Иностранная литература №9 (2020) (сборник)
| Серия: | Журнал Иностранная литература |
| Издательство: | Иностранная литература |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 октября 2020 г. 20:00
351
4
Мануэль Чавес Ногалес «Хуан Бельмонте, матадор».
Главный герой этой биографической повести – матадор Хуан Бельмонте – родился, жил, много выпендривался и эффектно развлекал жаждущую кровавого зрелища публику в Испании в первой половине XX века. В те времена бой с быками был невероятно популярен, собирал десятки тысяч зрителей, служил профессиональной мечтой для многих поколений испанских мальчишек и приносил удачливым тореро целые состояния. Или посмертную славу, это уж как повезёт.
В юные годы Хуан Бельмонте был самым обыкновенным испанским босяком, родом с Анча-де-ла-Ферья - небогатой, но очень гордой улочки в Севилье. В те годы для Хуана не было ничего важнее хулиганских ночных походов с друзьями на чужие пастбища, ради опасных и неловких игр в бой быков с фермерскими животными.
А…
Перевод: Никита Быстров
Прозаические миниатюры. Перевод с иврита и вступление Никиты Быстрова
стр. 3-26
Стихи из книг "Нутро" и "Animalia"
Автор: Анна Адамович
Перевод: Владимир Окунь
Перевод с польского и вступление Владимира Окуня
стр. 27-34
Три рассказа из романа "Кастелау"
Автор: Шарль Левински
Перевод: Михаил Рудницкий
Перевод с немецкого и вступление Михаила Рудницкого
стр. 35-47
ИЗ КЛАССИКИ XX ВЕКА
ЛИТЕРАТУРНЫЙ ГИД: КАРЛО ЭМИЛИО ГАДДА
стр. 187-227
Писатель, несоразмерный времени
Вступление Ксении Жолудевой
стр. 187-188
Из "Первой книги басен"
Автор: Карло Эмилио Гадда
Перевод: Геннадий Федоров
стр. 202-207
Гадда отвечает на вопросы Моравиа
Перевод: Геннадий Федоров
Интервью
стр. 224-227
ПЕРЕПЕРЕВОД
Из "Херувимского странника"
Автор: Ангелус Силезиус
Перевод и вступление Никона Ковалева
стр. 228-232
NB
стр. 233-245
ПУТЕШЕСТВИЯ ДИЛЕТАНТА
Килиманджаро. Огненная Земля. Нордкап
Автор: Александр Кузнецов
Путевые очерки
стр. 246-262
ПИСЬМА ИЗ-ЗА РУБЕЖА
стр. 263-272
БиблиоФИЛ
Среди книг с Натальей Луньковой
стр. 273-276
Информация к размышлению. Non-fiction с Алексеем Михеевым
стр. 277-279
Книги вразнос. Что у нас переводят. И как. Экспресс-рецензии Даши Сиротинской
стр. 280-282
АВТОРЫ НОМЕРА
стр. 283-287
Год издания: 2020
Язык: Русский
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 октября 2020 г. 20:00
351
4
Мануэль Чавес Ногалес «Хуан Бельмонте, матадор».
Главный герой этой биографической повести – матадор Хуан Бельмонте – родился, жил, много выпендривался и эффектно развлекал жаждущую кровавого зрелища публику в Испании в первой половине XX века. В те времена бой с быками был невероятно популярен, собирал десятки тысяч зрителей, служил профессиональной мечтой для многих поколений испанских мальчишек и приносил удачливым тореро целые состояния. Или посмертную славу, это уж как повезёт.
В юные годы Хуан Бельмонте был самым обыкновенным испанским босяком, родом с Анча-де-ла-Ферья - небогатой, но очень гордой улочки в Севилье. В те годы для Хуана не было ничего важнее хулиганских ночных походов с друзьями на чужие пастбища, ради опасных и неловких игр в бой быков с фермерскими животными.
А…
2 ноября 2020 г. 20:43
138
5
В журнале несколько рассказов, заслуживающих нашего внимания. Новеллы цикла "Отец" Дана Пагиса показались мне очень личными. Автор постоянно вступает в диалог со своим умершим отцом. Нерешённые проблемы отца и сына не дают покоя писателю, результатом чего являются постоянные сомнения и переживания. Пагис то ли во снах, то ли в грёзах пытается простить и получить прощения. "Хуан Бельмонте, матадор" за авторством Мануэля Чавеса Ногалеса одно из лучших произведений сборника. История великого укротителя быков завораживает своей отчаянностью и наивностью. Все эти качества в первую очередь принадлежат главному герою романа, который делится своими мыслями и мировоззрением перед читателем. С большим интересом читается письмо Николая Анастасьева "На чёрном кресте", где автор выражает своё…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
