Нетленный прах

Серьёзным книгам - серьёзные рецензии. Постараюсь, только хочу сказать сразу, что если бы авторское послесловие было бы предисловием, мне книгу было бы гораздо проще читать, не пришлось бы столько лазить в интернет в поисках фактов из истории Колумбии.

Всю ответственность за желание найти в этой книге совпадения с действительностью читатель берет на себя.

Фамилия главного героя книги - Васкес. И зовут его - вот нежданчик! - Хуан Габриель. И он - вот ещё нежданчик! - писатель. Довольно случайное знакомство с врачом Франциско Бенавидесом впутывает его в длительные отношения с Карлосом Карбальо. Карбальо был любимым студентом, помощником, секретарём отца Бенавидеса, а тот, в свою очередь, - главным исследователем нераскрытых исторических убийств, гениальным доктором и криминалистом: доктором…

- Не упустите свой шанс. - Да какой шанс?! Сочинить историю? В испанском языке, как и в русском, слово historia обозначает и историю как прошлое, и историю как рассказ, нарратив. Поэтому выражение "сочинить историю" имеет двойной смысл. Собственное, именно этими делами и занимается Хуан Габриэль Васкес в своем романе: сочиняя историю с вымышленными персонажами, он в то же время пытается вписать в реальную историю Колумбии выброшенных из нее людей, альтернативные версии и забытые факты.

Характер исторического исследования роману придают документальные вставки – фотографии, копии газет и черновиков. Это классный прием: одно дело прочитать «позвонок в банке», «кусок черепа», а другое дело – увидеть их тут же на фото. Это вызывает чувства, трепет, ощущение подлинности истории.

Течение книги…

Что мы знаем о Колумбии? Наркотики и Эскобар. А еще там убивают. Затянувшиеся гражданские конфликты - вещь обычная для стран Латинской Америки. Мы наслышаны об этом и так, из новостей, и по многопрудному потоку литературы о мигрантах, бежавших в поисках безопасности и лучшей жизни в страны посевернее и поспокойнее. Пожил в Испании и герой данной книги, но она, слава Богу, не об этом.

Конечно, в романе присутствует знакомый образ южноамериканской страны с затянувшимся политическим противостоянием, отягощенным криминальной составляющей. Но «Нетленный прах» шире типовой книги о жертвах и очевидцах неугасающего конфликта (хотя внимание уделено и им). Васкес написал книгу о власти прошлого, о нашей завороженности его загадками, об истории, вернее о том, что мы понимаем под историей.

И хотя он…

Этот роман - смесь художественного, автобиографического и документального романа. Автор помимо того, что он чувствует вернувшись в родную Колумбию, рассказывает и анализирует те исторические поворотные вехи в истории своей страны произошедшие в 20 веке, такие как убийство Хорхе Элесьера Гайтана, генерала Уриба Уриба и связывает все это с убийством Джона Кеннеди в США. Казалось бы, что может быть общего между всеми этими убийствами. Но автор очень грамотно и конструктивно соединяет все эти линии, погружая читателя в политику и заговоры, заставляя о чем-то задуматься, что-то не принять на веру, а покопаться в дополнительном материале, но однозначно поразкинуть мозгами и углубиться во все происходящее вместе с повествующим. А между делом и получше познакомиться с традициями и бытом простых…

У Колумбии есть свой Джей Эф Кеннеди – Хорхе Эльесер Гайтан, популярный в народе политик-либерал, кандидат в президенты, с убийства которого при загадочных обстоятельствах в 1948 году началась то холодная, то горячая гражданская война длиной более чем в 60 лет (считается, что она закончилась в начале 2010-х). Васкес, которого часто называют наследником Маркеса, не претендует на то, чтобы спустя столько лет выяснить наконец, ху из ху. Он создаёт интеллектуальную комбинацию на стыке художественной и документальной прозы, при этом многоуровневую, мастерски закрученную структурно, со множеством сюжетных линий, которые переходят друг в друга, и отменной интригой конспирологического характера. В повествовании лихо, но гармонично соединяются исторические параллели (громких судьбоносных убийств…

Васкес - один из 39 латиноамериканских литературных надежд, роман 2015 года, попавший в несколько шорт-листов международных премий. Поделил бы книгу на две примерно равные по объему части: Часть первая: в которой убивают Кеннеди и Гайана, Эскобар взрывает автобусы, а жизни близких автора висят на волоске. Часть вторая: в которой убивают генерала Урибе Урибе в далёком 1914, колумбийца в далёкой Европе и много колубийцев у них на родине. Первая часть хороша, с интригой и интересными персонажами, во второй части действие сильно замедляется, а автор углубляется в реалии противостояния колумбийских партий. Ну или истины и лжи. Итоги книги неутешительны.

Ждём книгу Васкеса 2011 года «Шум падающих вещей». Издательство: Лайвбук. Дата выхода: осень 2021. Перевод с испанского Маши…