Тетушка, которая не умирает

Все-таки люблю я "этническую" индусскую литературу. И на счет этой книги были предчувствия, что она не разочарует. Как приятно, что они оправдались. Книжка-малышка оказалась кладезем мудроженственности. Как вы думаете, можно сохранить достоинство, будучи женщиной в патриархальной Индии? А если твой муж - никчемный кусок человека? А если его семья в большинстве своем презирает тебя? И даже мертвая тетушка витает призраком и обещает кары всех сортов... А вот можно! И это потрясающий пример того, как настойчивость, упорство и принципы помогают удержаться даже в подобном неласковом мире. А еще здесь ненавязчивый магический реализм. И он идеально попадает в индусскую этническую психологию, которой переполнена книга. Конфликты поколений, женские разборки, проверки истинной любви - все очень…

Когда я только решила прочесть это произведение, то сразу начала хвалить себя за открытие новых горизонтов, проникновение в чужую культуру и даже восхищаться собственным авантюризмом - ну еще бы, книга индийского автора, о чем-то неизведанном и тайном, тем более, что аннотация пообещала мне "наивно-романтический, овеянный чарующей мистикой роман о трех женщинах разных поколений, живущих в провинциальной Бенгалии".

Ну как роман... здесь 157 страниц крупным шрифтом с огромными полями в томике уменьшенного формата... чтобы быть честной, назову это всё же повестью А что касается "колоритных деталей незнакомого быта", то хочется отметить, что трехкратное упоминание в тексте сари не может автоматически наполнить историю непередаваемым духом Индии... у нас в студенческом общежитии был магазин…

В моём детстве были очень популярны индийские фильмы. Тогда Индия казалась другим миром, волшебной страной красок и песен. До сих пор испытываю интерес к культуре этой страны. Поэтому книги индийских авторов всегда беру с предвкушением.

Это очень короткая история. Из разряда сел - прочитал. Ярко описан быт, менталитет индусов. Немного мистики заставило шевелиться волосы на моем затылке. В целом, это краткая история трех женщин одной семьи. Они абсолютно разные по характеру и возрасту, но их жизни связаны.

Лично мне не хватило объема произведения, с удовольствием узнала бы больше о Сомлате. Это удивительно мудрая женщина. Упорная и терпеливая. Её история начинается с рассказа о муже - ведь это самое важное в жизни индийской женщины, тем более если она из бедной семьи. Родственники мужа…

Жила-была девушка в Индии, выдали её замуж. The end. Ну, вернее, было ещё про само замужество, про то, что у девушки появился бизнес и дочка, а ещё домашнее привидение. И за время от замужества её самой до взросления её дочери мир изменился. Наверное, это основное, что хотела показать автор. Как меняется мировоззрение и внутренняя жизнь женщины в зависимости от того, какой мир вокруг. Казалось бы, главной героине можно только сочувствовать, она выходит замуж за человека из богатой, но разорившейся семьи, который совершенно не умеет работать, да ещё и изменяет. Но она не опускает руки, не ноет, не жалуется, а берёт и делает конфетку из того Г, которое подсунула ей жизнь. Несмотря на злобный дух неудовлетворённой жизнью тётушки. А вот её дочь уже может жить более свободно) И через неё…

В книге развиваются два параллельных сюжета. Первый, про молодую девушку Лату, из очень бедной семьи, которая выходит замуж за мужчину старше себя. Он из обедневшей аристократической семьи, которая никак не может смириться с потерей своего богатства и влияния. Главой семьи является тетушка Пишима, ставшая вдовой еще в детстве. Она никого не любит, занимает аж три комнаты и чахнет над своим золотом. Одно событие меняет положение Латы и ей прийдется спасти семью и противостоять тетушке. Вторая линия повествует про молодую девушку Бошон и ее первую любовь, которая разбила ей сердце. Только в конце книги станет понятно, как эти два сюжета связаны и кем являются герои друг для друга. Книжка небольшая и написана, как притча с моралью. Мне понравилось.

Помнится, так радовалась, прочитав эту вещицу первого апреля залпом  за час-полтора  и думая: ну вот, всего день от месяца, а уже целая книга. Буду в апреле on fire. Ага. В итоге за весь календарный у меня было  осилено только две книги,  и обе - не особо в радость. Вот уж файр всем файрам файр)  ну да бог с ним, негативный опыт тоже опыт. В данном случае просто получилась какая-то очень несуразно странная история, любви к которой у народа я искренне не понимаю. Возможно, это реально для тех, кто более глубоко  мыслит и шарит в культуре индийского бытия и сознания? Увы, лично я тут вообще не увидела ничего, способного зацепить. И, найдя среди тонны хвалебных отзывов на goodreads один(!) похожий на мой, готова была воскликнуть:  чувак, дай я тебя обниму!
Ну ни о чем же книжка, ни о чем.…

Хорошая индийская семейная сага с элементами магического реализма, повествующая о трех поколениях женщин. У каждой из этих женщин своя судьба и свой, непохожий на остальных, характер.

Каждая из героинь заслуживает внимания, правда о ком то мы узнаем совсем чуть чуть, а с кем то проведем достаточно времени, что бы узнать близко.

Не последнюю роль в книге занимает вопрос реинкарнации, по простому переселения душ, в которую верят приверженцы восточных религий.

Атмосфера в книге меняется очень быстро, то она мрачная и напряженная, то веселая и непринужденная.

Книга поделена на четыре части и приступив ко второй я подумал что это отдельные не связанные между собой рассказы, но читая дальше понимаешь, что истории пересекаются, создавая полноценный роман.

Жаль что книга такая небольшая и так быстро…

-А ты веришь в призраков? -Нет -А они в тебя верят!

Жила была бенгальская семья, много их жило в одном доме ,и сыновья и их жены и родители, и тетушки с дядьями и слуги и еще куча народа. Но была одна тетушка, которая овдовела в 12 лет, она тоже жила в этом доме, и все ее боялись. Боялись и обходили стороной. Но однажды она умирает, а ее призрак остается в доме. И постоянно приходит к юной невестке. Пашима как была злой так и осталась. Да все призраком повторяла " умри,умри,умри и муж твой пусть умрет". Жестокая несчастная женщина при жизни и после смерти. Отношения в этой семье были самые разнообразные. Невестка беззаветно любила своего мужа. А ее свекровь во всем ее поддерживала. Отец мужа относился к ней настороженно до поры до времени, потом зауважал. Тетушки сначала не любили, а…

«Но всему свое время и место. Иначе даже самые благие намерения могут причинить вред. Говорить о важных вещах пристало в нужный час и в нужный день.»

История о трех поколениях женщин одной бенгальской семьи. Злой тетушке Пишиме, которая вышла замуж в 7 лет и стала вдовой в 12, она капризна озлобленна и обижена. невестке Сомлате набожной, но упрямой жене и ее дочери Бошон, бунтующем подростке феминистке любящей книги.

Сомлата умная молодая девушка, которая выходит замуж за богатого аристократа из семьи землевладельцев и совершенно не подозревает, что ее новая семья на грани банкротства и выживает только за счет продажи золота и семейной земли. Мужчины в семье чрезвычайно ленивы и считают, что работать ради средств к существованию ниже их достоинства. Сомлата точно знает свое положение в…