Королева ангелов

Больше всего "Королева ангелов" меня поразила своей более чем оригинальной пунктуацией. Хотелось бы верить, что это фича, а не баг (иначе я не понимаю, как кто-то настолько безграмотный мог просочиться на должность редактора), но что это должно символизировать, я не вполне понимаю. Вот скачущую мысль и оборванные предложения в тексте от лица Ричарда Феттла понимаю, а это нет. Была бы благодарна, если бы кто-нибудь, видевший в глаза оригинал, поделился спойлером, а как оно там. Маловероятно, но вдруг. Это бы вернуло мне веру в человечество. Но это была присказка. Сказка начинается с того, что я так до конца и не поняла, нравится ли мне эта книга или нет. Когда я выбирала, что же сегодня почитать, я подумала, что аннотация отдаленно напоминает "Свет", а это был интересный опыт. "Королева…

"Королева ангелов" Грега Бира - книга, привлекшая моё внимание противоречивыми мнениями о ней. Если ужать отзывы до сухого остатка: всё странно и непонятно, но очень интересно. В целом, так оно и оказалось. Мир, описанный Грегом Биром, развит технологически и социально. Разработаны определенные стандарты ментального здоровья, а "дефекты" в психике людей научились корректировать, добровольно или принудительно, что приводит к социальному разделению. Хорошую работу и продвижение по карьерной лестнице невозможно получить без успешно сданных психологических тестов, соответственно, при наличии каких-либо отклонений от шаблона необходима коррекция, что недешево. Правильные благонадежные граждане населяют высокотехнологичные Комплексы, а некорректированные живут в тени этих грандиозных…

Начали мы за здравие закончили за упокой так хочется сказать об этой книге. Сначала мне нравилось все хотя я плавала в этом море терминов и сложных слов. К ним привыкаешь , и понятно зачем девушка принимала уксусную ванну и другие моменты становятся более или менее понятны. Потом появляется детективная линия и ты просто переключаешься на это дело. Поэт убивает зверски и чудовищно 8 человек в своей квартире. На этом месте мне было интересно , а вот дальше не спасла даже симпатия к героине. Книга напичкана всякими космическими фактами , куда летит искусственный разум , что он засек и что увидел. Вот это так злило и бесило во время чтения. Это если бы смотрели фильм и вас переключили на канал Дискавери или Наука? Посреди фильма. Так же тут много бюрактироческих законов и предпосылок не…

Знаете, этой книге не хватает глоссария. Он получится примерно такого же объёма как и она сама. Не знаю, кто тут заленился (автор, переводчик или издательство), но без сносок и хоть каких-нибудь пояснений такую литературу читать очень сложно. То же самое можно сказать о языке - переводили буквально слово в слово, в итоге получился эдакий русский вариант английского языка с четкой расстановкой слов и отрывистыми фразами, а в целом больше смахивает на инструкцию по применению. Построение фраз здесь на сложности "кошмар" - порою приходится перечитывать их несколько раз, чтобы понять о чём идёт речь.

Тем не менее, встречаются и забавные вещи. Например, как Вам такое описание внешности "по-научному" (радует невероятно):

"... его длинные усы казались отрицательной гиперболой, выгнутой над…

Понятно, что будущее должно быть сложнее, технологичнее, своеобразнее, экстравагантней и... непонятнее. Но, не настолько же... непонятнее описанное. Иногда кажется, что автор, жертвуя смысловым ходом сюжета, стремиться за более оригинальной подачей истории. Точнее, нескольких историй, связанных разными героями, но одним жестоким убийством. Кто у нас в главных героях? ЗОИ (защитница общественных интересов), женщина-трансформант, по сути полицейский. Гарант закона и эталон человека будущего. Но, конечно, со своими тараканами. Поисписавшийся поэт и главный подозреваемый в зверском убийстве восьмерых представителей "золотой молодежи". Как и все люди из сферы культуры, тот еще фрукт. Друг сочинителя рифм, падший в яму своих психологических расстройств и часто непонятный в хаосе своих мыслей.…

Полицейскую Мэри Чой беспокоит одна маленькая деталь. В Городе Ангелов совершено жестокое преступление: убиты восемь человек, все - золотая молодёжь. Тела обнаружены в квартире известного поэта Эмануэля Голдсмита за несколько дней до наступления нового, 2048, года. Сам он пропал, но сомнений в его виновности нет. Мэри должна найти поэта-убийцу прежде, чем до него доберуться народные мстители. И все же ей, идеально черной женщине-трансформантке, пять лет стоявшей на страже общественных интересов, не дает покоя... бледное пятно у нее на складке между ягодицами! Это, я вам скажу, не шуточки. Сегодня - серое пятно на попе, а завтра что: заусенец на указательном пальце, мозоль на пятке или страшно подумать - перхоть?! Наглядный пример, когда сын маминой подруги бесит, даже если он дочь.

Хотя…

Не складываются у меня отношения с серией «Sci-Fi Universe. Лучшая новая НФ». Из 27 книг, выпущенных на данный момент, мною прочитана примерно половина, и из этой половины, лишь две книги понравились. Это «Адмирал» Ш. Дэнкера и «Семиевие» Н. Стивенсона, но и с ними не всё было безоблачно. Все остальные получали оценки от «нормально» (трилогия «Марс» К. С. Робинсона) и «посредственно» («Долгий путь к маленькой сердитой планете» Б. Чамберс) до «слабо» («В тени трона» К. Б. Уэджерс) и «плохо» («Цель» Дж. Уэллс). И вот, «Королева ангелов» Г. Бира. Собственно, с творчеством Г. Бира я уже успел немного познакомиться. Был неплохой роман по «Звездным войнам», который назывался «Планета-бродяга». Был хороший боевик «Псы войны: пробуждение Ареса». Была любопытная научная фантастика с идеями…

Жуткое преступление потрясло Лос-Анджелес в преддверии 2048 года: в лос-анджелесской квартире зарезаны восемь молодых людей. Событие мало того что ужасное само по себе, оно еще и немыслимое: методы психокоррекции и терапии и так свели количество насильственных преступлений к минимуму, а предполагаемый убийца — известный поэт Эмануэль Голдсмит — даже и не нуждался в коррекции, будучи уравновешенной и сбалансированной личностью.

Вспомнив Борхеса и его четыре сюжета, моментально определим (еще по аннотации), что тут у нас история о поиске.

Ищут пожарные, ищет милиция, Ищут опричники и инквизиция (С)

Защитник общественных интересов Мэри Чой ищет убийцу. Для этого она отправляется в Эспаньолу (ранее известную как Гаити/Доминикана), которую возглавляет одиозный и харизматичный полковник сэр Джон…