3,4

Моя оценка

Май, Канны. Кинофестиваль в самом разгаре. Но атмосферу праздника портит ужасное происшествие - документалист Серж Тибо застрелен во время демонстрации собственного фильма. Преступник должен быть…
Развернуть
Серия: Лазурный детектив
Цикл: Расследование ведет комиссар Дюваль, книга №1
Издательство: Аркадия

Лучшая рецензия на книгу

24 июля 2023 г. 22:49

124

2 Тоскливый фестиваль

Мне детектив показался удивительно скучным; читаешь, читаешь, уже давно перевалило за середину книги, а ровным счетом ничего не происходит. И потом, эта странная (если не сказать больше) манера перевода (ну не мог же автор сам так писать?): дело происходит во Франции, персонажи - французы, и вот они говорят, говорят, а потом, в конце предложения, выдают "au revoir" (или нечто подобное), и сносочка внизу страницы, дескать это "до свидания" по-французски. Так что ж получается, до этого они все по-русски что ли говорили??? И так едва ли не на каждой странице.

Выстрел на фестивале, роман

Перевод: С. Кормилицын

ISBN: 978-5-907143-62-3

Год издания: 2020

Язык: Русский

Тип обложки: Обл. с клапанами, 352 стр.
Размеры: 180x132x17 мм

Возрастные ограничения: 16+

Рецензии

Всего 2

24 июля 2023 г. 22:49

124

2 Тоскливый фестиваль

Мне детектив показался удивительно скучным; читаешь, читаешь, уже давно перевалило за середину книги, а ровным счетом ничего не происходит. И потом, эта странная (если не сказать больше) манера перевода (ну не мог же автор сам так писать?): дело происходит во Франции, персонажи - французы, и вот они говорят, говорят, а потом, в конце предложения, выдают "au revoir" (или нечто подобное), и сносочка внизу страницы, дескать это "до свидания" по-французски. Так что ж получается, до этого они все по-русски что ли говорили??? И так едва ли не на каждой странице.

Igor_K

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

28 июля 2023 г. 12:50

71

3 Очень летний детектив

История Международного Каннского кинофестиваля богата на всевозможные скандалы и неожиданные ситуации. В 1954-ом году несколько журналистов получили серьезные травмы (сломанная нога, сломанная рука) на пляже, когда актриса Симона Силва обнажила грудь, вот такая вот жертва женской красоте. В 1957 году продюсер громкого голливудского блокбастера «Вокруг света за 80 дней» привез для одиозной вечеринки в честь фильма живых тигров; тигры среди шума и в свете софитов чрезмерно возбудились и кинулись на гостей; все остались живы, но та давка, которая из-за этого случилась, считается самой масштабной в истории фестиваля (рекорд груди Симоны Силвы был побит). А на следующий год проведение фестиваля сорвали революционно настроенные будущие авторы «Новой волны», они требовали солидарности со…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241