Смерть под колоколом

Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Спойлеры.

Если повышение приходит слишком поздно, оно оставляет горечь, если слишком рано, порождает чрезмерное честолюбие.

Техника. Роман переведён нормальным русским языком. Стиль текста сочетает простые предложения и витиеватые. Повествование ведётся от третьего лица, за исключением пролога. Описания персонажей, событий и окрестностей умеренно подробные. В диалогах явно присутствует конкретная стилистика, вероятно, присущая китайской речи выбранного времени и места. В электронке были специфичные ч/б иллюстрации и, в целом, радует наличие озвучки.

Аудио-версия существует под названием «Убийство на улице Полумесяца» в исполнении Лебедевой Валерии. У чтицы хорошие голос и дикция. Работа с интонациями пристойная, но артистизма с целью отыгрыша…

Еще одна книга из серии о судье Ди, и как всегда, это отлично прописанный детектив, с прекрасно переданной атмосферой Древнего Китая.

На этот раз, судья Ди назначен наместником в округе Пуян. Это довольно богатая провинция, где давно не было засух или наводнений, здесь жители особо не бедствуют - провинция получает свою часть мзды, со всех джонок, которые проплывают по ее границам, через большую реку, которая принадлежит округу, плюс в этой местности, довольно плодородные земли. И уровень преступности здесь, выглядит, не особо высоким, на первый взгляд.

Судье Ди, от его предшественника, достаются два практически завершенных дела, где нужно утрясти некие формальности - поставить подпись,и третьим делом, идет ворох сплетен и слухов о богатом буддийском монастыре, посвященном богини…

Некто спросил: «Правильно ли говорят, что за зло нужно платить добром?» Учитель сказал: «А чем же тогда платить за добро? За зло надо платить по справедливости, а за добро — добром». Конфуций

«Убийство на улице Полумесяца»/«Смерть под колоколом» (The Chinese Bell Murders) (1958) - это вторая книга из целой серии про умного и проницательного китайского судью Ди, жившего в Танскую эпоху. Судья Ди – реальное историческое лицо, описанное в детективном китайском романе «Ди Гун Ань» (XVIII в.) Писатель ван Гулик этот образ позаимствовал и расширил, познакомив западного читателя с китайским Шерлоком Холмсом (только без зависимости).

Судью Ди переводят работать в город Пу-Ян, где ему предстоит в короткие сроки распутать хитрые преступления: изнасилование и последующее убийство молодой девушки…

ещё одна книга о расследованиях блистательного судьи прочитана и также порадовала как и предыдущие, в середине книги, когда большая часть тайн была раскрыта, Роберт Ван Гулик в очередной раз очень  удивил и порадовал, единственное запутанное преступление, роль убийцы в котором была понятна и вполне очевидна была так мастерски раскручена, что я была приятно удивлена, а сколько сопутствующих открытий было сделано и не передать!

в целом, я как всегда в не описуемом восторге!!! Рекомендую!!!

Стоит уточнить сразу особенности русского перевода и издания: книга издана в 1958 году The Chinese Bell Murders, есть два варианта ее названия "Убийство на улице Полумесяца" и "Смерть под колоколом". Это пятая книга, прочитанная мною из серии об императорском чиновнике - судье Ди Женьчи, и скажу, что если сравнить книгу с подающимся блюдом, то эта - на нарядном необычном блюде давно ожидаемый деликатес. Потому что начинается она с речи другого китайца, жившего гораздо позже судьи и коллекционировавшем криминальные атрибуты. Мистика переплетается с образами антикварных предметов, и вот - мы, наконец оказываемся в Китае 7го века. Итак, судья переезжает на новое место службы "с чадами и домочадцами", коих три жены и кучи скарба. Традиционно, сюжет состоит из трех разных преступлений,…

Интересная книга, все время забывала, что автор не китаец:) Судья Ди -- и детектив, и прокурор, и судья, и правитель, и дипломат в одном лице -- особенности Китая раннего Средневековья. И хорошо, когда такое должностное лицо -- человек мудрый, внимательный и честный (а вот если нет...). В конце книги упоминается, что судье еще нет и 40 лет, но по его умению раскручивать и доводить до логического финала очень рискованные дела я была уверена, что он почти старик. В книге судья Ди расследует три дела, не связанных между собой. Как оказалось, такая постановка сюжета свойственна средневековым китайским детективам, основу сюжета и традиции которых использовал ван Гулик. Как детектив судья Ди ведет себя наподобие Пуаро: что-то там себе думает, раздает указания, что-то втихую планирует, а…

Эта история началась совсем в другие времена, в годы правления династии Мин... Удалившийся от дел торговец чаем, с удобством устроившись в домике на сельском здоровом воздухе, предавался двум невинным страстям - коллекционированию предметов криминального толка и созерцанию двух юных наложниц. Такая жизнь приятна, но иногда требует встряски. Случайно примеренная в антикварной лавке шапочка из другой эпохи, принадлежащая знаменитому судье эпохи Тан, навсегда отвратила его от размышлений о предотвращении и профилактике преступности, но, одновременно, убедила, что тяга к прекрасному не грозить ему никакими потрясениями.

Итак, перед нами история, которая привиделась безымянному торговцу ... Новое назначение в уезд Пуян, в 668 году сподвигло нашего непоседливого судью Ди к переезду - новое…

Для более глубокого и широкого знакомства с творчеством Роберта ван Гулика выбрал третью книгу цикла — просто для того, чтобы была какая-то логичная последовательность.

Можно ли по художественным историческим книгам изучать историю? Да ещё по книгам детективным! Думаю, что большинство людей уверенно скажут «нет». И «нет» наверное скажу и я. Однако произнесу это «нет» с заминкой.

Понятно, что в каждой отдельной историо-книге будет то или иное количество отходов от исторической действительности и просто авторской выдумки. Однако когда таких исторических книг накапливается уже некоторое количество, то мы можем предположить, что по этим чисто художественным детективным романам и повестям мы можем… нет, не изучать, но получать представление о культуре того или иного народа в ту или иную эпоху…

Есть такие книги, которые так и просятся в путь. Чтобы их было не тяжело таскать в сумке и не тяжело читать фоном, с перерывами. Романы Гулика из этой категории. Поэтому эта книжка отлично слетала со мной в отпуск: когда было нужно завлекла, когда не нужно – не напрягала мозг. Но, к сожалению, больше ничего после себя не оставила. Не лучшее произведение про судью Ди, это точно. Но нужно же было автору с чего-то начинать.

Каких-то определенных больших недостатков я вам не перечислю: сюжеты трех дел этого романа достаточно просты, но при этом логичны. За размышлениями судьи интересно следить. Но все происходит так быстро и как-бы поверхностно, что не успеваешь проникнуться историей, атмосферой. Учитывая большое количество событий, действия, роману не хватает персонализации: герои не…