Сердце Ангела. Преисподняя Ангела

Все ведь нормально начиналось...

Детективу Гарри Ангелу предложили плевое дело – съездить в клинику и узнать, жив ли знаменитый певец Джонни Фаворит, лежащий там в коме.

По мере расследования всё интереснее..

«Джонни Фаворит жил в странном, подпольном мире вуду и черной магии. Когда он уходил со сцены, начиналась другая жизнь. Тайная, с черепом в чемодане и невестой – ясновидящей».

А потом на каждой! второй! странице началось вот это:

Такси свернуло налево возле бара Макомба и рванулось на юг по Восьмой авеню. Я держался на три квартала позади. Доехав до площади Фредерика Дугласа, машина свернула на Сто десятую улицу и двинулась вдоль северной стены Центрального парка к раздвоенным истокам Сент-Николас и Ленокс-авеню.

И всё больше и чаще:

Машин почти не было, и я пролетел перекрестки Седьмой и…

Уильям Хьёртсберг не разочаровал, начиная от легендарных героев, и заканчивая потрясающим переводом, который читать было в удовольствие! Очень динамичная, мрачная и мерзкая история. ⠀ Едва «Сердце ангела. Преисподняя ангела» попался мне на глаза, почувствовала, что книга точно моя.

Скажу, что слабонервным лучше не читать, а чтение ночью только умножает впечатление. В книге много жестокости, крови, так же затрагивается тема с насилием над животными, женщинами и даже над детьми. Герои здесь холодные, злые, и отъявленные негодяи убивающий для удовольствия. Человек - вот самое страшное чудовище.

Потрясающая работа по сбору материала относительно о кровавых ритуалах. В голове сразу создаются настолько ужасающиеся образы: жертвоприношение, демоны, услужники сатаны... Если вы думали, что смерть —…

Автор все-таки справился, и история получила логичное завершение. Потому что после первой книги, да и большую часть второй, я немного терялась в догадках - а зачем все это происходит? Ведь всю первую книгу Цифер ищет (или что делает?! вроде, искомый человек и так в наличии) некого Джонни Фаворита, и к концу книги он его, как бы, находит. И-и-и... ничего не происходит. Поэтому, мне кажется, для завершенности истории вторая книга просто необходима. Без концовки история похожа на догонялки: сначала Цифер гоняется за Фаворитом, потом Джонни гоняется за Цифером. Увлекательно! Но зачем? И вот появляется вторая часть и все более менее понятно.

При всем этом вторая книга затягивает, а точнее продолжает затягивать повествование, потому как, на мой взгляд, затягиваться дело начинает еще где-то в…

Тот случай, когда экранизация спасает унылый и посредственный роман. Если первую часть, по которой и снят одноименный фильм, я бы оценила на три с плюсом/четыре с большим минусом, то вторая вообще нулевая. Бедный язык, схематичные персонажи, похожие на картонные болванки. В "Преисподней Ангела" дело происходит в Париже, куда Ангел отправился убивать Сатану. Но не надо слишком радоваться, потому что в основном придется читать, какие костюмы носит гг, что он ест, по каким улицам передвигается, на каких машинах. Ну вот вся эта скучная галиматья, в которой нет ничего живого. Хуже того, длиннющие вставки а-ля Википедия портят и без того занудное повествование. Как убивали Распутина? Что, при чем тут Распутин? Да, вы не ослышались: в ходе перебранки, а потом перестрелки Ангела с Сатаной…

Я не смогла дочитать эту книгу, заставляла себя как могла, но на середине бросила. Первая часть очень атмосферная, но потом ГГ превратился в гопника.

"Сердце Ангела" - действительно приличный образчик нуарного детектива. Если бы оккультизма было меньше, то и правда можно было бы сравнить с нуарными фильмами 50-60-х годов. Однако вудуистическая часть (которой было очень и очень много) даже несколько сбивала с повествования. "Преисподняя Ангела" вышла куда хуже, чем первый роман. Во-первых, хотелось бы придраться к переводу (а, возможно, и к самому автору). Если первый роман выдержан в более менее приличном языковом стиле, то второй роман так и блещет сленговыми и неуместными предложениями. Это и правда очень сильно выбивало из повествования и отталкивало не только от героя, но и от книги в целом. Во-вторых, много разного рода ошибок. Грамматические, синтаксические, как-то видела опечатку (знак "/" вместо запятой ставили). Я понимаю,…

Прекрасный, восхитительный нуар, который просто берет тебя пальцем за ноздрю и тащит за собой в дебри явно чего-то нехорошего.

Главный герой - Гарри Ангел. Частный детектив, который после войны перебрался в большой город и теперь слился с ним в один организм. В какой-то момент в его жизни возникает таинственный заказчик — Луи Цифер (оценили игру слов?) — который просит найти уже забытого  певца Джонни Фаворита. И здесь Ангел ступает на скользкий и темный путь.

Издание, которое мы читали в электронном виде, содержит в себе продолжение истории, которое автор закончил за год до своей смерти. И уже во второй части раскрываются все вопросы, которые мы задали себе в первой книге. Поэтому, буду без спойлеров описывать свои эмоции по ходу чтения.

Первая книга очень зацепила меня, я следовала за…

Будучи большим поклонником фильма, я не мог пройти мимо этой книги. Разница между оригиналом и экранизацией довольно ощутима, в романе детективная составляющая доминирует, в фильме мистики ощутимо больше. Частный детектив Гарри Ангел получает заказ найти пропавшего человека, кем в итоге оказывается он сам. Все это украшено сверхъестественными (так ли это?) деталями, довольно жесткими сценами, колоритом Нью-Йорка конца 50-х и даже романтическими отношениями героя с темнокожей девушкой, открывающими читателю этого персонажа уже не только как профессионального сыщика. Преисподняя ангела. Продолжение Сердца... Если первый роман просто хороший детектив в стиле нуар, второй - безусловный шедевр, динамичный, жесткий и безумно увлекательный. Главный герой, счастливо избежав ловушки,…

Уильям Хьёртсберг известен в нашей стране благодаря роману «Сердце Ангела» (в оригинале «Falling Angel», то есть «Падающий Ангел») и одноименной экранизации. И роман, и фильм получились по-своему хорошими, и тем удивительнее понимать, что Хьёртсберг не причастен больше ни к чему столь же заметному. «Сердце Ангела» представляет собой почти эталонный нуарный детектив с мистическим уклоном. На дворе 1959 год, действие происходит в Нью-Йорке, и атмосфере Большого Яблока конца пятидесятых уделено очень много внимания. Частный детектив Гарри Ангел нуарен настолько, что от страниц книги вьётся лёгкий сигаретный дымок и исходит запах спиртного. Гарри не слишком удачлив, зато очень упрям. По-своему честен, склонен к рукоприкладству, никогда не прочь выпить и вступить в порочную связь с очередной…