Name: Мерцание зарниц. Буддийская поэзия японского средневековья
Rating: 5 (4 reviews)
ISBN: 978-89332-338-2

Мерцание зарниц. Буддийская поэзия японского средневековья

Лучшая рецензия на книгу

Miku-no-gotoku написал рецензию

Эксперт

ну, что Вы?! люблю деконструкцию...

Пожаловаться

сборник - Мерцание зарниц. Буддийская поэзия японского средневековья

4 сентября 2023 г. 06:07

142

5

Сборник представляет собой переводы стихов. Не хватило оригинальных японских строчек, если учесть, что много стихов короткие. Просто сравниваю со сборником "Драгоценная нить" от этого же издательства от Соколовой-Делюсиной и с "Бухтой песен" от Марии Владимировны Торопыгиной. А так в целом хорошо. Были и предсмертные строчки от Тоёдоми Хидэёси, владельца одного из крутейших замков Японии. Жду новых сборников поэзии от этого издательства.

Рецензии

Всего 1

Miku-no-gotoku написал рецензию

Эксперт

ну, что Вы?! люблю деконструкцию...

Пожаловаться

4 сентября 2023 г. 06:07

142

5

peterkin написал рецензию

Пожаловаться

24 марта 2021 г. 10:54

209

5

Со сборниками японских стихов у меня всегда примерно одна и та же история: я их читаю месяцами, максимум по паре страниц в день, и остаюсь очень доволен. Вот и тут получилось то же. Начал я книжку в первых числах октября, дочитал только что. Всё прекрасно. Очевидное отличие от каких-то предыдущих сборников, которые строились обычно по хронологическому принципу, в том, что здесь собраны буддийские монахи, иноки и прочие сэнсеи и гуру, а хронологически книжка длится примерно 1000 лет - с IX века по начало XIX (такое уж у японцев Средневековье, кончилось только с наступлением эпохи Эдо).