Дневник сварливого кота

Рецензия на все три части. У книг два автора. Первая часть совсем непритязательная, скорее всего писалась Сюзи, просто как заметки в ЖЖ. Стиль выбран *писать от лица кота*, который как-бы не должен быть сильно умным, отсюда и мелкость мыслей, и корявость юмора. Заметки стали популярными, их издали, после чего, во второй и третьей книгах, заметно больше творчества Фредерика. Он постарался. В третьей книге писатели даже попробовали обыграть косяк с *дебильностью* кота.

Кстати, что касается моего издателя и его идеи заголовка книги. Я только что посмотрел в словаре значение слова «дебильный». До настоящего момента я считал, что это прилагательное является синонимом слова прекрасный, величественный, царственный… Как бы не так! Это так несправедливо, ведь я совершенно не похож на идиота.…

Мне не понравилось. Напоминает "Записки кота Шашлыка", разве что этот "дневник" не такой скабрезный, а вот уровень "юмора", тупости и интересности точно такой же. Дочитывать не хочу.

Прекрасная книга для легкого чтения. Написана удобоваримым текстом,много юмора.

Дневник кота Эдгара мне не понравился.. Наверно, я не поняла тонкость французского юмора... А может, помешало сравнение с великолепным "Дневником Фокса Микки" Саши Черного. На мой взгляд, есть много неудачных и неверных переводов, откровенных ляпов. Удивило во французской книжке русские названия типа "Рен ТВ", "Пятерочка".... Сравнивала с "Записками кота Шашлыка". Опять же сравнение не в пользу французов.

Смешная книга, написана в виде дневника котёнка, которого зовут Эдгар. Книга не сказать, что не понравилась, она не плохая, но читал я её где-то с недельку.
Эдгар рассказывает нам, как он попал в семью Кретинов, знакомит со всеми обитателями дома, а главное, как он борется с ними, но постепенно сдаётся и привыкает к такой жизни.  Делится с нами приключениями, на всём протяжении своего плена.

Редкостная дрянь. тот случай, когда мне жалко потраченных денег, хотя стоила книжка копейки. Как еще ее назвать? Не понимаю, почему на LL эта книжка помечена как хит. Если уж хит, то куда приличнее будет назвать так «Дневник Кото-сапиенса» Тамара Крюкова , к слову, две эти книжки подозрительно похожи, только у Крюковой действительно можно улыбнуться, юмор кота хорош, а здесь якобы шутки, от которых якобы должно быть смешно. Если подумать, "Дневник сварливого кота" можно назвать грубо скроенной пародией на "Кото-сапиенса", но возможно ли это, если одни авторы во Франции, другой - в России? Более того, на LL этот сварливый кот идет с тэгом детская литература. Вы серьезно? Кот называет семью, в которой живет, семейка Кретинов чуть ли не на каждой странице. Насколько мне помнится, в одной…

Маленькая книжечка. Юмор. Котики. Теперь и по-французски... ))

Сюжет: ну, то что всегда бывает в таких книжках. Никаких сюрпризов и эксцессов. Вот семья (в которой обязательно несколько детей), вот котик, который тут живет и ведет об этом дневник, записывая свои мысли и мнения. Одно можно сказать четко - читается быстро. )) Да и что тут читать - книжечка крошечная, причем значительную часть занимает оформление... ))) Про оформление тоже можно сказать только хорошее -миленько. Бумага стилизована под тетрадные или там блокнотные листы в клеточку, между записями виньетки - несколько вариаций котика. Одна из вариаций прямо производит впечатление, что художник вдохновлялся бессмертным творением Путина (кошка, вид сзади ))) ). Но все равно книжка воспринимается как-то не совсем того...…

Мяу. Присаживайся я запрыгну к тебе на ручки и расскажу свою историю заключения. ⠀ Я Эдгар. Веселый котёнок с озорным характером. А ещё я умею шутить. Не верите? Прочитайте мою книгу. Она доказательство того, что в кошачьем семействе есть остроумные личности. ⠀ Обожаю кошачий корм. Ради него готов делать все что угодно. У меня есть мечты. Вот несколько из них:

⠀ А какие мечты хотел бы воплотить ты, будь у тебя кошачья жизнь?

Ничего более удручающего я давно не читала! Может быть текст и пострадал при переводе на русский, но я пострадала еще больше читая ЭТО. Юмор на грани провала. Все эти отссылки к Пятерочке, каналу РЕН-ТВ, чушь про Стаса Михайлова и Леди Гагу - ночной кошмар. Противно то, что книга создана на один раз. И все эти низкопробные шуточки с отссылками к современным героям массовой культуры канут в небытие вместе с этой книжкой. Фамилия семьи, в которой живет кот, видимо тоже переведена на новый лад. Мне хотелось закрыть книгу уже при виде только этой фамилии. Ничего смешного и искрометного в этом нет. Это противно! Да и нового в формате книге ничего. Развелось бесконечное количество дневников домовых, котов, собак, тюленей и прочих существ. Все довольно однотипно и под копирку. Настолько…