Представление о двадцатом веке
Питер Хёг
8 февраля 2023 г. 20:04
271
4 Крутая смесь всего, что мы любим
Книга началась феерично, а потом замедлилась и читалась в час по чайной ложке, не теряя при этом своей цитатности. Чем ближе было к концу книги, тем все интереснее становилось читать, и легче, и быстрее, может потому, что приближалось наше время, а персонажей становилось поменьше. Прочитала здесь в рецензиях, что похоже на «Сто лет одиночества» Маркеса, когда читала, такого впечатления не возникло, но если подумать, то да, сходство есть, множество героев, она семья, увязшая в пространстве и времени, что твоя пчела в меду, отсутствие диалогов. Но помимо Маркеса со страниц книги на меня поглядывали, а иногда и подмигивали герои Кафки и Дюрренматта, Булгакова и Иллиеса, и даже мелькал «Стоунер» со своими приятелями. В общем, книга совершенно точно достойная, непростая, и местами вы даже…
13 марта 2022 г. 19:33
354
4
Дебютный роман Хёга, не так давно переведенный на русский язык; я начала читать этот роман ещё в январе, так что все ассоциации с Маркесом никак не связаны с моим мартовским погружением в "Осень патриарха". Но "совпадения не случайны". С первых строк (точнее, прямо с названия) возникает ощущение что читаешь датскую версию "Ста лет одиночества". Те же интонации, те же игры со временем - где-то остановить, где-то замедлить, где-то свернуть в ленту Мебиуса... Такое же отношение автора к своим героям - вот он рассказывает нам историю страны через историю одной семьи, а вот он уже внутри этой истории и общается с персонажами - нырнул и вновь вынырнул! Я не из тех кто любит направо и налево разбрасываться фразами про влияние Маркеса на того или иного писателя, но ощущение той же…
27 марта 2022 г. 02:11
271
2
Надо эти мои мытарства с книгой задокументировать.
Как говорится, прилетело откуда не ждали. Я ж ещё и в бумаге купила за много денег. Кто ж знал, что оно совсем не то, чем казалось и хотелось мне.
Питер Хёг (просто убил меня без анестезии) Представление о двадцатом веке. (Видать, понял, что наваял, и перестал больше писать такоэ, потому что это дебютный роман).
Как бы так сказать, что б не матом, об чём шедевр. Так всё невинно начиналось. Стиль автора узнаваем, он не сложен и не прост, он особенный. Но тута, здеся это было буйство дурнины, маг реализма, сюрреализма, гипер всего чего только можно. Как в том анекдоте - шо вижу, то пою. Читаешь и думаешь, ну, вот же вроде бы как выстраивается сюжетец для вменяемых читателей и готов забыть то, что на предыдущих страницах, ааа, нееет, опять…
11 января 2021 г. 18:10
2K
2.5 Волшебный охладитель пространства
Я вполне себе убежден, что являюсь одним из самых главных почитателей творчества Питера Хёга по эту сторону Балтийского моря. По ту сторону, я убежден, своих тоже хватает. Вы себе даже представить не можете, как я был расстроен, когда в свое время дочитал последний переведенный материал скандинавского автора (а это было, на секундочку, 21 февраля 2015 года – почти шесть лет назад). Были даже мысли как-то быстренько выучить датский, но нет, конечно же не было. Да и зачем себя лишать возможности читать переводы бессменной (и поистине бесценной) переводчицы автора – Елены Всеволодны Красновой. И вот, казалось бы, в худший год за всю историю человечества, затрубил далекий скандинавский горн - пышно украшенным дракаром в наши земли вплыл наконец-то переведенный дебютный роман Питера Хёга…
1 августа 2020 г. 07:59
732
5
Два с половиной года назад, после прочтения #смиллаиеечувствоснега и #тишина #питерХёг я решила, что мне нужны все книги этого автора. Но, как оказалось, их было уже не найти и только после обращения в издательство @symposium.publishers на складе в закромах мне нашли искомые книги. И вот очередная радость - первая написанная автором книга и последняя, переведённая в России: Питер Хёг «Представление о двадцатом веке» - новинка! Спасибо @symposium.publishers , что не забыли обо мне, написали и оперативно выслали эту книгу! Читайте хорошие книги!
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу