Утро вечера
Янга Акулова
Что делает жизнь обыкновенных людей необыкновенной? Как посреди сибирских снегов обрести «Земляничные поляны» – forever?…
| Издательство: | Издательские решения |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по просмотру сериальчиков за сутки
20 марта 2021 г. 13:27
578
5 Кто куда, а я в 60-ые
Для того чтобы прочитать эту книгу, я ждала того времени, когда пойду в 9 класс. Не знаю зачем, но так уж получилось, что хотелось мне прочитать "Утро вечера" именно в 9 классе и именно весной. С одной стороны я тут промахнулась, потому что свободного времени в 9 классе не так уж и много, а с другой стороны как раз-таки с ней я и отдыхала.
Читала долго, я думаю, все понимают почему (учеба), но это было так приятно! Приятно настолько, что я перечитывала предложения чуть ли не вслух, просто смаковала каждую строчку. Боже, это ОЧЕНЬ красиво!
Теперь уж я точно убедилась, что перевод на русский язык и текст, написанный на русском русским автором, - это не одно и тоже. Во-первых, перевод всегда вещь очень неоднозначная. Ведь существуют моменты, которые никогда нельзя передать так, как это хотел…
ISBN: 9785005083364
Год издания: 2019
Язык: Русский
Объем: 430 стр.
Возрастные ограничения: 18+
Рецензии
Всего 16
Эксперт
по просмотру сериальчиков за сутки
20 марта 2021 г. 13:27
578
5 Кто куда, а я в 60-ые
Для того чтобы прочитать эту книгу, я ждала того времени, когда пойду в 9 класс. Не знаю зачем, но так уж получилось, что хотелось мне прочитать "Утро вечера" именно в 9 классе и именно весной. С одной стороны я тут промахнулась, потому что свободного времени в 9 классе не так уж и много, а с другой стороны как раз-таки с ней я и отдыхала.
Читала долго, я думаю, все понимают почему (учеба), но это было так приятно! Приятно настолько, что я перечитывала предложения чуть ли не вслух, просто смаковала каждую строчку. Боже, это ОЧЕНЬ красиво!
Теперь уж я точно убедилась, что перевод на русский язык и текст, написанный на русском русским автором, - это не одно и тоже. Во-первых, перевод всегда вещь очень неоднозначная. Ведь существуют моменты, которые никогда нельзя передать так, как это хотел…
8 июля 2021 г. 23:50
84
5 Отлично
Благодарю за хорошее время, которое я провела с вашей книгой в санатории Актер! Внутренние переживания героини тесно сплетаются со школьными воспоминаниями читателей. Редкая добрая книга.
Статьи о книге
Всего 1
Раздача книги Янги Акуловой «Утро вечера»
Утро вечера Янга Акулова Что делает жизнь обыкновенных людей необыкновенной? В этом романе – свалившееся открытие, будто вот только теперь и начинается жизнь, земля отталкивает от себя, чтобы парить: с неслыханной новой музыкой. В неё бросаются, как с обрыва, не раздумывая. Что, кто-то любит головой? И это не просто любовь, а служение, вопреки всему, что угрожает и запрещает, не нужны ни боги, ни родители, ни учителя. Юные создания, четыре подруги, выбирают музыку. Посреди жгучей сибирской зимы для них, куда ни глянь – земляничные поляны. «А что вы делали в школе? – Учили Битлов!». Надо ли взрослеть, если это может убить увлечённость? Уж…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
