Первый Закон. Книга 1. Кровь и железо

Сейчас читаю эту книгу и хотелось поделиться своими размышлениями. Конечно, многие уже прочитали книгу, все же она от 2006 год. Эта я только недавно о ней узнал. Почему решил, написать эту историю, чтобы разобраться в своих ощущениях. Видел оценки, что ставят книге и мне это не понятно. Я как обычно экипирован аудио книгой и электронной версией. В аудио книга разбита на 204 файла и продолжительность её 21:11:46. Сразу скажу, что книгу не бросил лишь благодаря озвучке. Там и голос чтеца отличный и звуковое сопровождение, которое погружает в атмосферу, которую сама книга не старается создавать. В электронной версии там, где я читаю 1072…

Читаю первую часть трилогии. Впечатления пока смутные и сумбурные, но речь не об этом. Переводчик порадовал. Довольно часто посреди относительно стройного, хотя и простого текста попадаются корявые выражения и наводят на крамольную мысль, что русский для этого творца не совсем родной язык. Особенно впечатлил *Дом Делателя*)) Я поначалу думала, что этот дом назвали в честь какой-нибудь фэнтезийно-исторической личности и произноситься он должен на французский лад – Делате́ль)) Но все равно коробило и я полезла в сеть качать книгу на английском. Ан нет, оказалось, что Делате́лем тут и не пахло) В оригинале - House of the Maker, и все претензии…

Темный и светлый. Встречал много людей, которые были в восхищении от красочного мира, ярких и харизматичных персонажей и насыщенных событий, созданных автором. Доводилось беседовать и с теми, кого от мрачного мира, жестоких и глупых персонажей, бессмысленных и противоречивых событий выворачивало. Не смотря на то, что мне произведение понравилась, в попытке поставить себя на место других читателей, задался целью найти и сконцентрироваться на негативных сторонах созданной автором вселенной. Как оказалось, это вовсе не сложно, когда знаешь как медаль развернуть, что бы взглянуть на ее обратную сторону. Кто-то сказал когда-то, что нет плохих…