Эжен Сю - Парижские тайны. Том первый
Парижские тайны. Том первый 4,2

Моя оценка

Издательство: Пресса

Лучшая рецензия на книгу

Landnamabok

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

2 октября 2021 г. 01:29

395

5 … заплакали сеньоры, их жёны и служанки, собаки на лежанках и дети на руках…

Это прежде всего – очень много слёз разлито более чем на 1000 страниц текста, плачут все – от убийц до монархов, по разным поводам, но плачут безутешно. В наше время все слёзы высохли, ну как минимум по тем поводам, по которым рыдали в книге – точно. Ещё весьма забавен перевод уголовного арго, «дурилка картонный» нервно курит в сторонке. Но к концу первого тома переводчики, похоже, подустали и все персонажи стали говорить на человеческом языке.

Текст грандиозен именно масштабом – в хитросплетениях сюжета можно при большом желании разглядеть всё творчество Фёдора Михайловича Достоевского. Именно по «Парижским тайнам» написаны «Униженные и оскорблённые». Вообще у книги много отголосков – параллелится и с «Графом Монте-Кристо» и с приключениями принца Флоризеля, не говоря уже о…

Развернуть

Мечты и мифы Эжена Сю

Автор: С. Зенкин.

(вступительная статья)

стр. 3-20

Парижские тайны — Эжен Сю, роман
Перевод: О. Моисеенко, Ф. Мендельсон

Части 1-5

стр. 21-684

ISBN: 5-253-00571-4

Год издания: 1993

Язык: Русский

Том 1. Части 1-5 внециклового романа.
Тираж: 300000 экз.
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 688

Возрастные ограничения: 18+

Кураторы

Я представляю интересы автора этой книги

Рецензии

Всего 142
Landnamabok

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

2 октября 2021 г. 01:29

395

5 … заплакали сеньоры, их жёны и служанки, собаки на лежанках и дети на руках…

Это прежде всего – очень много слёз разлито более чем на 1000 страниц текста, плачут все – от убийц до монархов, по разным поводам, но плачут безутешно. В наше время все слёзы высохли, ну как минимум по тем поводам, по которым рыдали в книге – точно. Ещё весьма забавен перевод уголовного арго, «дурилка картонный» нервно курит в сторонке. Но к концу первого тома переводчики, похоже, подустали и все персонажи стали говорить на человеческом языке.

Текст грандиозен именно масштабом – в хитросплетениях сюжета можно при большом желании разглядеть всё творчество Фёдора Михайловича Достоевского. Именно по «Парижским тайнам» написаны «Униженные и оскорблённые». Вообще у книги много отголосков – параллелится и с «Графом Монте-Кристо» и с приключениями принца Флоризеля, не говоря уже о…

Развернуть

13 сентября 2021 г. 16:35

180

3 увлекательная жвачка

Объемная книга, повествование всегда держит внимание, интересно узнать, что будет дальше. Но ее (книги) склонность к морализаторству заставляет пропускать целые абзацы «христианской благодетели». Может, в то время, когда текст был написан, книга и должна была что-то в этом роде залечивать, учить жизни. Сейчас же это только раздражает. Позабавили рассужденияо гомеопатии, о союзе бедных и прочие. Часть идей автора в будущем были реализованы, а воз и ныне остался там (или тут). 


общее впечатление: занимательный наивняк, сказка для подростков с моралью

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 344
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее