She Who Became the Sun

Идея мне страшно нравится, исполнение – ну так, на четверочку. Смущает, например, то, что автор уж о-о-очень подробно разжевывает чувства и мотивы персонажей. Мы поняли, Чжу Чунба хочет славы, ясно, СПАСИБО, больше не надо. Но игры с гендером мне (ожидаемо) понравились, сюжет не наскучил, да и ладно.

Книга очень неторопливая и очень китайская. Думаю, издателям стоило написать об этом прямо в аннотации, чтобы избежать негативных рецензий:) К тому же далеко не все поступки героев можно понять из текста, нужно знать исторический и культурный контексты (причём заранее, чтобы не гуглить долго и упорно в процессе чтения)

На самом деле, разбираться в том как работает голова у людей совершенно иного образа мышления, ужасно интересно. Но местами, конечно, утомительно. Особенно когда автор вообще никак не помогает - заваливает терминами, региональными особенностями, религиозным содержанием... Читатель беспомощно барахтается, а автору и дела нет. Зато когда выныриваешь с новым пониманием, становится интересно. Правда я ещё не поняла - достаточно ли этого интереса для ожидания продолжения или…

Книга привлекла своим названием, к тому же и фамилия автора мне показалась китайской. А что более естественнее может быть, что про Китай пишет китаец? Предполагалось увлекательное чтение с мистической начинкой, действие которой происходит в мудром Китае 14 века. Но всё оказалось не совсем так,.... вообще всё не так.

Автор оказалась женщиной азиатско-австралийского происхождения, которая в течение 10 лет боролась за права ЛГБТ в Юго-Восточной Азии, а книга " Та, что стала Солнцем" была написана (автор награждена премией) с целью поднять тему ЛГБТ и расширить понимание гендера.

Вот, если бы эта информация была добавлена к книге, к аннотации, обложке или еще куда в ближайшую досягаемость, я бы ее не стала читать, т.к. эта тема в литературе меня не интересует.

О самой  книге: Начало, середина и…

Важно понимать, что перед вами роман исторический, пусть и с элементами фантазии и допущениями. Основа всего — это история первого императора династии Мин, его путь от крестьянина к самым вершинам.

Оттого не следует ожидать чего-то простого и будничного. Дорога к власти сопряжена с кровопролитием и противостоянием, но Шелли Паркер-Чан преподносит это в несколько плавной манере.

Отмечу, что происходящее может показаться монотонным, но лишь тем, кто изначально ожидает преобладания динамики в сюжете. Если сразу отдавать себе отчёт в том, что вы встретите под обложкой, то вместо монотонности вы получите детали, интригующий рост главного героя и течение событий.

«Та, что стала солнцем» подойдёт для того формата чтения, который отключает от реальности и методично, страница за страницей погружает…

В их деревню пришел голод, и она осталась единственной выжившей девочкой — все стремились накормить сыновей. Ей хватало хитрости и сноровки выживать несмотря ни на что. Ее брату пророчили величие. Но мертвым величие не нужно.

Девочка забрала себе чужую судьбу, но это не значит, что все давалось ей легко. Скорее наоборот, ей приходилось раз за разом выгрызать себе жизнь.

Это очень неторопливая история, которая не пытается помочь читателю, подсказать с контекстом. И неудивительно, герои живут в декорациях войны уже не первый год, зачем им что-то объяснять? Война Китая и Монголии разворачивается лениво, даже буднично, но от этого не менее жестоко.

Здесь нет плохих и нет хороших, мы видим обе стороны и сами решаем, на чью сторону встать. Здесь нет идеальных, все предают, лицемерят и плетут…

Что ж, "Мулан встречает Песнь Ахилла". И в голове сразу иска-буря-безумие: Мушу с предками прыгает вокруг, пытаясь спасти; храбрость прёт изо всех щелей, но судьба нагоняет и пинает, подталкивает, путает пути. Казалось бы, что ещё можно ожидать? Но всё случилось как-то не так. Желаемое было так завышено, что никакое "я сама решаю, как буду жить, даже если спрячусь под личиной чужой судьбы" меня не впечатлило.

