Кокон

Которого так и не произошло (на мой взгляд), хотя для героев не всё ещё потеряно. На момент окончания романа, герои всё ещё молоды и у них большая часть жизни впереди. Возможно, ещё повзрослеют.

Это, наверное, первое моё знакомство с современной китайской прозой. И начать знакомство мне хотелось именно с этого романа, который уже довольно давно лежал в моём списке "хочу прочесть".

Читалось, точнее слушалось, сложно и медленно. Не раз хотелось бросить и не углубляться дальше в дебри рефлексии героев. Но поскольку книга была заявлена в февральский тур книгомарафона, то нужно было управится за месяц.

Во-первых, мне, оказалось, очень сложно запоминать китайские имена. Хотя это совсем не мешало мне понимать о чём или о ком именно сейчас идёт речь. Это вполне понятно было по контексту. И к тому…

Вязкий, тягучий, насквозь пропитанный неизбывной меланхолией роман. При этом необычайно сильная по своему исполнению семейная сага; переплетение тяжелых и несчастных во многом семей, судеб; масштабная картина эпохи через призму воспоминаний вполне ординарных, но таких интересных и многогранных китайских парня и девушки... В самом начале чтения, честно признаюсь, было тяжеловато держать в памяти, а точнее, не перепутать, о чьей же семье идет речь. Текст построен довольно в оригинальной форме - это чередование воспоминаний двух друзей детства - Ли Цзяци (девочка) и Чэн Гуна (парень). Истории их семей настолько переплетены, что уже текст воспринимался как одна общая история. Но потом привыкаешь и "входишь в колею". Надо отдать должное потрясающей работе переводчика и редакторов. Сам…

Меня всегда подкупают книги с названием, которое объясняет суть происходящего. Кокон - великолепное и единственно правильное название. Герои книги застыли в коконе прошлого и никак не могут вспорхнуть и улететь от детстких травм. Три поколения семей страдают от поступка, совершенного в дни "культурной революции". Если смотреть глобально, то, наверное, вся страна эти годы пыталась выбраться из кокона. Если добавить конкретики, то перед нами три поколения, которые пытаются пережить последствия темных дней. В книге я вижу две темы рассматриваемые автором: центральная - принятие решений и их последствия, факультативная - умение прощать и любить. Эти две темы пересекаются, именно от уменя любить и прощать зависит то, какие решения будут приняты и какие действия совершены или не совершены, да…

У меня в 2024 году сильно не складывается любовь с героинями. Серьёзно, это четвёртая (ладно, пятая, если недочитанное тоже считать) книга за январь, и все их объединяло одно : девушка не просто находится в центре сюжета, она при этом ещё и бесит.

Вот примерно с таким настроением я и читала первые процентов 40 романа. Героиня бесила тем, как успешно ныла и не менее успешно рушила жизнь всем вокруг, герой вызывал чуть больше эмпатии, все вопросы оставались поведению его бабушке и тёти (я звучу как женонеавистница, но что поделаешь, так оно и было).

А потом внезапно все встало на свои места.

Оказывается, много лет назад, во время Культурной революции свершилось страшное преступление. И все понимали, что за ним стоят двое. Только вот один наказан, а второй нет. И, что самое страшное, все три…

Я не столь часто читаю азиатских авторов, но, время от времени, постепенно расширяя свои горизонты читаемого, берусь за какое-нибудь произведение, написанное автором из Азии. Так в моё поле зрения попала книга "Кокон" китайской писательницы Юэжань Чжан, которую я решил взять почитать.

На страницах этой книги Юэжань Чжан погружает нас в довольно неторопливую и по-своему глубокую историю о дружбе, ненависти и привязанности, о чувствах, страданиях и разочарованиях, об отношениях родителей и детей, историю, сотканную из воспоминаний её главных персонажей и в которой весьма причудливым образом переплелись жизни и драмы простых людей из одного провинциального китайского городка, а также тайна совершённого много лет назад преступления.

Манера изложения авторкой этой истории оказалась для меня…

"Кокон" уже давно на слуху и многие отзывы о том, что это тяжёлая книга оказались правдивы.

Два главных героя:

Ли Цзяци — молодая женщина, журналист, помешана на своем отце.

Чэн Гун — когда-то лучший друг и одноклассник Ли Цзяци, зациклен на мести за случившееся с дедушкой.

Ещё детьми они оказались на противоположных берегах одной реки под названием Жизнь. Это произошло из-за событий в далёком прошлом, тайны, которая гнойником зрела не один десяток лет.

Повествование ведётся по очереди от двух героев, где они обращаются друг к другу после долгих лет разлуки, вспоминают прошлое, объясняют некоторые поступки и делятся секретами.

Если Чэн Гун первоначально выглядел с моральной точки зрения лучше, чем Ли Цзяци, то примерно с середины, кто из них более мерзкий надо ещё подумать. С большей долей…

Чжан Юэжань «Кокон»

Китай - Мао Цзэдун - Большой скачок - Истребление воробьев - Голод - Миллионные смерти - Разрыв отношений с СССР - Культурная революция - Хунвейбины - Дацзыбао - Смерти- Полный развал интеллектуального Китая - Челночный бизнес…

Это не просто набор слов, это совсем краткий экскурс на исторические события, затронутые  Чжан Юэжань в романе «Кокон». Поверье, это шок, это разрыв сердца…

Я совсем не знакома с азиатской историей и на протяжении всей книги у меня просто волосы дыбом становились от происходящего в стране в годы правления Мао Цзэдуна. Ненормальный эгоистичный человек. Честолюбивый манипулятор и убийца.

И здесь только за толчок автора к изучению китайских зверств можно роману сразу ставить высший балл.

В «Коконе» читателя ждёт история двух семей, двух друзей детства…

“Кокон”, Чжан Юэжань. 

Книга вошла в короткий список премии «Ясная поляна» в категории зарубежной литературы. 

Ли Цзяци и Чэн Гун знакомы с детства, и с самого детства их окутывают семейные тайны, в которых оба пытаются разобраться. Ли Цзяци всю сознательную жизнь разбирается в судьбе ее отца, Чэн Гун также старается узнать больше про своих родных, особенно про обстоятельства травмы его дедушки. Вся книга - это неспешный диалог-исповедь Ли Цзяци и Чэн Гуна, через него читатель постепенно понимает, что же случилось с их семьями, становится свидетелем, вываливающихся из шкафов скелетов и тайн в пыльных сундуках. 

Читала я книгу обстоятельно, не спешила. Это размеренная и полновесная проза с совершенно прекрасным переводом. 

Было ощущение, что я сама на некоторое время попала в тот кокон,…

Моя первая книга китайского автора. На удивление понравилась, несмотря на то, что там нет явно положительные героев. Тлен, грусть, тоска. Жизнь как она есть, без розовых очков и лживого преукрашивания.

Начало шло туговато, потому что не понимала, кто есть кто, но постепенно воспоминания и события наслаивались друг на друга и становилось все интереснее и интереснее.

Случай с гвоздём в голове, я прям чувствовала, что на реальных событиях. Молодец девчонка, лихо закрутила сюжет.

В скучной обыденной жизни столько надлома, тайн, безысходности и обреченности.

Заволокла и обволокла эта книга меня, словно кокон. Хорошая