Колин Маккалоу - Порочная страсть

13 августа 2017 г. 21:43

3K

2

Знакомство мое с творчеством Колин Маккалоу было недолгим, но интенсивным. Кроме прочитанных еще в юности "Поющих в терновнике" я также за довольно краткий период прочитала "Тим", "Неприличную страсть", "Прикосновение" и даже, о ужас, "Независимость мисс Мэри Беннет". И что я хочу сказать. Незнакома с оригиналом "Поющих...", к сожалению, но имею подозрение, что писательнице в России сначала крупно повезло с переводом и редактурой, а потом фатально не повезло. Редакторы советской школы славились умением "снимать стружку" с любой книги, а переводчики нередко дописывали и додумывали за автора. Хорошо это или плохо, другой разговор, но это было, и благодаря этому некоторые зарубежные авторы, по выражению Довлатова, весьма "выигрывали в переводе". Мне кажется, благодаря этим трем слагаемым -…

Развернуть
Irina_Tripuzova

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

10 апреля 2017 г. 20:26

2K

5 В джунглях долга

Этот роман сложно сравнить с чем-то из женской прозы. Скорее напоминает Хемингуэя или Ремарка, та же тема потерянного поколения. Место действия — исключительное: военный госпиталь в джунглях на Борнео во времена Второй мировой войны. Жизнь в психиатрическом отделении описана со знанием дела — Колин Маккалоу сама работала в таком отделении до того, как стала писательницей. Жаль, что в книге так мало жизнеутверждающего. Только постоянные слова о долге и попытки воплощать их в жизнь, которые ни к чему хорошему не приводят. Майкл глупо погибает, а сестра Лэнгтри навсегда останется одна. Казалось бы, такая уверенная в себе, эмансипированная женщина — все ей подвластно. А вот за свою любовь не смогла побороться.

23 февраля 2017 г. 03:10

1K

3

Если бы мне эта книга никогда не попалась, я бы пережила. Сюжет занимательный, написано хорошо, захватывающе, но .... большое НО. Ставлю тройку. Главные герои ужасно раздражали на протяжении всего повествования. Под главными героями я подразумеваю сестру Онор и Майкла. Я просто не могу понять, так просто не бывает, чтобы хорошие, добрые, порядочные, сильные духом молодые люди сознательно обрекли себя на безликое существование. Причем эта безликость или аморфность существования постоянно подогревалась какими-то высшими мотивами, как-то служение всему человечеству. Существует простейшая библейская истина: "Вначале Возлюби себя, а затем уже все человечество". Итак, по-порядку: 1) Сюжет интересен и занимателен ( как уже было отмечено в начале этой рецензии). Мне, например, очень интересно…

Развернуть
Queen_Gerda

Эксперт

Просто Читатель

1 июня 2016 г. 15:33

1K

2.5

Ох, и чего же я ожидала, открывая роман автора так полюбившихся в школьные годы «Поющих в терновнике»? Какую-нибудь очень вкусную историю с милой героиней и восхитительным мужчиной. А что получила? На протяжении первой половины книги была только бытоописательная нудятина, разнообразные психологические портреты и капля похоти, которую ну никак не назовешь даже страстью. Потом появилась драма. И я такая надеюсь, что сейчас-то станет поинтереснее: автор начнет описывать не только плотские чувства героев, будет больше лирики, человеческого отношения и... Меня ждало не то чтобы разочарование, но недоумение ребенка, которому показали фантик, лишь принимающий форму конфеты. К своему сожалению, я не могу категорично заявить, что в этом романе нет нежности или непристойности. Там были…

Развернуть
skerty2015

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

7 июня 2016 г. 10:11

810

0

«Непристойная страсть»…от книги с таким названием ожидаешь чего-нибудь этакого, страстного и эмоционального. Но на деле все абсолютно не так. Я думаю, что неправильно все книги автора сравнивать с бестселлером «Поющие в терновнике», потому что эти книги абсолютно разные. Разные герои, совсем другая история. Так что мне немного непонятны фырканья на другие книги автора. После прочтения «Над кукушкиным гнездом» мне стало интересно, как другие авторы рассматривают тему о душевнобольных. Каждый пациент отделения «икс» интересен по-своему. Мэтт Сойер, почему-то хочется написать о нем в первую очередь, слепой, но все врачи думали, что слепота его порождение психического расстройства (что являлось причиной, вы можете узнать в финале). Льюис Дагетт (вот уж точно больной…), мне хотелось его…

Развернуть
Kummervoll

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

6 марта 2016 г. 14:19

780

3 Ни тебе непристойности, ни страсти...

