Цикл "Хроники Подземья" (комплект из 5 книг) (сборник)

Эта книга оказалось очень уж детской. Я обычно спокойно читаю такую литературу, ведь даже для маленьких пишут произведения, которые увлекают взрослых. Эта книга довольно пресная, как мне показалось, приключения детей меня не зацепили.

Мальчик Грегор живёт с мамой и двухлетней сестрой, а отец пропал около двух лет назад. Через вентиляционную трубу в прачечной ребята попадают в другой мир. Оказалось, что существует подземный город. Там обитают тараканы, которые хоть и глупые, разговаривают непонятно, но всё же на человеческом языке. На летучих мышах передвигаются люди, а если найти "своего" зверя, то он никогда не предаст человека. С пауками заключён договор о ненападении, а вот крысы - самые главные враги. Грегору с сестрой ещё повезло, обычно в этот мир попадают уже мёртвые люди. А раз…

Еще одна такая книга, и у меня выработается рефлекс - видишь на обложке надпись Бестселлер, не бери книгу в руки.

С самого начала история напоминала мне компиляцию из "Алисы в стране чудес", "Властелина колец" и "Гарри Поттера. Провалился в дыру, оказался Избранным из Пророчества, отправился в поход с "каждой твари по паре". Еще и переводчики постарались от души, переведя имя крысы Ripred, как Живоглот (собственно, почему кота из ГП перевели как Живоглота, тоже не понятно. Crookshanks это уж скорее Криволап, чем Живоглот. Да, зануда, нет, не комплексую).

Дальше - больше. В главном герое прямо-таки узнавался ГП со всеми этими его "ах, они умирают вместо меня, я не могу этого позволить", и с попыткой принести себя в жертву во имя всех, и с любовью к каждой божьей твари ("Я видел, как Гарри…