Вторая жизнь Уве

Пока был на книжной ярмарке в славном Красноярске, кошак мой четыре дня отказывался спать на привычном месте, рядом с моей подушкой. Ночевал на моих тапочках у входной двери. И я подумал: как хорошо, что эта история искренней верности уже четыре года как рассказана в одной доброй шведской книжке. Которую мне посчастливилось перевести. С любовью, Переводчик этой книги

Сначала мне казалось, что Уве - всё-таки гротескный персонаж. А потом я вспомнила дядю Вову, своего бывшего свёкра. И всё встало на свои места. Дядя Вова был одним из восьмерых детей. Его отец вернулся с войны только через 10 лет после победы - сначала попал в немецкий плен, а потом в лагерь на родине. Так что жизнь у дяди Вовы началась ничуть не слаще, чем у Уве. Я узнала его упрямым, ненавидящим перемены ворчуном, с кучей претензий ко всему на свете, сохранившим отношения лишь с одной сестрой, хотя тогда все его братья и сёстры были живы. Он терпеть не мог обращаться к чиновникам и никогда этим не занимался. И, конечно же, он не допускал,…

Вчера я случайно узнала, что по этой книге снят фильм еще в 2015 году. Сегодня я его посмотрела. Не думала, что выйдет хороший фильм из этой замечательной книги, и оказалась не права. Режиссеру удалось передать и комичные и трагичные настроения из книги. Опять расчувствовалась. Хочу вернуть время назад, чтобы была возможность прочесть книгу первый раз. Не люблю перечитывать, это не то. Нельзя дважды испытать первые эмоции. У меня ностальгия по первым эмоциям от этой книги...

Наша жизнь полна необъяснимых совпадений. Говорят, что не люди выбирают животных, а зачастую наоборот. Что непогода подсказывает нам остаться дома, защищая от опасностей. Что судьба ведет нас к нужным людям в нужное время.  Появляются ли некоторые книги в наших руках в самый нужный момент? Или это череда странных событий, простое стечение обстоятельств? Сложно судить. Однако в моей жизни сложились некие странные отношения с книгами автора - Фредрика Бакмана.  Первое свидание у нас случилось в аудио формате: по совету близкого друга, я начала слушать «Три Новеллы». И это были самые слезливые и глубокие аудио книги, что довелось мне…

Читаю первые несколько страниц, и понимаю, что я очень хорошо знаю Уве :) Это он, только еще относительно молодой и порывистый, живет со мной рядом. И в этом есть своя прелесть.

Книгу прочла за пару дней. Признаться, она и раньше мне попадалась на глаза, но обложка выглядела так по-детски, что мне представлялся этакий Карлсон, одинокий и комичный. С первых страниц книги я начала узнавать...своего мужа. Когда я начала с ним жить, ему было 59. И у него полгода как умерла жена. И даже был кошак. Привычки моего мужа и характер немногим отличаются от привычек и характера Уве, разве что обход он делает не с таким упорным постоянством. Книга помогла мне. В брюзге увидеть "большое сердце", понять и сильнее полюбить человека, которому пришлось начать "вторую жизнь". П.С. Фильм поразил внешним и биографическим сходством с…

Давно не писал рецензии. Давно не обращался к перу, чтобы описать какие-то чувства. Но, именно Уве, заставил меня сейчас сесть и написать, то, что произошло со мной больше года назад. Мое знакомство с Уве началось с просмотра одноименного фильма. Как для истинного любителя книг я поступил стратегически неправильно, но это не сильно меняет суть. Это случилось тогда, когда я ещё учился в университете и это были последние недели моей студенческой жизни. Однажды вечером мне попался под руку фильм "Вторая жизнь Уве". И я начал его смотреть. Все свои чувства и ощущение не описать, который подарил мне Уве. Я ещё долго после его просмотра не мог…

Эту книгу я видела в букстаграме у многих книжных блогеров ещё год назад, если не больше. Загорелась покупкой, убила в себе жмота и купила за 500 рублей (что-то очень ближкое к этой цене). Книга все лежала на столе и ждала своего часа, в марте уже 2018, рядом с ней появилась ваза с объемным букетом тюльпанов. Теперь сочетание ваз и книг, что конечно же теряют свой вид из-за воды, мне кажется опасной авантюрой. Да-да ваза все-таки упала и пострадало две книги, но не сильно. Уве даже с минимальным ущербом, а потянуло к книге меня ещё позже, в ноябре. И так сложилось, что история Уве, который никак не бирюк, а человек в раковине, скрывший от…

Наверное, у многих (как и у меня), кто начал читать эту книгу, с Уве ассоциировался какой-то знакомый или родственник. Ты думаешь "точно такой же ворчун, такой же упрямец, который считает, что все, что не по его порядку - не правильно". Но чем больше ты углубляешься в книгу, чем больше понимаешь его внутренний мир - тем больше ты считаешь, что этот самоуверенный упрямец - один из лучших людей, которых ты, оказывается, встречал. Я временами совершенно циничный человек, который никогда прежде не рыдал над книгами, но на последних страницах пришлось часто и с усилием моргать, чтобы прогнать выступившие слезы. И - отправиться искать номер того…

На каждой литературной встрече, посвященной Бакману, (в трети отзывов на его творчество) кто-нибудь непременно припоминает Фредрику грех блогерства. Мол, блогеру - блогерово, по уму и спрос. Сам-то наш кто-нибудь - доморощенный литературовед (математик, химик, программист, ученик восьмого класса), и это почему-то никак не препятствует ему судить о писательских талантах Бакмана. Стереотип цеховой принадлежности, странным образом, ограничивается узким кругом профессий, в основном, распространяясь на писателей и композиторов. Это некая индульгенция на право снисходительно потрепать незадачливого шведского писаку по щеке, а то и просто…