Вообще, у меня с этой книгой вышла история очень странная. Спросил я несколько лет назад у господина Гугла, "книги о геях", и вышел на какой-то форум. Среди названий сразу приметил вот это. Ух ты, думаю, какое название! И автор знаменитый! Отлично! Сразу скачал книгу, слава богу, не купил! Ну и стал читать... Боже, какое разочарование по всем пунктам. Да, скажу сразу, книга вовсе не о геях, хотя там второй линией идёт история о однополой любви, но не как основная. Ну ладно, не в этом дело. Просто в книге 1. вообще не увидел любви. 2. она вообще не интересная. Главная героиня в чём-то ассоциируется с войничевской Оливией Лэтам, но та хоть любить умела. Онор Лэнгтри не умела любить( в конце это стало особенно ясно). Такое ощущение, что в ней все человеческое умерло. Долг долг...И…

Развернуть

21 апреля 2016 г. 16:10

585

2

В том году, в это время я взахлеб читала шедевры мировой литературы и даже не представляла, что ровно через год буду ставить по две звездочки, а это значит, что книга не понравилась((((Я удивлялась, как другие люди пишут отрицательные рецензии и им не хочется читать книги,в этом же году, я сама готова возмущаться и писать отрицательные отзывы, благо,благодаря лени я это не делаю, да и желание читать потихоньку угасает! Уже какой раз в руки попадает книга, прочитав которую, я понимаю, лучше бы не читала, жалко потраченное время и свое эмоциональное состояние после них!и честно говоря, после таких книг, которые в основном были современными романами, я открыла книгу, любимого автора,с верой, что ну наконец то прочитаю что- то стоящее и оказалось, что ошиблась!Начало книги еще более менее,…

Развернуть
Hanochka

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

11 июля 2015 г. 10:17

564

5

Еще один шедевр замечательного автора. Настолько тонкая, чувственная, берущая за душу история, что невозможно оторваться. Ты читаешь, и все герои словно наяву, перед тобой, со своими мыслями, взглядами, внешностью. Прекрасная история о взаимоотношениях внутри маленького коллектива, да еще и внутри непокидаемой территории. Конец выше всяких похвал. Я люблю счасливые концы, но вот именно здесь я его не хотела, потому что бы иначе я перестала бы верить автору. Такая история не могла кончится хорошо никак, увы.

nevajnokto

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

22 декабря 2013 г. 22:26

1K

2.5

Сплошное разочарование. Совершенно не похожая на себя Колин Маккалоу. Какое буйство эмоций от "Поющих в терновнике" и какая вялая реакция на все, что написано в данной книге! Ничего, что напоминало бы ( хотя бы отдаленно ) почерк автора почти шедевральных "Поющих...". Весь процесс чтения можно было сравнить с самочувствием в жаркий летний день, когда солнце на самом пике, мозг раплавлен, полная апатия и одно единственное желание - освежиться. Не знаю, удалось ли мне показать, насколько эта книга безжизненная и именно вялая?..
Во-первых, герои абсолютно не симпатичные, незапоминающиеся. Нету в них искорки, яркости. И Онор (главная героиня) и Майкл ( г. герой ) просто одержимы чувством ответственности за все и вся, для них Долг важнее и главнее всего на свете. Это неплохо, но если только в меру. У героев это чувство являлось доминирующим, и это делало их невыносимо скучными.
Во-вторых, если судить по названию, то можно представить себе любовную линию с бущующими страстями, пламенными излияниями и т.д. Абсолютно! Не то чтобы непристойной, даже от самой обычной страсти нет и следа. Или может я слишком эмоциональная, прямо отчаянно ищу острых ощущений?.. Не думаю. Вы бы видели какими предложениями построены диалоги Онор и Майкла! Ни намека на теплоту, я уж молчу о страсти. Монотонные, отрывистые, короткие точные предложения. Неужели им не было скучно ТАК беседовать?! Недоуменно пожимаю плечами...
В- третьих, несмотря на легкий слог, книга НЕ читается на одном дыхании, так, как те же "Поющие..." и не менее интересное "Прикосновение" той же Маккалоу. Именно из-за сухости сюжета и отсутствия динамики Читателю хочется, чтобы ВСЕ ЭТО поскорее закончилось. Нудно! Тягомотно и нудно.

Это не ТА Маккалоу, которую Вы знаете по "Поющим в терновнике".
Читатели, которые не знакомы с автором, никогда не начинайте знакомство с данной книги! Потом не сможете переубедить себя и взяться за легендарные " Поющие в терновнике". Поверьте на слово.

Дальше...

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 271
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее