Полный газ (сборник)

4,1

Оценить

Премия Audie Awards 2020. Шорт-лист премий "Локус" и "Гудридс". Автор бестселлеров New York Times "Пожарный", "NOS4A2. Носферату", "Ключи Локков" и "Странная погода" возвращается с новой мрачной коллекцией из завораживающих повестей и захватывающих рассказов, включая два рассказа, написанных совместно со Стивеном Кингом, и две истории, по которым уже сняли художественные фильмы. В них Джо Хилл мастерски препарирует человеческую жизнь и открывает для читателя дверь в фантастический мир. Мир, в котором в озере можно найти плезиозавра, где мертвые ждут книжные новинки, где банды байкеров танцуют зловещие танцы, а в высокой траве вас…

Развернуть
Серия: Дети Лавкрафта
Издательство: Эксмо

Лучшая рецензия на книгу

majj-s

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

13 сентября 2020 г.

159

0 Катание на Темной Карусели

Никогда не знаешь, кто заглянет в букмобиль. Я всегда готова к Очередной Чудесной встрече. А вы как? You never know who will turn up at the Bookmobile. I’m always ready to see Another Marvelous Thing. Are you?

Неделя катания на темной карусели нового сборника короткой прозы от Джо Хилла. Читала на английском, все, кроме титульной повести и "Высокой зеленой травы", обе написаны в соавторстве со Стивеном Кингом и на русском появились много раньше. За прошедшие годы отношение к "Траве" не изменилось и по странному совпадению, в части творческого сотрудничества с талантливым взрослым сыном, в точности то же могу сказать о "Полном газе".

Темная карусель. Герой вспоминает юность, пришедшуюся на начало девяностых и поход с друзьями в парк развлечений, который окончился совсем не так, как все они…

Развернуть

Предисловие. А кто у нас папа?
Автор: Джо Хилл

стр. 9-30

Полный газ — Стивен Кинг, Джо Хилл, повесть
Перевод: Н. Казанцева

стр. 31-82

Карусель — Джо Хилл, рассказ
Перевод: Н. Казанцева

стр. 83-128

Станция Вулвертон — Джо Хилл, рассказ
Перевод: Н. Казанцева

стр. 129-162

У серебристых вод озера Шамплейн — Джо Хилл, рассказ
Перевод: Т. Покидаева

стр. 163-196

Фавн — Джо Хилл, рассказ
Перевод: А. Панасюк

стр. 197-252

Запоздалые — Джо Хилл, повесть
Перевод: Н. Холмогорова

стр. 253-324

Все, что мне важно, - это ты — Джо Хилл, рассказ
Перевод: А. Панасюк

стр. 325-366

Отпечаток большого пальца — Джо Хилл, рассказ
Перевод: Н. Холмогорова

стр. 367-404

Дьявол на ступенях — Джо Хилл, рассказ
Перевод: Н. Холмогорова

стр. 405-426

Твиты из Цирка Мёртвых — Джо Хилл, рассказ
Перевод: Н. Холмогорова

стр. 427-452

Мамочки — Джо Хилл, рассказ
Перевод: Н. Холмогорова

стр. 453-512

В высокой траве — Стивен Кинг, Джо Хилл, повесть
Перевод: Н. Холмогорова

стр. 513-576

Вы свободны — Джо Хилл, рассказ
Перевод: Н. Холмогорова

стр. 577-620

Примечания и благодарности

стр. 621-637

Об авторе

стр. 638

ISBN: 978-5-04-111831-0

Год издания: 2020

Язык: Русский

Твердый переплет, 640 стр.
Номинант: 2019 г.Выбор сайта Goodreads (Лучшие ужасы)
Я — автор этой книги

Подробнее о книге

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...
itial

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

4 сентября 2020 г. 21:53

152

5

Джо Хилл определённо мастер рассказов (а также предисловий и послесловий) – не книга, а чистое удовольствие. Если бы все сборники рассказов были такими, издательства бы намного охотнее их печатали. Хилл с ходу берёт в оборот напряжённым «Полный газ» (который так и просится на экраны), продолжает нагонять страху и тревожности «Каруселью» и «Станцией Вулвертон», а после переходит в по-брэдберивски лиричные «У серебристых вод озера Шамплейн» (кажется, я даже видела экранизацию в каком-то альманахе – и она полностью в духе восьмидесятых и старых детских фильмов с кукольными монстрами и туманом из дым-машины) и «Фавн» (я очень болела за фавнов!). Хотя самый страшный рассказ сборника для меня, пожалуй, «Всё, что мне важно, - это ты» - и он же самый фантастически интересный (надеюсь, русалку…

Развернуть
Deliann

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

15 августа 2020 г. 09:57

270

4

«Полный газ» Джо Хилла был интересен мне тем, что давал возможность проследить развитие автора как рассказчика. Его «Призраки ХХ века» десять лет назад произвели на меня очень приятное впечатление. К чему же пришел автор за прошедшие годы? Но прежде чем переходить к рассказам, хочу высказаться насчёт вступительного эссе. Точнее насчёт его перевода. Сравнил с оригиналом и остался очень недоволен. Там где у Хилла «Империя наносит ответный удар», в переводе – просто «Звездные войны». Там где в оригинале идет отсылка на «Чарли и шоколадную фабрику»,а точнее на золотые билеты в шоколадках, в переводе все упрощено до обнаружения под оберткой золотого слитка вместо батончика. Есть и неточности, например: «я почитывал комиксы по ужастикам Нила Геймана и Алана Мура», хотя в оригинале было: «I was…

Развернуть
ViolettMiss

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

2 июня 2020 г. 17:42

241

5 Ловушка для доверчивых туристов

Из рассказов, которые читала у Кинга, это один из самых мощных и интересных жутиков.

