О! Рецензия обещает быть написана в старых традициях. Когда я намеренно полез в отзывы на ЛЛ прочесть иное мнение, то есть, сделать обзор на обзоры, как иногда практиковал в прошлом. Ну и смеха ради, конечно. Конфетки, написанные читателями нельзя не съесть. Мне нельзя не.
Третий роман Содзи Симады, который переведён на русский, но четвертый в серии хонкаку-детектива, которая, к слову, автопокупаемая. Кстати, про автоскупаемость, в ранее упомянутых отзывах я встретил фразу
"Романы Симады у меня автопокупаемы, поэтому, когда я прочла аннотацию..."
Пордоньте, у меня сейчас мир перевернулся, т.к. всегда считал, что автопокупаемый автор или серия приобретается без прочтения описания, на то она и авто... Б - логика. Ладно.
Человек без памяти просыпается на скамье, оборачивается по сторонам, ни черта не понимает и снова засыпает. Вот так. При повторном пробуждении решает таки разобраться что к чему, а именно: как его имя, кто он такой, что тут делает, что случилось до того, как проснулся на скамье и где припаркован автомобиль, так как твёрдо уверен, что приехал в это место именно на нём.
- Ты женат?
- Нет.
- И не собираешься?
- Я похож на ненормального?
"Двойника" можно назвать романом-предтечей, в нём автор знакомит нас со становлением будущих центральных персонажей.
Любопытный факт:
Митараи - астролог и по совместительству один из ГГ ненавидит выдуманную личность Шерлока Холмса, в то время как в издательстве на манжетках, в которые оборачивают книги постоянно ссылаются, на англичанина, мол, японский Шерлок Холмс. В такие моменты хочется поинтересоваться, читают ли свои книги сотрудники, но да, я знаю, что читают.
"Двойник с Лунной дамбы" как книга-детектив не похожа на предыдущие по строению. Отчасти благодаря самому автору, отчасти издательству. В случае с первым, в романе нет привычной для нас схемы-тактики для работы с собственной логикой, а именно: нет определенной точки, в которой писатель предупреждал, что выдал все подсказки, познакомил с каждым замешанным в действии персонажем, а дальше, мол, давайте сами, включайте логику и вперёд.
Нет иллюстраций. Нет списка действующих лиц, который давался обычно вначале, хотя их в романе не много и, если вы обходите японскую литературу стороной из-за некомфортного запоминания имён, то "двойник" вас от этого избавит. И ещё ложка дёгтя в адрес издателя - нет оглавления. Почему-то эксмо считает в последнее время своей прямой обязанностью забивать на содержание и просто не печатать. Может жалко краски или бумаги. Хотя... ведь книги никому ненужных блогеров они печатают, значит дело не в этом.
Если автор сменил тактику, то сменился и подход к читателю. Загадки на логику нет, значит нет и расследования. Это очередная отсылка к рецензентам ЛЛ, которые назвали роман психодрамой, а не детективом. Это забавно, если учесть, что ими было проигнорировано слово "Хонкаку" - ортодоксальный, то есть, непосредственное отношение к определённой идеологии (в данном случае, это астрология) тесно переплетённой с логикой. Мне нравится читать про одно и другой. Моё отношение к логике, уверен, многие давно знают, считаю, что её необходимо преподавать в школах. Благодаря пользованию логики детективы для меня стали выделяющимся из массы жанром, что позволяет в кино, книгах, сериалах, иных направлениях, аля тру крим видео на ютьюб, указывать пальцем на злодея, когда основная масса читателей ещё даже не начала ломать голову. БДЫЩ. Не пугайтесь, это всего лишь лопнувший от давления шар с ЧСВ.
