Как надо изучать иностранные языки
Лев Щерба
| Издательство: | Госиздат |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
не колишній — цілком реальний "перт"
26 февраля 2020 г. 14:08
801
4 Это элементарно, бокрята!
Любому филологу знакомо имя академика Льва Владимировича Щербы. Нефилологи могут его и не знать, но даже они вряд ли никогда не слышали о глокой куздре, штеко будланувшей бокра и курдячащей бокрёнка. Именно Щерба придумал эту фразу и любил приводить её своим студентам в доказательство важности грамматического строя языка. В этой брошюре, в приложении, тоже приводятся подобные примеры: сравниваются наборы слов в начальных формах и предложения, в которых оставлены лишь аффиксы, форманты, служебные и модальные слова (всё то, что автор называет элементами). Из первых можно составить какие угодно предложения, порой с диаметрально противоположными смыслами, а при большом количестве не мудрено и запутаться. Смысл же вторых, не содержащих ни одного корня, однозначен, и они могут служить рабочей…
I. Введение
II. Иностранный язык для туристов
III. Чтение книг на иностранном языке
IV. Разговорный иностранный язык
V. Письменный иностранный язык
VI. Приложение, которое надо прочитать
Год издания: 1929
Язык: Русский
56 стр.
Теги: От А до Я, ЯзыкознаниеВсе теги
Рецензии
Всего 2
Эксперт
не колишній — цілком реальний "перт"
26 февраля 2020 г. 14:08
801
4 Это элементарно, бокрята!
Любому филологу знакомо имя академика Льва Владимировича Щербы. Нефилологи могут его и не знать, но даже они вряд ли никогда не слышали о глокой куздре, штеко будланувшей бокра и курдячащей бокрёнка. Именно Щерба придумал эту фразу и любил приводить её своим студентам в доказательство важности грамматического строя языка. В этой брошюре, в приложении, тоже приводятся подобные примеры: сравниваются наборы слов в начальных формах и предложения, в которых оставлены лишь аффиксы, форманты, служебные и модальные слова (всё то, что автор называет элементами). Из первых можно составить какие угодно предложения, порой с диаметрально противоположными смыслами, а при большом количестве не мудрено и запутаться. Смысл же вторых, не содержащих ни одного корня, однозначен, и они могут служить рабочей…
Эксперт
Чего-то немного знаю)))
10 июля 2019 г. 16:53
938
4
знаменитый лингвист дает советы о том, как все-таки надо изучать иностранные языки. прежде всего он выделяет те цели, ради которых собственно и учится язык. Одно дело, если человек просто едет в кратковременное путешествие за границу, другое - хочет читать книги и статьи по специальности, и совершенно третье, когда хочет говорить. если стоит задача съездить в путешествие - то самоучитель в помощь. Его вполне будет достаточно для общения. если хочется читать (и понимать) - то грамматика и двуязычный словарь. Сначала надо хоть немного овладеть грамматическим строем, чтобы разбирать предложение по членам, понять, как изменяются слова в этом языке (видо-временные формы глаголов, спряжение существительных и местоимений), а потом уже брать отдельно предложение и разбирать и переводить…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
