Посмертные записки Пиквикского клуба

Глубокоуважаемый мистер Чарльз Диккенс, мне искренне жаль что наши отношения складываются не самым лучшим образом. В конце 2010 года я оставила тщетные попытки дочитать "Холодный дом" , я бы с удовольствием его прочла, если бы только не засыпала над книгой. Но я с удовольствием посмотрела экранизацию ВВС и осталась весьма довольна. В прошлом месяце я предприняла попытку вновь сблизиться с вами, но взявшись за "Посмертные записки Пиквикского клуба" очень скоро поняла, что история повторяется и отложила книгу до лучших (полагаю весьма далеких) времен. Но вы, дорогой Чарльз, а так же Пиквик и другие оказались не так просты! Вы проникаете в…

Читать Диккенса в новогодние дни - уже почти традиция. Как и проводить зимние праздники в городах старой Европы с их бесконечным лабиринтом улочек, рождественскими ярмарками на Ратушных площадях, украшенными витринами домашних ресторанчиков и сувенирных лавок, глинтвейном на морозе. И лучшей книги для такой поездки не найти. Настоящее счастье забраться глубокой ночью на широкий подоконник своего уютного номера, освещенного лишь лампой у кровати, бросающей приглушенный мягкий свет на лицо спящего любимого человека, прочитать несколько страниц, сделать пару глотков коньяка, бросить взгляд на открывающуюся за окном картину: а там горит…

Какая же это была удачная мысль - читать "Посмертные записки Пиквикского клуба" именно в августе... Вообще, я купила двухтомник, вот такой на заре юности в Риге, но лишь этим летом ощутила непреодолимую потребность прочитать его; однако за прошедшие годы первый том куда затерялся, что дало мне возможность предаться увлекательнейшему занятию - покупке книги. Я узнала, что "Записки" на протяжении десятилетий остается весьма популярной у издателей книжкой. Более всех мне приглянулось академическое издание: но, как это со мной бывает почти всегда, я безошибочно выбираю самый дорогой вариант при больше, чем ограниченности средств. Поэтому я…

С недельку назад я взяла две книги из библиотеки своего дяди:"Гобсека" и "Посмертные записки Пиквикского клуба". Первая мне очень, ну очень понравилась, а вот вторая. Я не знала, о чём она, и как последняя дура решила, что это что-то вроде "посланий" в будущее зажиточных британцев, в которых они ведают миру о своих страданиях. Но не тут то было! Я прочла 30 страниц, 40, 50 и поймала себя на мысли(до меня долго доходит), что это книга вроде как стоит в одном ряду с юмористического прозой Клапки Джерома. Но вся беда в том, что я не понимаю тонкий английский юмор, я воспитана на старом добром КВНе и концертах Задорнова, но читая эту книгу, я…