Гордость и предубеждение. Нортенгерское аббатство (сборник)
Джейн Остин
| Серия: | Библиотека всемирной литературы |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
10 мая 2022 г. 09:39
260
3.5 Попаданка не попала
С трудом дочитала книгу до конца. Даже две...С трудом дочитала книгу до конца. Даже две экранизации посмотрела, чтобы растолкать внимание и интерес к персонажам хотя бы сравнением впечатлений с режиссёрскими. Тщетно. Скучно и слишком пародийно. Я ждала юмора потоньше, здесь он показался мне слишком топорным, гротескным.
Возможно, виноват перевод, но семейство Алленов получилось категорически идиотическим, семейство Торпов - стадом копытного быдла, а у всех Тилни какие-то маниакально-депрессивные проблемы в острой фазе. Не уверена, что 17-летней героине стоит искать приключения именно в этой компании. Впрочем лавстори закончилась внезапно счастливо, так что просто порадуемся за влюблённых. Причин их любви я не уловила, но цэ ж волшебство гормонов, не будем занудствовать.
В меру любопытно было читать об условностях в английском…
Гордость и предубеждение — Джейн Остин, роман
Перевод: Иммануэль Маршак
Нортенгерское аббатство — Джейн Остин, роман
Перевод: Иммануэль Маршак
ISBN: 978-5-04-100431-6
Год издания: 2020
Язык: Русский
Твердый переплет
Страниц: 608
Возрастные ограничения: 16+
Джейн Остин «Гордость и предубеждение»
Джейн Остин «Нортенгерское аббатство»
Кураторы
mybookalley
Рецензии
Всего 186310 мая 2022 г. 09:39
260
3.5 Попаданка не попала
С трудом дочитала книгу до конца. Даже две...С трудом дочитала книгу до конца. Даже две экранизации посмотрела, чтобы растолкать внимание и интерес к персонажам хотя бы сравнением впечатлений с режиссёрскими. Тщетно. Скучно и слишком пародийно. Я ждала юмора потоньше, здесь он показался мне слишком топорным, гротескным.
Возможно, виноват перевод, но семейство Алленов получилось категорически идиотическим, семейство Торпов - стадом копытного быдла, а у всех Тилни какие-то маниакально-депрессивные проблемы в острой фазе. Не уверена, что 17-летней героине стоит искать приключения именно в этой компании. Впрочем лавстори закончилась внезапно счастливо, так что просто порадуемся за влюблённых. Причин их любви я не уловила, но цэ ж волшебство гормонов, не будем занудствовать.
В меру любопытно было читать об условностях в английском…
21 марта 2022 г. 03:07
500
4 Бездна наблюдательности
Это первый роман Джейн Остин. Я была готова,...Это первый роман Джейн Остин. Я была готова, что он будет откровенно слабее "Гордости и предубеждения", "Эммы" и других, более поздних [по сравнению с "Нортенгерским аббатством"] ее работ. Но я ошиблась.
Сюжет без особенных изысков. В нем нет динамичности, но есть довольно удачная главная героиня и персонажи, которые и сейчас, в современном мире, могли бы оказаться моими соседями. Разве что одетые несколько проще - по современной моде, а не в парчу и батист.
Но то, что я люблю в романах Остин есть в этом романе: подробное описание героев, их внутреннего мира и всего, что их окружает. Еще и приправленное тонким английским юмором.
Кэтрин Морланд - не классическая героиня. Да и как в романе говорит сама Остин, не героиня вовсе. Она просто девушка 17 лет, привлекательная, добродетельная, в меру…
Цитаты
Всего 2831
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
