Пастушья корона

Настроение: утонуть в сантиментах Музыка: что то от Joe Hisaishi

Очень плавно я дочитала подцикл о девочке с Меловых Холмов. Это единственная арка, которую я полностью осилила у Пртачетта. Очень уж мне понравились герои, особенно Фиглы. Жаль с ними проститься.

1.Сюжет

Тиффани взрослеет, она стала очень мудрой и рассудительная девушкой. И она не раз геройствовала,поэтому ей не привыкать. Вроде всё идёт свои чередом. Она помогает появляться на свет новым жителям Овцепикских гор , Фиглы доводят свою Джинни, а новый герой - юноша путешествует с козлом. Все заняты. Но, вот матушка Ветровоск встретила Смерть, это была крайне уважительная встреча. Но она разбила сердце.Мое. И насколько были интересные поминки у другой ведьмы, когда она не хотела их пропускать и погуляла на поминках. Тут всё…

Посвящается Эсмеральде Ветровоск: легкой дороги!

Эта эпитафия, выведенная в эпиграф данной книги, словно заранее подготавливает читателя к большой и невосполнимой потере. Говорят, что человек рождается один и умирает один. Последнее можно отнести к ведьмам в буквальном смысле. Ощутив близкую кончину, матушка Ветровоск никому об этом не сказала. Она просто отдраила свой домик до блеска, накормила скотину, сплела себе корзину из ивовых прутьев, искупалась, надела свое лучшее платье и легла на кровать. Через мгновение её не стало. Уход матушки истончил завесу между миром людей и миром эльфов. Тиффани же, которую матушка назначила своей преемницей, ещё слишком молода, к тому же она вынуждена буквально разрываться между двумя уделами: в Ланкре и на Меловых холмах. Однако ведьмы, хоть и не…

«Земля говорит с тобой. А ты говоришь с ней?».

Это был прекрасный день, тёплый и солнечный. Весело щебетали птицы, игриво шуршал листвой ветерок, деловито сновали по своим делам пчёлы... Много дел было и у Эсмеральды Ветровоск. Кто-то, хорошо знакомый с этой ведьмой, мог бы усмехнуться, мол, а когда это она – она! – сидела сложа руки, но... в этом “но” так много всего. Сначала матушка почистила свой и без того сияющий чистотой домик, доделала кое-какие дела (эта красная развевающаяся лента...), а после медленно обошла свои владения. Растения в садике кланялись своей хозяйке, пчёлы танцевали, и весь лес пел, пел для неё одной, для своей ведьмы. Да, это и правда был прекрасный день, тёплый и солнечный... это был последний день. Когда луна сменила солнце, пришёл Смерть, старый добрый…

Заключительная книга цикла про Тиффани Болен. Заключительная история из Плоского мира. Дальше этот мир будет жить самостоятельно. Ведь этот мир, несмотря на свою гротескность и фентезийность получился очень живым. Его герои действуют вне фокуса внимания читателя согласно своим убеждениям и темпераменту. Они кочуют между книгами. События и явления порой упоминаются вскользь настолько мастерски, что воспринимаются реально существующими и находят свое воплощение в нашем реальном мире, становясь являниями знаковыми. Чего стоит одна песня про ежика, текст которой в книгах не приводится, но стараниями поклонников цикла обзавелась множеством куплетов и исполнений. Или милые ролики с вариациями и воплощениями танца с палкой и ведром (хотя в Плоском Мире его не стоит танцевать в приличном…

Прям очень печальная книга, в которой видно, как автор стремился поставить точку в своем творчестве. Во-первых, в большинстве своем, какие книги у Пратчетта не возьми, даже без особого знания предыстории ты в целом сюжет поймешь и погрузишься в него. Здесь же мало того, что требовались знания о всем цикле про Тиффани (интрига-то проистекает из событий первой книги), так еще и даются отсылки к циклу про ведьм (который я, увы и ах, пока не читала). Пратчетт будто водит нас по событиям предыдущих книг, ностальгируя вместе с нами. Во-вторых, это, конечно, книга про новое время. Тут и один из основных персонажей (не буду спойлерить) умирает, и эльфы сталкиваются с железной дорогой. Кстати, вместе с эльфами с этим чудом техники столкнулась и я - до сих пор ее в книгах, которые мне довелось у…

Юная ведьмочка Тиффани Болен уже совсем выросла. Мир вокруг тоже меняется - Плоский мир прорезала железная дорога, по которой резво бегут паровозы, гоблины стали уважаемыми гражданами, даже нашелся мальчик, желающий стать ведьмаком ведьмой. Вот только эльфы, эти прекрасные и ужасные Дамы и Господа, до сих пор не поняли, что для них осталось место только в "Валшепных сказках для хароших детишек". Пятая книга из подцикла о Тиффани ждала прочтения пять лет. Это последний написанный роман Т.Пратчетта и вышедший уже после смерти автора. Я долго откладывала его прочтение, ведь автор горячо любимый, и больше уже ничего не напишет. К тому же совсем не хотелось разочаровываться в качестве произведения. Несмотря на то, что основной сюжет закончен, книга заметно меньше остальных романов из этой…

Вот мы и встречаемся с последней историю про ведьмочку с Меловых холмов - Тиффани Болен. Это уже не девятилетняя малютка, а вполне взрослая девушка, которая о других думать больше, чем о себе.

На этот раз на Тиффани навалилось в два раза больше, ибо теперь у неё два дома. И не всегда получается быть и там и там, но девушка старается. Тем более, у неё появляется подмастерье, что не может шокировать других ведьм. А меж тем, злое не дремлет и былые враги хотят напасть на людей в том числе и на Тиффани. Справится ли господа Болен с огромной ответственностью, что лежит на её плечах и сможет противостоять врагу, когда сама она даже не решила, какой дом по истине её.

Естественно, что эта последняя книга отличается от остальных книг Пратчетт. Она не особо замысловатая, короткая даже, но…

Сказать, что этой книге (Издательство Эксмо) не повезло с переводом, значит ничего не сказать. Когда покупаешь книгу любимого автора, то ожидаешь читать текст любимого автора, а не вольный пересказ переводчика, который решил "улучшить" текст, адаптировав его к "пониманию потребителя".

Да, теперь книга - это такой же продукт, как мыло, со всеми прелестями маркетинга (с его Большой Идеей о тупости потребителя, нуждающегося у "адаптации" / упрощении продукта, потому как оный потребитель изначально существо предельно глупое и само не ведает что хочет, а потому потребляющее третий сорт/усечённую версию/удешевлённый до предела продукт ради великой маржи/просто мусор по цене эксклюзива). O tempora, o mores...

Устаревшее отношение к книге, как к чему-то большему, чем продукт, действительно…

И вот дочитана пятая книга серии о Тиффани Болен. Похоже, что круг замкнулся, потому что всё началось с эльфов и закончилось теми же эльфами. Но на этот раз их встречает не маленькая девочка, а взрослая ведьма, способная сделать свой собственный выбор и отвечать за него. Мне многое понравилось в этой книге, даже не смотря на несостыковки, которые усердно отмечал переводчик (друзья, давайте не будем забывать, в каком состоянии был автор, когда писал свою последнюю работу). В любом случае, картинка сложилась, звёзды сошлись и всё в таком духе. Красивый финал в честь великолепной матушки Ветровоск. Хоть и печально с ней расставаться, но своего давнего знакомого Смерть всекарга встретила очень достойно. Кстати, мне показалось немного странным одно противоречие в обществе Фиглей. Вроде как…