4,8

Моя оценка

Eight hundred years ago, Xie Lian was the Crown Prince of the Xianle. He was loved by his citizens and was considered the darling of the world. He ascended to the Heavens at a young age; however, due to unfortunate circumstances, was quickly banished back to the mortal realm. Years later, he ascends again – only to be banished again a few minutes after his ascension.

Now, eight hundred years later, Xie Lian ascends to the Heavens for the third time as the laughing stock among all three realms. On his first task as a god thrice ascended, he meets a mysterious demon who rules the ghosts and terrifies the Heavens, yet, unbeknownst to Xie…
Развернуть

Лучшая рецензия на книгу

13 января 2024 г. 20:53

2K

5 Переводчикам большой респект

Это пожалуй лучшее произведение лет за 10, что я прочитала. Перевод юнетов прекрасен как рассвет. Перевод официальный кастрат и очень сильно теряет в смысловом значении. Все ньюансы и двусмысленности китайского языка в офиц-м переводе утеряны, все пословицы и культурные отсылки так же. И как и с поттерианой желание быстрее срубить бабло и непрофессионализм переводчиков очень сильно губят красоту и изящество текста. Буду перечитывать однозначно эту книгу в переводе юнетов. Так же манхва от старембер это просто произведение искусства.

Мультсериал «Благословение небожителей» / «Tian guan ci fu» (Китай, 2020)

Форма: роман

Оригинальное название: 天官赐福 [Tiān Guān Cì Fú]

Дата написания: 2017

Перевод: любительский перевод

Язык: Английский (в оригинале Китайский)

Рецензии

Всего 10

13 января 2024 г. 20:53

2K

5 Переводчикам большой респект

Это пожалуй лучшее произведение лет за 10, что я прочитала. Перевод юнетов прекрасен как рассвет. Перевод официальный кастрат и очень сильно теряет в смысловом значении. Все ньюансы и двусмысленности китайского языка в офиц-м переводе утеряны, все пословицы и культурные отсылки так же. И как и с поттерианой желание быстрее срубить бабло и непрофессионализм переводчиков очень сильно губят красоту и изящество текста. Буду перечитывать однозначно эту книгу в переводе юнетов. Так же манхва от старембер это просто произведение искусства.

30 декабря 2023 г. 15:30

930

5

Данная книга учит взаимоотношениям которые с годами не меняются, а только становятся "терпкими как вино". Понимание и принятие друг друга какими они есть.

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241