Иностранная литература №10 (2019) (сборник)
Итак, октябрьский номер «ИЛ» посвящен литературе страны, совсем недавно появившейся на политической карте мира в качестве самостоятельного государства, и…
| Серия: | Журнал Иностранная литература |
| Издательство: | Иностранная литература |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт-дилетант
7 июня 2020 г. 17:56
1K
4 Трагедия одного футболиста как часть европейской истории
В 10-м номере «Иностранной литературы» за 2019 год, целиком посвященном Хорватии (назовите навскидку хотя бы одного хорватского писателя!), напечатан небольшой роман Миленко Ерговича «Вилимовски». В июне 1938 года в деревню у берегов Адриатики, известных своим целебным климатом, из Кракова прибывает профессор с восьмилетним сыном, больным костным туберкулёзом. Этой поездкой отец втайне ото всех запланировал попрощаться с сыном перед тем как поместить его в специализированный санаторий. Они поселяются в маленькой частной гостинице, вызывая болезненное любопытство и жуткие фантазии крестьян своим необычным внешним видом и чуждым языком. Иностранцы, да ещё поселились в «Немецком доме»? Значит, шпионят – либо в пользу Гитлера, либо в пользу Сталина. А может быть, вообще собранные сведения…
Хорватия — славянское слово на берегах Адриатики
Автор: Миленко Ергович
Перевод: Лариса Савельева
стр. 3-5
Воспоминания леса. Главы из романа
Автор: Дамир Каракаш
Перевод: Василий Соколов
стр. 104-115
ИЗ СОВРЕМЕННОЙ ХОРВАТСКОЙ ПОЭЗИИ
Стихи
Автор: Борис Маруна
Перевод: Жанна Перковская
стр. 142-146
Стихи
Автор: Петар Гудель
Перевод: Жанна Перковская
стр. 147-154
В МАЛОМ ЖАНРЕ
Три рассказа
Автор: Анте Томич
Перевод: Василий Соколов
стр. 155-176
Три рассказа
Автор: Маша Коланович
Перевод: Жанна Перковская
стр. 177-207
Два рассказа
Автор: Ивана Бодрожич
Перевод: Лариса Савельева
стр. 208-220
ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ПРОЗА
О патере-доминиканце Юрае Крижаниче
Перевод: Наталья Вагапова
Перевод и вступление Натальи Вагаповой. Комментарии Сергея Романенко
стр. 230-253
Фуга “Крлежиана 2”. Глава из книги “Век мой, зверь мой”
Автор: Ирина Кунина
стр. 254-276
БиблиоФИЛ. Среди книг с Александром Ливергантом
стр. 277-279
БИБЛИОГРАФИЯ. Хорватская литература на страницах “ИЛ”
стр. 280-282
АВТОРЫ НОМЕРА
стр. 283-287
Год издания: 2019
Язык: Русский
Возрастные ограничения: 16+
Кураторы
Little_Red_Book
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт-дилетант
7 июня 2020 г. 17:56
1K
4 Трагедия одного футболиста как часть европейской истории
В 10-м номере «Иностранной литературы» за 2019 год, целиком посвященном Хорватии (назовите навскидку хотя бы одного хорватского писателя!), напечатан небольшой роман Миленко Ерговича «Вилимовски». В июне 1938 года в деревню у берегов Адриатики, известных своим целебным климатом, из Кракова прибывает профессор с восьмилетним сыном, больным костным туберкулёзом. Этой поездкой отец втайне ото всех запланировал попрощаться с сыном перед тем как поместить его в специализированный санаторий. Они поселяются в маленькой частной гостинице, вызывая болезненное любопытство и жуткие фантазии крестьян своим необычным внешним видом и чуждым языком. Иностранцы, да ещё поселились в «Немецком доме»? Значит, шпионят – либо в пользу Гитлера, либо в пользу Сталина. А может быть, вообще собранные сведения…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
