Удачный день (сборник)
Хён Чжингон
| Серия: | Корея: лучшее |
| Издательство: | АСТ |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 ноября 2020 г. 21:45
422
4
Взяв в руки это издание, я очень удивилась, что она состоит из двух частей — первая из рассказов на русском языке, вторая на корейском. Для тех, кто изучает этот язык это отличная возможность лучше изучить язык и попрактиковаться в чтении и переводе. Что касается самих рассказов, то они очень маленькие, читаются быстро. Да и в сборник их вошло всего-то штук десять, наверное. Каждое рассказывает об эпизодах простой жизни корейцев и поднимается актуальные и важные темы для того времени. Рассказы были написаны в 20 годы прошлого столетия, но читая их очень четко и ясно понимаешь, как же отличается наш менталитет от корейского. Не могу сказать, что мне очень понравилось, все же я не любитель короткой прозы, но читались они легко и с интересом. Оценка 4
|
Об авторе
|
стр. 5 |
|
О переводчиках
|
стр. 6 |
|
О книге
|
стр. 7 |
|
Любовные письма госпожи Б
|
стр. 8-18 |
|
Этот милый сердцу гневный взгляд
|
стр. 19-33 |
|
Сострадание
|
стр. 34-39 |
|
Удачный день
|
стр. 40-58 |
|
Пианино
|
стр. 59-64 |
|
Бедная жена
|
стр. 65-88 |
|
Жертвенный цветок
|
стр. 89-118 |
|
B사감과 러브 레터 (Любовные письма госпожи Б)
|
стр. 121-129 |
|
그리운 흘긴 눈 (Этот милый сердцу гневный взгляд)
|
стр. 130-143 |
|
동정[同情] (Сострадание)
|
стр. 144-147 |
|
운수 좋은 날 (Удачный день)
|
стр. 148-163 |
|
피아노 (Пианино)
|
стр. 164-168 |
|
빈처 (Бедная жена)
|
стр. 169-191 |
|
희생화 (Жертвенный цветок)
|
стр. 192-222 |
ISBN: 978-5-17-115246-8
Год издания: 2019
Языки: Русский, Корейский
Твердый переплет, 224 стр.
Тираж: 2000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х208 мм)
Перевод: Илья Беляков, Ким Сонмён
Возрастные ограничения: 12+
Кураторы
Evgeniy_Ferante
Рецензии
Всего 3
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 ноября 2020 г. 21:45
422
4
Взяв в руки это издание, я очень удивилась, что она состоит из двух частей — первая из рассказов на русском языке, вторая на корейском. Для тех, кто изучает этот язык это отличная возможность лучше изучить язык и попрактиковаться в чтении и переводе. Что касается самих рассказов, то они очень маленькие, читаются быстро. Да и в сборник их вошло всего-то штук десять, наверное. Каждое рассказывает об эпизодах простой жизни корейцев и поднимается актуальные и важные темы для того времени. Рассказы были написаны в 20 годы прошлого столетия, но читая их очень четко и ясно понимаешь, как же отличается наш менталитет от корейского. Не могу сказать, что мне очень понравилось, все же я не любитель короткой прозы, но читались они легко и с интересом. Оценка 4
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 июня 2020 г. 20:38
439
2.5
У меня нечасто получается подружиться с рассказами. Сама я тоже кратко писать не умею. Но сборники с корейским авторством у меня автопокупаемы просто потому, что они - редкость. Корейская культура сегодня приобрела огромную популярность и, к сожалению, некоторые этим пользуются и на выходе получается не очень качественная книга по неоправданной цене.
⠀ Я рада, что помимо "Гипериона", "Наталис" и "ЛУча" другие издательства, такие как "АСТ", "Аркадия" и "Фантом Пресс" взялись за корейскую литературу, но если томики последних двух выглядят солидно, то к книгам АСТ у меня есть вопросы. ⠀ "Удачный день" рассыпался у меня в руках, хотя прочитать я успела приблизительно 20 страниц, а "Мемуары убийцы" пришли с браком (перевёртыш). Ну, и вызывает недоумение соотношение количества текста и цены.…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