Брат с беременной сестрой едут через всю страну к родственникам, где девушка собирается родить ребенка. Они проезжают мимо поля аномально высокой травы. И вдруг до них доносятся крики о помощи. Они принадлежат маленькому ребенку. Но мать ребенка наоборот отговаривает их от помощи и просит уехать пока не поздно...

Возле дороги припаркованы автомобили, покрытые пылью, но брат и сестра все же хотят помочь мальчику выбраться из травы...

Мне очень понравилось, как тут все закручено. И галлюцинации, и страх, и борьба за выживание - тут полный спектр эмоций людей, которые хотят выбраться.

Хотя все же есть тут нечто сложнообъяснимое и как только брат с сестрой заходят в траву, понимаешь, что хэппи-энда не будет..

По…

Развернуть

9 августа 2020 г. 18:37

90

2.5 Интригующий дуэт, разочаровывающий сюжет

Если говорить о рассказе отвлечено, то он весьма жёсткий, жутковатый и мерзковатый местами. Да и сама идея пусть и немного оригинальна но все также бредова. В общем, особых эмоций не вызвал, можно сказать разочаровал, ожидал большего. Шаблонный такой Кинг получился. Не рекомендую к прочтению никому

25 июня 2020 г. 20:19

107

2 Разочарование месяца

Прошлой осенью я наткнулась на трейлер экранизации одного из произведений Стивена Кинга. Потрясающе красивая трава и захватывающее описание обещали леденящий душу триллер. Буду непременно смотреть, решила я. Полистав отзывы о фильме, я поняла, что книга в очередной раз оказалась понятнее и полнее, и без первоисточника можно в общем не смотреть. Скачала книгу, порадовалась, что она совсем небольшая по объёму, и приступила к чтению. Что могу сказать? Мне не понравилось. Я с большим уважением отношусь к творчеству короля ужасов, но тут у него что-то пошло не так. Понимаю, что это соавторство с его сыном, и, вероятно, сына тут больше, чем отца, но как-то всё равно слабовато для такого мастера.

Итак, что же не понравилось? Во-первых, недокрученность сюжета. Первую половину книги я читала, в…

Развернуть
nastena0310

Эксперт

Записки Графомана

12 марта 2020 г. 12:30

1K

4.5

Но к тому времени реальность очень уж напоминала землю под ногами, жидкую и ненадежную.

Обнаружила еще один нечитанный рассказ у Кинга, когда в анонсах ужастиков увидела выход экранизации по нему, ну и, конечно же, решила сначала познакомиться с первоисточником. Рассказ этот, написанный совместно Кингом и его уже тоже очень известным сыном, относится к категории самого обычного хоррора, то есть тут не будет какой-то глубины или психологии, исключительно страшилка на один раз, но я и такое очень даже люблю. К тому же в рассказе есть два момента, которые делают его для меня вполне себе пугающим.

Во-первых, есть у меня такой пунктик, я люблю, когда писатели/режиссеры отходят от классического хода, и основные мистические события происходят уже не только с заходом солнца, почему-то всякая…

Развернуть
Rosio

Эксперт

по анти фэн-шую

9 апреля 2020 г. 15:32

407

3.5

Вообще не впечатлила повесть. Несмотря на реально жуткие сцены, на вот это вот любимейшее нагнетание, на страшное мистическое воздействие, где полнейшая обреченность, ибо не уйдешь, на неплохое описание того, что происходит с психикой попавших на поле высокой травы людей, на сцены кровавые, на жутчайший эпизод с "трапезой". Вроде всё тут есть, а не затронуло. Казалось несколько искусственным и вторичным. Не получилось погружения и проникновения, не было ощущения присутствия даже как наблюдателя. Снова виню в этом то, что решила прослушать. Ну и вторичным показалось.

В общем, вся эта мистика и сумасшествие с камнем прошли просто жутковатой сказочкой ради напугать, а вот то, что по другую сторону дороги, вот это да, это призадуматься заставило. Я про местных. И том, что они делают. Точнее…

Развернуть

23 мая 2020 г. 21:44

128

3 Лучше ознакомиться с фильмом

Во-первых, произведение маленькое само по себе и не даёт достаточно сблизиться с героями, и так как я сперва посмотрел фильм, а затем прочёл произведение, герои у меня немного смутно представлялись. Но это и на благо, что произведение не большое. На большее меня бы не хватило. На удивление мне фильм понравился больше,

Почему я вообще решил прочесть, лишь потому как думал, что будет более ярко и подробно описан сам камень и трава. 5050 как по мне. И я бы за это денег не платил, скажем так.

Развернуть
Kultmanyak

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

16 января 2020 г. 20:19

950

5 Нас будет темнота пасти...

Роса на уровне лица На рваном стебле... Во имя сына и отца В последнем селфи Печально дёрнется кадык И мир затихнет... Лишь камня ритуальный лик В закате вспыхнет... Для нас серьёзен каждый шаг, Для вас - забавы... Тут некрологами грешат Густые травы... И сжался ватою покой В душе котомке... Тут горло пережмут рукой  Травы потомки... Святому духу не спасти Тех, кто на плаху... Нас будет темнота пасти От праха к праху...

Небольшая повесть Стивена Кинга и его сына Джо Хилла была опубликована в журнале "Esquire" для которого она, в принципе, и была написана... Как бы не особо значимое событие для мировой литературы, но это все таки Кинг, а он даже в малой форме может создать целый мир, который не каждый писатель и в объемном романе покажет... Вернее, именно в малой форме (мое личное мнение)…

Развернуть

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 598
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее
Регистрация по электронной почте
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно
Регистрация через соц. сеть
После регистрации Вам будут доступны:
Персональные рекомендации
Скидки на книги в магазинах
Что читают ваши друзья
История чтения и личные коллекции