Сразу считалось очень много вайбов "Опиумной войны" Ребекки Куанг, но только от того, что гг училась в монастыре. Всё, на этом мои скудные познания азиатской литературы закончились и больше ничего дельного я сказать не смогу. Но продолжу говорить и жаловаться — здесь меня никто не остановит.

Мне так понравилось начало про девочку, у которой нет имени, но есть судьба быть ничем (как…

Её судьба -стать ничем.

Но она не хочет такое будущее.

Поэтому она украдёт чужую судьбу и завоюет право на величие.

Чего бы это не стоило.

Плюсы:

Идея

Мне понравилась завязка книги, в которой автор дала надежду на крутое магическое фэнтези. Два героя. Две судьбы, и две печали. Кто же победит?

Персонажи

Герои вызывают очень разные эмоции: от восхищения, до презрения. Хотя я совершенно не в восторге от гг, они точно не оставляют равнодушным.

Сюжет

Неплохая заявка на эпическое фэнтези. Действительно, автор неплохо поработала над миром и системой правления. Мне понравилась часть с обучением монахов и задумка с Сияющем Князем.

Минусы

Герои

Оба главных героя по итогу меня разочаровали. Если с генералом-евнухом и его лицемерием я ещё могу примерится, то Чжу однозначно улетает в топ самых раздражающих…

Слушайте, ну что за подстава, я обожаю Мулан и Императрицу Ки, но книга не зашла.

А дело было так. Жили брат и сестра. Брату предсказали великое будущее, а сестре ничто. В итоге брат скоропостижно умирает, а деваха решает, что это знак скоммуниздить его судьбу и стать великой самой. И вот она всю книгу ходит со сложным лицом и грозится стать этим самым великим (вместо брата). Уже сводит зубы от слова «великий»? Привыкайте. Надо говорить, что ей все время везёт? Я бы могла простить подобную изначально узаконенную мэри-сьюшность, если бы гг была более живой и интересной. Но она буквально думают одну и ту же мысль всю дорогу. Понятно какую? Нет, давайте закрепим: я должна стать великой. В целом - все. Этим мыслительная деятельность и ограничивается. Ладно, ещё в моменты, когда срочно нужно…

Тяжело давались мне эти имена, похожие на звук упавшей вилки и все они казались одинаковыми, поэтому иногда я путала героев. Сама по себе книга - очень тяжёлая, в основном из-за того, что сюжет рассказывает о временах, когда женщин ни во что не ставили и они не имели никакого значения. Вот в такое нелёгкое время ГГ решает стать Императором.

В книге скорее всего есть много отсылок к китайской мифологии, истории и местному фольклору, о которых я не знаю ровным счётом ничего, поэтому читать было сложно, но всё-таки интересно. Местами нудно и нединамично, но это Китай, детка, мы никуда не торопимся, поэтому если Та, что стала Солнцем на несколько глав исчезнет из вашего поля зрения, не паникуйте.

Это история - аля-Мулан, которая, можно сказать, тоже украв чужую судьбу, стала тем, кем никогда…

Я прочитала половину и осознала насколько долго читаю такую небольшую вроде бы книгу. Этой половины хватило, чтобы сподвигнуть меня впервые написать отзыв.  Книгу я ожидала с прошлого года, и насколько велики были ожидания настолько велико стало разочарование.  Дело даже не в "повесточке", хотя и она раздражает, а просто в том, что это довольно примитивный текст. Поначалу завязка казалась неплохой, но потом всё больше возникает вопросов к происходящему - в происходящее просто не верится. Автор не утруждается объяснениями как героиня совершает свои поступки. Единственные аргументы на всё это "судьба" и "величие". Непонятно зачем здесь приплетен Китай 14 века, потому что как по мне история здесь только как декорации, а весь сюжет - ради "не такой как все"девочки.
Возможно это просто…