Мосты округа Мэдисон

Может быть, мне понравилось бы больше, но, как обычно, я киваю на перевод. Как только через переводной текст я вижу строки оригинала, так сразу недовольно кривлю лицо. В данном романе переводчик, конечно, не жмет педаль в пол: видно, что старался, но местами текст все-таки звучит как перевод с экзамена, где надо показать, как ты умеешь в буквальный построчный перевод, а смысл отходит на второй план. Но всего три звезды (с натяжечкой) потому, что и история для меня прошла мимо: мне вообще чужды эти все эти кулстори про то, как дофаминовый раж называют Великой Любовью. Очень просто называть Твоим Единственным мужчину, который шарится где-то в романтичных местах, вы списываетесь раз в год, а тебе так и не пришлось сталкиваться с тем, что он душ назад на кран не переключает. А ему с тем, что…

Двое незнакомцев проводят пару ночей вместе и потом всю жизнь вспоминают об этом, веря в то, что это была судьба найти свою вторую половину, и жалея, что оставили ее в прошлом, а не помчались за ней сломя голову. Эта история не о любви, как многие прочитавшие аннотацию и посмотревшие трейлер фильма могут подумать.

Главный герой - фотограф-путешественник, не обременяющий себя обязанностями, мешающими работе. Главная героиня сидит дома одна, ожидая возвращения мужа с детьми с какого-то мероприятия вседеревенского масштаба. И вот они встречаются и - искра, буря, безумие.

Сама история мне не понравилась, так как она, по факту, повествует об измене и предательстве. А во имя чего? Это была не любовь. Обыкновенная скука героини побудила ее ответить на флирт фотографа. Для нее это стало очень…

Когда я открыла «Мосты округа Мэдисон» Роберта Джеймса Уоллера, я сразу почувствовала, что это будет что-то особенное — и не ошиблась. Книга захватила меня с первых страниц, погрузив в атмосферу тихой провинции и глубокой, искренней любви.

История начинается с того, как фотограф Роберт Кинкейд приезжает в небольшой городок, чтобы запечатлеть его знаменитые мосты. Там он встречает Франческу Джонсон — женщину, чья жизнь казалась ей вполне обустроенной и предсказуемой. Их встреча переворачивает всё с ног на голову, заставляя задуматься о том, что же такое настоящая любовь и как она может изменить нашу жизнь.

Мне особенно понравилось, как Уоллер описывает чувства и эмоции героев — это так живо и искренне, что ты буквально чувствуешь каждое их переживание. Прекрасные диалоги и глубокие…

ОБЩЕЕ

Читала книгу по рекомендации человека, у которого книга входит в список самых любимых, и в который раз поняла, что вкусы людей могут ну очень кардинально различаться.

Эта история мне абсолютно не понравилась, и, в целом, я прекрасно осознаю почему: я не приемлю измену ни в каком ее виде. А данная книга от начала и до конца пытается оправдать мне этот ужас любовью и чувствами героев, которые знакомы пару дней, и убедить, что это якобы все очень искренне, по-настоящему, и тут нужно только посочувствовать героям и их положению. Ага, обязательно ЧУДО-ГЕРОИ И СЮЖЕТ

Итак, каких главных героев мы имеем, и что они из себя представляют:

1.Мужчина (Роберт) – разведенный, холостой человек, путешествующий по миру в связи со своим родом деятельности, а именно он – фотограф. Фотограф, который…

Это история великой любви только потому что это никакая не любовь. Это влюбленность, страсть, увлечение. Не понимаю, о какой любви идет речь, когда вы вместе ни разу ремонт не делали, в крокодила не играли и не высасывали сопли детям.

В действительности персонажи едва знали друг друга. Признайтесь себе, насколько искренним Вы были в первые четыре дня знакомства с будущим партнером? То-то же. Вот если бы она с ним уехала, попыталась создать уют в режиме путешествия по всему свету, столкнулась бы с необходимостью платить алименты брошенным детям,пошла бы работать, потому что на его гонорар особо не проживешь, и в свете всего этого они так же самозабвенно любили друг друга и такими же свежими и прекрасными получались на фото, тогда да...

а так, домохозяйка, которая влюбилась в брутального…

Пишу отзыв в первую очередь для того, чтобы лучше разобрать по полочкам свои собственные мысли и эмоции после прочтения. А их действительно достаточно многовато для такой совсем небольшого формата книги.

Я относительно недавно впервые познакомилась с данной историей именно в фильме с Мерил Стрип и Клинтом Иствудом. Впечатлил сильно, что я успела пересмотреть его потом ещё раз пять. Сначала не поняла, то ли так органично отыграли актёры, то ли правда, сама по себе история хороша. Потом узнала, что существует книга. Захотелось узнать героев глубже и взяла её почитать. Я стеснялась вместе с Франческой и улыбалась, и удивлялась, приходила в полный восторг, тосковала, плакала с героями, злилась, не понимала их или очень даже понимала. А ещё кое-что переосмыслила.

Думаю, что данную историю…

Ну вот, опять меня расстроил "величайший литературный шедевр". А все потому, что шедевр там и не пробегал. "Леопарды" пробегали, "свободные поэты" бодро ковыляли, поигрывая на ходу своими чудесными мускулами, даже "пришельцы с других планет" с гиканьем проносились мимо разочарованного читателя, а шедевр - увы, нет. Книга о любви, которая бывает раз в жизни, говорите? Ахаха. Итак, приступим.

Книга начинается с предисловия, как некий писатель загорелся идеей написать "красивую легенду", и начал разузнавать в деталях поездки гг Роберта Кинкейда.

Трудно воссоздать в точности подробности поездки Кинкейда через Северные штаты. Мы знаем его маршрут, благодаря многочисленным фотографиям, напечатанным впоследствии в журналах, а также нескольким коротким замечаниям в дневниках Франчески Джонсон и…

Когда-то где то услышала об этом произведении..захотелось почитать..конечно, ожидала бОльшего, но все написано очень красиво, с любовью.
Душевная книга.
Про выбор - привязанность ,семья или любовь,которая бывает раз в жизни?
Про отношения и ухаживания,про помощь и творчество.
И про тайну.
Тайну всей жизни.

История адюльтера, которая подаётся как великая, настоящая любовь. И это-то и плохо.

Да, чувство, толкнувшее Роберта и Франческу друг к другу, явно сильное, но любовь ли это? Для прославленного фотокорреспондента Роберта Кинкейда его кратковременное увлечение домохозяйкой Франческой стало чем-то большим, чем проявление потребности в сексе, из-за кратковременности и железного отказа его временной возлюбленной. Этакая не до конца утолённая потребность, будоражащая душу незавершённая история, женщина, которую не удалось до конца покорить.
А у Франчески всё несколько сложнее. Не один десяток лет она замужем за человеком, чуждым ей по духу, за которого она вышла из страха остаться одинокой в послевоенной Италии. В захолустье, где Франческа жила, английская литература, которую она преподавала,…