Лучшая рецензия
Смотреть 49
Ширшенду Мукхопадхьяй - бенгальский автор из Индии. Известен рассказами и детективами про сыщиков Бародачарана и Шабора Дасгупты. О книге «Тетушка, которая не умирает» я узнала на Левитов-фесте, когда организаторы фестиваля рассказывали о культурном и книжном сотрудничестве двух стран. Конечно же, заинтересовалась и нашла. Это сравнительно небольшая повесть, и на законченное произведение она, увы, не тянет. В принципе, я не смогла для себя ответить на вопрос: для чего переводчик трудился и зачем издатель ее выпустил в свет. В книге я не нашла для себя ничего интересного. Даже атмосфера Индии, за которую все читатели хвалили «Тетушку, которая не умирает», мне показалась описанной скучно, без колорита, сухим, бедным языком. Что особенно не понравилось: 1) Книга распадается на лоскуты,…
