Спогади (Том 1)

Карл Густав Маннергейм - великий сын финского народа, из 85 лет своей жизни - 70 лет посвятил армии, вначале в российской императорской армии, после окончания финского кадетского корпуса, куда был зачислен в 15-летнем возрасте. Принимал участие в русско-японской войне, Первой Мировой войне. В 1918 году уехал в Финляндию. Как бы сложилась судьба России если бы он возглавил белое движение, но он посвятил свою жизнь созданию независимого финского государства. Финляндия многие века не имела своей государственности: вначале была частью Швеции, а затем Российской империи. Со школьной скамьи мы на уроках истории слышали о Маннергеймских укреплениях при штурмах, которых погибли тысячи советских солдат во время русско-финской войны. Мой дед, вероятно,…

Полный вариант книги на русском языке найти не смог. А этот, беспощадно и безбожно урезанный вариант оригинала, оставил впечатление краткого изложения дневниковых записей. Множество вопросов, вот только не знаю, кому их адресовать: переводчику или автору? Вряд ли выпускник Академии Генерального штаба Российской империи не мог правильно оценить наличие вооружения в красных частях. А в тексте вдруг оказывается, что в Красной Армии один пулемет приходился на десять (!) человек, вооруженных винтовками, а артиллерийское оснащение показано совершенно фантастическим. В советской историографии какие-либо сведения о сдавшихся в плен финнам красноармейцах в 1918 году и потерянном вооружении найти трудновато.

Освободительная война...Подвергать что-либо критике в этих мемуарах, по-моему, могут…