4,3

Моя оценка

Джеймз Стивенз (1880–1950) — классик ирландской литературы ХХ века, знаток и популяризатор средневековой ирландской языковой традиции. На русском языке уже изданы его «Ирландские чудные сказания»…
Развернуть
Серия: Скрытое золото XX века
Издательство: Фантом Пресс, Додо Пресс

Лучшая рецензия на книгу

6 января 2022 г. 13:52

258

4.5 Приключения, с которыми нужно соприкоснуться

Воистину жемчужина Ирландской прозы, славная притча о жизни тут и там, состоящей из множества осколков житейской мудрости, которая давно таилась знанием, но на которую не обращал внимания, пока не обнаружила она себя в отражении этого простого сказа о сложном. Очарование в контрастах. Безыскусный слог и незамысловатое на первый взгляд движение мысли героев перемежается с практически евангелиестическим повествованием архангелов, при этом по глубине своей не уступающим друг другу. Но слишком глубоко лучше не закапываться. Это в первую очередь потешная книга, которая заканчивается ни чем иным как всепреодолевающей силой любви. А как же иначе.

Записка от переводчика

Автор: Шаши Мартынова

стр. 11-15

Полубоги, роман

Перевод: Шаши Мартынова

стр. 17-247

Современная Ирландия

(карта)

стр. 249-251

ISBN: 978-5-905-40929-5

Год издания: 2021

Язык: Русский

иллюстратор: Макс Немцов

Твёрдый переплет, 256 стр
Формат 70x108/32 (130x165 мм)
Тираж 1 500 экз.

Возрастные ограничения: 16+

Рецензии

Всего 3

6 января 2022 г. 13:52

258

4.5 Приключения, с которыми нужно соприкоснуться

Воистину жемчужина Ирландской прозы, славная притча о жизни тут и там, состоящей из множества осколков житейской мудрости, которая давно таилась знанием, но на которую не обращал внимания, пока не обнаружила она себя в отражении этого простого сказа о сложном. Очарование в контрастах. Безыскусный слог и незамысловатое на первый взгляд движение мысли героев перемежается с практически евангелиестическим повествованием архангелов, при этом по глубине своей не уступающим друг другу. Но слишком глубоко лучше не закапываться. Это в первую очередь потешная книга, которая заканчивается ни чем иным как всепреодолевающей силой любви. А как же иначе.

8 октября 2021 г. 23:40

246

5 Юмор есть здоровье ума

Стивенз блестящий рассказчик! Очарователен стиль, богат язык , все это щедро приправлено юмором - уму было вкусно и хотелось добавки! Прямо как в одном из эпизодов романа, где речь идет о рассказчике всяких простых житейских историй : "он умел рассказать тебе то, что ты знал всю свою жизнь , а тебе б подумалось , что это новенькое". А слушатели требуют еще и еще. Сюжет романа прост и непрост одновременно: бредут по дорогам отец с дочерью и осликом, бредут от одной добытой по дороге еды к другой, бредут и встречают трех ангелов. Прибились ангелы к путникам , и побрели они далее вшестером. И в эту канву Стивенз сумел вплести столько интереснейших эпизодов, блестящих мыслей и языковых узоров, что оторваться от книги невозможно.

Подборки

Всего 37

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 492

Новинки книг

Всего 241