікімі асобамі і ўзвышацца неяк над калегамі, кагосьці ганьбіць. Гэта - небясьпека наіўнасьці, бо мэмуары наўрад ці могуць прэтэндаваць на статус дакумэнту эпохі.

Іншае паўшар’е — гэта Лацінская Амерыка, Уругвай, Мантэвідэа. Менавіта там, у гэтых далёкіх і экзатычных мясцінах, у…