The Bell in the Lake
Ларс Миттинг
13 мая 2024 г. 12:21
32
4
Вкладыш к обложке вопиёт “От автора книги «Норвежский лес»!”, и первые мысли были: “Автор книги «Норвежский лес» - Харуки Мураками, какой ещё Миттинг, дал же бог фамилию, так ляпнешь где-нибудь – Миттинг – объясняй потом, что это фамилия автора книги «Норвежский лес», и ведь не поверят, потому что автор книги «Норвежский лес» - Харуки Мураками”. В общем, выяснилось, что этот М*ттинг (так указывать будем от греха) тоже написал про норвежский лес, при том буквально – нонфикшн про деревья, лесорубов и т.п., звучит очень увлекательно, но вообще то он ещё и автор «Шестнадцати деревьев Соммы», опять деревья, что ты будешь делать, но это хотя бы художественный роман, логичней же было бы сравнить роман про церковь (какую? Правильно, деревянную!) с другим романом…
Хотя при чтении назойливо не…
18 января 2024 г. 20:37
276
4.5 Кому-то на долю выпадает быть этими людьми
Это было очень трудное путешествие в Норвегию конца XIX века. Пришлось по-читательски делить все тяготы хуторской жизни с героями, оплакивать их потери, переживать их личные трагедии, трястись с ними от лютого холода. И вместе с тем это было прекрасное путешествие.
В этой книге много прекрасного. Возможно, половина красоты текста обеспечена мастерством автора, но вторая половина, как мне кажется, обеспечена стараниями переводчика, корректора и редакторов. Текст великолепный! Образный, живой, насыщенный язык, который очень легко читать. И этот прекрасный язык повествует о годе жизни в норвежской глубинке, где климат суров, а природа прекрасна.
Роман кинематографичен. Он полон превосходных описаний красот норвежской природы и рукотворного великолепия Дрездена, любое здание, любое место из…
2 февраля 2024 г. 17:24
195
5 Не посылай узнать, по ком звонит колокол: он звонит по тебе.
Пока что это один из лучших романов, прочитанный мной за последнее время.
Книга читается достаточно легко , а за чет того, что она еще и интересная - очень быстро
В книге есть все: описание холодной, Норвежской природы , уклад и быт жителей норвежкой глубинки XIX века, прекрасная архитектура, мистика, любовь, интриги и хитросплетения.
В самом начале романа автор рассказывает нам о происхождении самих сестриных колоколов и уже с самых первых минут у меня по телу побежали мурашки…И вообще, мистики в книге достаточно и это тоже добавляет определенной атмосферы и мурашек каждый раз В моменте книга кажется слегка затянутой , но дальше события начинаются разворачиваться достаточно загадочно и интересно, что хочется читать дальше и дальше
Финал книги не оставит равнодушным однозначно…
12 октября 2023 г. 22:09
376
5 Не посылай узнать, по ком звонит колокол: он звонит по тебе
Ларс Миттинг - норвежский писатель, который умеет удивлять. Он дебютировал в литературе в 2006 году с романом "Hestekrefter" ("Лошадиная сила"), где повествование сфокусировано на автомобилях. В 2010 году выпустил роман "Vårofferet" ("Весеннее жертвоприношение"), рассказывающий историю жизни солдата. Международное признание автор получил благодаря научно-популярной книге "Норвежский лес: скандинавский путь к силе и свободе". В России помимо этой книги переведены еще два романа - "Шестнадцать деревьев Соммы" и "Сестрины колокола". При этом у колоколов есть продолжение под названием "Hekneveven", где мы узнаем как дальше в норвежской глубинке живут полюбившиеся герои первой книги. На просторах интернета был даже найден бук трейлер на эту вторую часть. Очень атмосферный!
Основное действие…
25 октября 2023 г. 22:52
382
5
Когда перечитываешь понравившиеся тебе книги, то всегда существует опасность, что во второй раз не будет так же интересно. Эта книга понравилась мне теперь еще больше, чем 4 года назад. Теперь я уже была знакома с героями, в общих чертах помнила, что произошло, так что я смогла полностью погрузиться в детали: суеверия и суровость норвежской жизни. Миттинг мастерски проникает в сознание людей с самыми разными убеждениями, с самыми разными жизненными установками. Здесь происходит борьба нового со старым и в смене религий, и в межличностных отношениях, и при смене поколений. Мифическое прошлое этого затеряного уголка просачивается в жизни героев и начинает ими управлять. Не все секреты будут раскрыты в этой книге, это как раз тот случай, когда трилогия читается как один большой роман. Мне…
2 ноября 2023 г. 11:01
375
4
Аннотация к данной книге пересказывает больше половины ее сюжета, так как здесь скандинавская неторопливость и атмосферность природы заброшенных мест конца девятнадцатого века просто зашкаливают. Красивая и правдивая легенда в качестве предыстории, быт и суеверия, подпитывающие и без того реалистичные и красочные описания, и драма под конец с необходимым налётом мистики. Не знаю, что меня удерживало, как читателя, учитывая, что всё происходящее было либо раскрыто в описании книги, либо легко читалось за много страниц вперёд, но было действительно красиво и за счёт этого приятно. Книга написана так, словно претендует стать новой классикой.
24 ноября 2023 г. 08:03
258
3.5
Если коротко, то лучше бы это был нон-фикшн про старинные деревянные церкви Норвегии. "Сестрины колокола" - исторический роман, действие происходит примерно в 1870-1880-е годы в небольшой деревушке в северной Норвегии. Там стоит церковь, маленькая и промерзающая зимой, но очень древняя (примерно XI века постройки). На звоннице - два легендарных колокола, историю отливки которых нам рассказывают в самом начале. Новый молодой пастор, желая выслужиться в основном, решает построить церковь, отвечающую современным требованиям - теплую и вместительную. Для этого нужны деньги, и он продает здание как памятник истории архитектуры искусствоведам из Дрездена, что в Саксонии (там как раз королева-норвежка была в тот момент). Для контроля за разборкой церкви из Дрездена в Норвегию приезжает…
16 октября 2023 г. 00:37
312
4
Довольно приятная сказка. Очень живописные описания природы. Интересно было читать про норвежские обычаи и традиции. Правда, расстроило окончание романа. Он фактически не окончен, про судьбу Эдварда вообще ничего нет. Но, как оказалось, на английском и на норвежском уже есть продолжение. Будем ждать русской версии.
Собери их всех
От А до Я
Охота на снаркомонов
Звездный путь
Тайны Салема
Сторибрук
22 октября 2023 г. 12:16
288
4 Спойлер
В общем-то аннотация у книги обещает что-то вроде любовного романа в антураже норвежской деревушки прошлых лет, но на самом деле нужно обратить внимание буквально на первые строчки аннотации. Захватывающий эпический роман, потому что это буквально эпический роман, простите за тавтологию. И речь в нем пойдет не о любови, а скорее о том, как одну старинную деревянную мачтовую церковь будут перевозить из глухой деревушки в промышленный Дрезден. Важно, что события будут происходить где-то в 1880 году, а не в нашей современной реальности.
И если подытожить, то мне очень понравилось. Сестрины колокола - очень вкусно написаны и еще вкуснее переведены, в книге было огромное количество различных тонких моментов в которых переводчик проявил все свое мастерство. Я в восхищении. В книге было много…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу