Убийство во времени

Начало книги не понравилось: притянутая за уши история. Профессионал, агент ФБР, не новичок, который мог бы ещё не привыкнуть к тому, что надо выполнять приказы, а не разводить лирику, поддаётся непонятным эмоциям и решает самостоятельно устранить злодея.
История с выздоровлением тоже мутная: ранение в голову, удаление части кишечника, что-то там ещё... Но через месяц или два она полностью восстановилась, и беспокоят только шрамы и желание отомстить...

Вторая часть гораздо интереснее. Сюжет увлекает, и на недочёты не хочется обращать внимание.
Послевкусие приятное)

Если честно, от этой истории я ничего не ожидала. Так уж пошло, что книги издательства редко оказываются мне по душе. Но, как говорится, раз в год и палка стреляет. Сюжет понравился настолько, что я незамедлительно возьмусь за чтение второй книги, благо, она переведена.

Описывать сюжет нет смысла, он довольно достоверный в аннотации.

С жанром фэнтези я уже знакома, а вот с попаданцами нет. Эта тема немного необычна для меня. Раньше я читала пару-тройку фанфиков с перемещением во времени, а также смотрела несколько фильмов, например «Кейт и Лео» типичный пример попаданцев в кинематографе.

По началу книга откровенно скучная, ровно до того момента, как героиня попадает в XIX век. Практически сразу после появления в прошлом ГГероиня попадает в заварушку оказывается в центре расследования…

Начала знакомиться с книгой, так как под рукой не оказалось другого варианта. Думала: прочитаю пару глав, чтобы скоротать время. А история то затягивает... особенно, когда главная героиня попадает в 19 век, вот это для меня было неожиданно, потому что я не читала аннотацию к книге.Металась между 4 и 5 звездами, и склонялась к 5ти, но некоторые моменты в истории меня напрягали и не давали покоя. Например, хамоватая служанка, которая вывалилась из тайного прохода, которая сразу же понравилась герцогу. Или то, что главная героиня, решила жестоко отомстить негодяю, за смерть своих  коллег с которыми не дружила.Но история серийного маньяка и какие тараканы у него были в голове, а также как его вычисляли мне понравилась, и при чтении я подозревала всех, даже маркиза и главного наследника…

Мы получаем микс детектива и истории попаданки. Только героиня у нас не беззащитная девушка в опасности, а агент ФБР. Пусть и не особо опытная, но все же профессионал.

Сама детективная история получилась отличная. Довольно жуткие преступления, интрига, расследование и попытки героини узнать, кто же убийца. Но вот к бытовой, так сказать, части все же есть вопросики.

Героиня попадает в 1815 год - время, где место женщины за мужем или на кухне, если не повезло родиться в простой крестьянской семье. И Кендра, так уж вышло, становится служанкой в доме аристократа. Вот тут-то и кроется проблема.

Как-то уж слишком быстро она “приглянулась” главе семейства. Стала чуть ли не правой его рукой. При том, что даже с задачи служанки она справлялась не очень. Быстро получила привилегии аристократов,…

Как часто случается, не было больших ожиданий, а книга понравилась. В данном случае мы имеем детективный рассказ о попаданке из XXI в XIX век. Да не простой. А агента ФБР, со всеми вытекающими. Ну как-же попасть на два века назад и не заняться поисками убийцы. Поводом послужило тело проститутки, обнаруженное в речке во время пикника.

Если же начать по порядку, то Кендра Донован после серьезного ранения не сдалась и отправилась из США в английский замок, чтобы воздать должное преступнику, убившему ее сослуживцев. Только вот каким-то образом оказывается в старинном замке в качестве прислуги. Здесь нас ожидает много курьезных случаев. И неудивительно. Но вот как хозяева замка могли терпеть ее поведение — это загадка. Да к тому же позволили принять участие в следствии. Это уж и вовсе за…

В книге две логические части: начало о событиях двадцать первого века и основная - о 1815 годе. И первая часть, к счастью, не слишком большая, плоха. Она затянутая, скучная и бесполезная. Стоило бы сократить её до пары страниц. В общем-то, понятно, почему она такая, какая есть: нужно было дать героине-американке причину оказаться в Шотландии и повод сомневаться, хочет ли она вернуться домой. Получилось плохо.

Зато вторая часть хороша. Благодаря покровительству герцога, которому героиня напоминает погибшую дочь, она получает возможность расследовать убийство, убеждает людей прислушаться к её доводам, пытается применять методы, которые ей доступны. Получилось гораздо интереснее многих современных книг о поимке серийных маньяков. Отличный детектив.

Из минусов: для пущей драмы в книгу добавили…

«Это был не её мир, Но могла ли она превратить его в свой? Не могла»

Хочется иногда такого лёгкого незамысловатого сюжета, чтоб пропасть в книжке, а потом вынырнуть и легко вздохнуть. А если ещё и смешение эпох, смесь детектива и чуть триллера, есть и милые вкрапления романтики и весьма тонкого юмора, а также щепотка фантастики... Тогда весьма даже интересно, поэтому вот вам подходящая книга:

«Убийство во времени», Джули МакЭлвен, изд. Inspiria

Нелегко быть собой, когда у тебя папа учёный в области генной инженерии, а мама вертится вокруг Большого андронного коллайдера, до 14 лет они хотят вывести из тебя некий образчик девочки-вундеркинда, но ты этому всеми силами препятствуешь и уходишь в собственное плавание. Кендра Донован с тремя дипломами Принстона за плечами и великолепными…

Книгу я выбрала благодаря яркой обложке и заманчивому описанию (ну и ещё, конечно, потому что она продавалась со скидкой). Однако первые страницы вселили в меня некоторый скепсис, и я даже уже не ожидала от книги ничего хорошего.

Начинается всё с того, что юная звезда ФБР Кендра Донован собирается на важное задание вместе со спецотрядом. Несмотря на то, что это взрослые люди, занимающиеся серьёзными задачами, разговаривают они как кучка тестостероновых подростков, в добавок через каждое слово поминающих чёрта. Спишем это на переводчика и редакторов, тем более, опечаток тоже найдётся. Однако операция провалена, и теперь Кендра планирует осуществить месть самостоятельно. Как подсказывает название, внезапно девушка попадает в прошлое и первое время думает, что это может быть построено…

Претензии к редакторам: бич всех переводов с английского – лишние (с нашей точки зрения, в оригинале-то без них не определить где чье из-за отсутствия склонений и окончаний) местоимения - не вычищены совершенно. В итоге имеем сотни крышесносных фраз вроде: «Кендра увидела, как Роуз ест булочку, и она ее забрала, а потом она ей сказала ее выбросить». Кто, кого, зачем – воображение вам в руки. Молчу уже про кучу тавтологий (струится струя и т.д.) и плеоназмов (нахмурил лоб, моргнул глазами), пассивный залог (уши были насторожены). А еще современный язык у аристократии начала 19 века – каково! Особенно обидно, что явно тщательно проделанную работу по исследованию эпохи с соблюдением всех принятых традиций и пр. исказили (вместо шейных платков галстуки и шарфы, хотя в современном виде они…