#Панталоныфракжилет

4,4

Оценить

Что такое языковые заимствования? Эта тема, несомненно, волнует каждого из нас. Ее обсуждают в школе, в учебниках, в научной литературе и на интернет-форумах. Вместе с тем популярные экскурсы в область заимствований, выходящие в России, сводятся по большей части к теме иностранных слов в русском языке. А вот что такое заимствование вообще, по каким признакам мы его отличаем, почему оно возникает в языке, почему ему сопротивляются – книги об этом пока не было. Этот пробел и попыталась восполнить филолог-англист Мария Елифёрова. Показывая, как взаимодействуют между собой языки и как складываются судьбы заимствований (речь идет не только о…

Развернуть
Издательство: Альпина Диджитал

Лучшая рецензия на книгу

booky_wife

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

29 июля 2020 г.

48

5

Малыша из "Карлсона" звали Святополк, Иван - не русское имя, "алчный" и "лакомство" имеют один корень, а слово "попа" происходит от испанского "popa" (корма). Интересно? Ещё бы! Борцы за чистоту языка (пуризм) в корне не правы: заимствований нет только в полностью искусственных языках, все остальные живут с этим, обогащаются этим и так развиваются. Заимствования - это не зло, а адаптация языка к меняющимся реалиям жизни. Слово заимствуется часто потому, что привносит какой-то новый оттенок смысла, которого у исконного слова не было. В этой книге будет не просто этимология и перечисления заимствований, но также причины их появления и способы…

Развернуть

ISBN: 978-5-0013-9308-5

Год издания: 2020

Язык: Русский

Жанры:  Языкознание

Теги:  НхлRuTВсе теги

Я — автор этой книги

Подробнее о книге

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...

21 июня 2020 г. 16:39

87

5 Не все то зло, что заимствуется

Мария Елиферова не берется рассуждать о том, хорошо или плохо для языка наличие в нем заимствований. Книга куда интереснее, и рассказывает о феномене заимствования в целом, о том, как и зачем слова заимствуются, сколько слов, звучащих "по-родному" (хлеб, балбес, зима), на самом деле пришли к нам из других языков. Языковые примеры из современной жизни, исторический экскурс в мир лингвистики, очень легкая подача и хорошее чувство юмора автора делают эту книгу жутко интересной и несложной для прочтения. Думаю, что причитать ее будет полезно не только филологам, но и всем интересующимся отечественной культурой в целом.

Источник

15 июня 2020 г. 14:25

160

5 А все слова на «ф» — иностранные!

Прекрасная книга, выходящая за пределы чисто филологического интереса. Русский язык — живой организм, вечно меняющийся. От высокой поэзии до мата на заборе видна его сила и глубина. Заимствования из других языков многими считаются симптомом смерти языка. Автор книги доказывает, что ситуация куда более сложная и интересная. Что точно могу сказать заранее — хоронить русский язык рано! нет ничего более родного и привычного, чем слово «кучер» — хотя оно никакое не русское. В то же время, есть прекрасное слово самолёт — здесь обошлись без иностранных слов. Как быть? Что такое заимствования для языка сегодня? Я всем советую прочитать эту книгу,…

Развернуть

1 июля 2020 г. 22:36

49

5 Вы думаете "коверкают" только великий и могучий русский язык?)))

Каких только приключений не бывает с русскими словами, и склоняют не склоняемое(польта, кина), и ударение теряет свое место(звОнит), и просто очень много иностранных обрусевших слов (серчить, чилить, зачекиниться), и теряют свое исконное значение ( красна девица, малиновый звон). От всех этих странностей "течет кровь" из ушей. Это бич современности или всегда так было? Только ли в русском языке происходят такие казусы? На все эти вопросы отвечает работа Марии Елиферовой. Книга написана очень интересно и живо, с прекрасным чувством юмора. Над некоторыми моментами смеялась в голос, некоторые конечно не мало огорчили. Но зато с помощью Марии я…

Развернуть
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее
Регистрация по электронной почте
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно
Регистрация через соц. сеть
После регистрации Вам будут доступны:
Персональные рекомендации
Скидки на книги в магазинах
Что читают ваши друзья
История чтения и личные коллекции