Токийский гуль. Книга 7
Суи Исида
Тем временем ККГ узнает о месте, где скрывается…
| Серия: | Графические романы |
| Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
Лучшая рецензия на книгу
10 ноября 2023 г. 20:57
66
3 Перевод это основа любого произведения, без перевода нет жизни книги
Перевод и еще раз перевод, примечания во первых будто взяты с англоязычной Википедии, переведенной на русский, достаточно трудно понимается. Теряется множество деталей из за этого. Особенно полностью отсутствиют примечания про карты таро, а их очень много, каждую главу практически. Очень редко встречается примечания от переводчика внизу фрейма. А если даже есть, то соответственно приходится перелистывать, хотя определённо переводчики могли внести свой вклад в развитие приложения к каждой главе. Переводили больше похож с английскиго, а не японского, пиратка тут побеждает в разы, причем бывают такие несуразные диалоги или фразы, по сравнению с пираткой это ужас! Под конец вообще расстроило, опустили много деталей, азбука не знакомит нас с японской культурой и какими либо мелочами. Каждый…
ISBN: 978-5-389-16886-2
Год издания: 2019
Том: 7 из 7
Язык: Русский
Формат: 136х200 мм
Количество страниц: 448
Переплет + суперобложка + термоупаковка
Переводчик: Анастасия Демина
Возрастные ограничения: 18+
Токийский гуль (2014 – 2018) Мультфильм сериал . Дословный перенос манги на экран. Совместно с другими томами манги
Токийский гуль(2017) Фильм Первая часть манги. Совместно с другими томами манги
Токийский гуль 2 (2019) Продолжение Фильма 2017 года. Заключительная часть манги. Совместно с другими томами манги
Суи Исида «Токийский гуль»
Рецензии
Всего 410 ноября 2023 г. 20:57
66
3 Перевод это основа любого произведения, без перевода нет жизни книги
Перевод и еще раз перевод, примечания во первых будто взяты с англоязычной Википедии, переведенной на русский, достаточно трудно понимается. Теряется множество деталей из за этого. Особенно полностью отсутствиют примечания про карты таро, а их очень много, каждую главу практически. Очень редко встречается примечания от переводчика внизу фрейма. А если даже есть, то соответственно приходится перелистывать, хотя определённо переводчики могли внести свой вклад в развитие приложения к каждой главе. Переводили больше похож с английскиго, а не японского, пиратка тут побеждает в разы, причем бывают такие несуразные диалоги или фразы, по сравнению с пираткой это ужас! Под конец вообще расстроило, опустили много деталей, азбука не знакомит нас с японской культурой и какими либо мелочами. Каждый…
31 октября 2022 г. 16:53
155
5 Просто великолепно
Не совсем понятно как писать рецензию на семитомную мангу. Подобного опыта у меня не было. Но думаю логично просто все эмоции о серии отразить в рецензии на 7 том. Первый том я прочитал года 2-3 назад и потом застрял где-то на четвертом. Не так давно я взял в руки этот самый четвертый том и не смог остановиться. Великолепная рисовка. Некоторые панели по степени детализации завораживают. Обилие героев. Интересные противоборствующие стороны. Следователи ККГ, гули, древо Аогири. И вроде про каждого героя не скажешь что он супер-глубок. Но история каждого героя подана каким-то очень крутым способом. в сюжет заложено очень много лора. И создается мощная вселенная на основе которой можно писать и писать все новые истории. Причем философски в гулях есть двойственность. Некоторые персонаж-гули…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