Понять кем является главный герой и как его зовут на самом деле труда не составляет, если вы ранее держали в руках книги японского мэтра. Всё остальное - неизменно: автор умело создаёт иллюзию простого как три копейки дела, чтобы ты умеренно плыл по течению и не рыпался, думая, что развязал морской узел. А потом появляется Митараи и бьёт тебя по голове обухом, что у него отлично всегда получается :D
Знаете, рецензентов, которые называют роман не детективом, понять можно, но не стоит забывать, что это просто манера/стиль написания Содзи. Ничего не происходит, а потом появляется ОН - ментор, который лично у меня, при каждом своём появлении, вызывает улыбку, возможно так случается из-за родственных душ. Но выразиться, что на страницах до появления Киёси Митараи ничего не происходит, язык не повернётся, лично я видел расследование, если "рецензенты" с ЛЛ его не видели, ну... перестаньте читать нишевые семейные детективы от трёхбуквенного издательства и поднимете скилл до приемлемой планки.
Так сложилась, что темы поднятые в "двойнике" наложились на жизнь, которой живу в реале. Мне знакомы люди с судьбой похожей на описанную в романе, поэтому в данный период времени, было очень тяжело читать строки. Это очень социальная история, в которой подняты темы насилия, безвыходной ситуации, мафии, коррупции, влиятельных людей и простых людей, которые под гнётом всего перечисленного, просто пытаются остаться в живых. Нравится, как автор описывает отношение Митараи к деньгам и работе в целом.
Я ещё могу понять людей, коллекционирующих таблички с именами или детали от паровозов,
но собирать бумажки, на которых напечатаны какие-то цифры, - это верх вульгарности... Приведу в пример этот музыкальный центр. Если слушать его целый день на полную громкость, станет совсем невесело. Чтобы музыка оставила впечатление и принесла удовольствие, достаточно двух-трёх часов. Пахать целыми днями, как ломовая лошадь, во имя того, чтобы положить на стол пачку денег... Что это такое? Что это меняет. Мир человека вот где.
И Митараи быстро прижал указательный палец к виску.
- И это для человека всё. А деньги, сколько их ни накопи, всё равно в гроб с собой не унесёшь...
Можно сказать, что детектив условно делится на две части - рассказ ГГ и чтение дневника. И... второе (прямо сейчас по телу побежали мурашки), произвело на меня весьма сильное впечатление. Мне было неловко читать чужой дневник, хоть и вымышленный, но я точно знаю, что описанное в нём неоднократно происходило у людей в реальной жизни. Это страшно и конкретно у меня вызывает злость. Читал книгу я не один и мне не дадут соврать, что по прочтении дневника я взял паузу, так как меня просто трясло от злости, хотелось... Не буду писать что мне хотелось, а то мало ли, какие в жизни могут произойти ситуации.
"Нынешние жёны, будь у них возможность откровенно высказаться, скажут, что мужья им нужны, чтобы зарплату приносить да полки дома по воскресеньям вешать"
- Ты знаешь какая у меня была жизнь? Я моделью работала, натурщицей, голая...
- Но это же было раньше.
- Совсем недавно это было. Женщинам верить нельзя. Они все грязные.
Когда долго ведёшь жизнь хостес, мужчины, все до одного, начинают казаться похотливыми козлами.
Если кратко, в дневнике описывалась история замужней женщины, которая попала в капкан, в руки влиятельных людей, у которых есть деньги и власть, о которых нельзя рассказывать третьим лицам, чтобы их в это не вмешивать. Я всегда был и буду справедливым человеком и от подобного беспредела у меня срывает крышу. Астрология вещает, что мой знак в такие моменты прёт напролом и уже потом думает. Так и есть, случись это с дорогим для меня человеком, ситуацию в покое я бы не оставил и мне плевать чем это может закончиться. Мудаки всегда заслуживают наказания. Все люди равны. И ни одна мразь не должна забывать об этом.
Думаю, обратили внимание, как повышается градус обзора, когда дело дошло до справедливости.
Дневник считаю самой сильной частью истории, хотя я избегаю книг написанных как дневник (аля иллюминейшн, вроде).
Знаете, злость взяла верх над настроем писать обзор, пожалуй, на этом я его сверну. Хотите удивиться? Просто прочтите этот роман.
