Нейробиология здравого смысла: Правила выживания и процветания в мире, полном неопределенностей
Келли Ламберт
| Серия: | Научный интерес |
| Издательство: | Азбука-Аттикус, КоЛибри |
Лучшая рецензия на книгу
27 октября 2020 г. 16:58
477
2 Еще одна хорошая книга в безобразном переводе
В оригинале книга интересна и полезна. Она утверждает необходимость сохранения связи с реальностью для принятия разумных решений и поддержания психического здоровья. Это только звучит просто, а на самом деле чувство реальности не так-то легко развить и сохранить. Автор подробно описывает путь психологии и нейробиологии к анализу отношений психики с реальностью и современное состояние вопроса. Книга содержит много полезной информации, которую можно использовать в повседневной жизни. Перевод и научная редактура, мягко говоря, оставляют желать лучшего. Один только пример (цитата): "... примерно 84% из более 20000 генов в геноме человека сосредоточены (в оригинале expressed - AlexRtmn) в мозге..." демонстрирует незнание переводчиком основ биологии и небрежность научного редактора. Советую…
ISBN: 978-5-389-14928-1
Год издания: 2020
Язык: Русский
Переводчик: Валентина Феоклистова
Тип переплета: твердый
Количество страниц: 352
Формат: 140х210
Возрастные ограничения: 18+
Жанры: Научно-популярная литература
Рецензии
Всего 127 октября 2020 г. 16:58
477
2 Еще одна хорошая книга в безобразном переводе
В оригинале книга интересна и полезна. Она утверждает необходимость сохранения связи с реальностью для принятия разумных решений и поддержания психического здоровья. Это только звучит просто, а на самом деле чувство реальности не так-то легко развить и сохранить. Автор подробно описывает путь психологии и нейробиологии к анализу отношений психики с реальностью и современное состояние вопроса. Книга содержит много полезной информации, которую можно использовать в повседневной жизни. Перевод и научная редактура, мягко говоря, оставляют желать лучшего. Один только пример (цитата): "... примерно 84% из более 20000 генов в геноме человека сосредоточены (в оригинале expressed - AlexRtmn) в мозге..." демонстрирует незнание переводчиком основ биологии и небрежность научного редактора. Советую…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
