Самые страшные японские истории
В книгу вошли как старинные страшные сказки, передающиеся из уст в уста уже не одно…
| Серия: | Легко читаем по-японски |
| Издательство: | АСТ |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по шизофреническому бреду
23 февраля 2020 г. 16:16
421
4.5 Хороший мини-учебник по чтению для чайников
Составлен удобно: есть сноски, словарик, упражнения и ответы к ним, пояснения. Мне понравилось, что в книгу включили как старые сказания, так и современные городские легенды, которые можно вычитать на каком-нибудь сайте с современными страшилками - таким образом очень хорошо просматривается разница между старым стилем письма и новым, хоть и пособие это для совсем-совсем новичков. Плюс есть несколько весьма атмосферных иллюстраций.
Правда, на такую тоненькую книжицу, да ещё и заточенную под учебник по языку я нашла довольно много для такого объёма орфографических ошибок. А в истории с людоедкой и головой О-Цуны вообще допущен не совсем адекватный перевод на русский + ошибка из-за чего непонятно, то ли девушка спрятала орехи в корзине для белья, то ли спряталась там сама, а позже становится…
ISBN: 978-5-17-116225-2
Год издания: 2019
Язык: Японский
Мягкая обложка, 128стр.
Формат: 12,5x20
Возрастные ограничения: 12+
Жанры: Иностранные языки
Теги:
Рецензии
Всего 1
Эксперт
по шизофреническому бреду
23 февраля 2020 г. 16:16
421
4.5 Хороший мини-учебник по чтению для чайников
Составлен удобно: есть сноски, словарик, упражнения и ответы к ним, пояснения. Мне понравилось, что в книгу включили как старые сказания, так и современные городские легенды, которые можно вычитать на каком-нибудь сайте с современными страшилками - таким образом очень хорошо просматривается разница между старым стилем письма и новым, хоть и пособие это для совсем-совсем новичков. Плюс есть несколько весьма атмосферных иллюстраций.
Правда, на такую тоненькую книжицу, да ещё и заточенную под учебник по языку я нашла довольно много для такого объёма орфографических ошибок. А в истории с людоедкой и головой О-Цуны вообще допущен не совсем адекватный перевод на русский + ошибка из-за чего непонятно, то ли девушка спрятала орехи в корзине для белья, то ли спряталась там сама, а позже становится…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
