3,6

Моя оценка

Одно из интереснейших дел Фрайни Фишер начинается прекрасным летним днем 1928 года. На пороге появляется призрак из прошлого. Точнее – бывший любовник Фрайни. Его зовут Алан Ли, он циркач, и ему…
Развернуть
Серия: Чай, кофе и убийства
Цикл: Фрина Фишер, книга №6
Издательство: АСТ, Neoclassic

Лучшая рецензия на книгу

26 ноября 2023 г. 00:09

39

4 Йо-хо-хо и бутылкой Рому

Замечательный роман из серии о Фрайни Фишер – динамичный, многофигурный, с аллюзиями и отсылками, с описанием цирковой иерархии и меткими жизненными зарисовками – губит ужасающий перевод (в некоторые моменты мне казалось, что ЯндексПереводчик справился бы лучше) и такая же редактура. Заголовок моей рецензии посвящён этим прекрасным (нет!) профессионалам.

Крови и зрелищ!, роман

Перевод: М. Панфилова

ISBN: 978-5-17-108780-7

Год издания: 2019

Язык: Русский

Твердый переплет, 288 стр.

Возрастные ограничения: 16+

Леди-детектив мисс Фрайни Фишер (сериал 2012 – 2015) 11 серия

Рецензии

Всего 4

26 ноября 2023 г. 00:09

39

4 Йо-хо-хо и бутылкой Рому

Замечательный роман из серии о Фрайни Фишер – динамичный, многофигурный, с аллюзиями и отсылками, с описанием цирковой иерархии и меткими жизненными зарисовками – губит ужасающий перевод (в некоторые моменты мне казалось, что ЯндексПереводчик справился бы лучше) и такая же редактура. Заголовок моей рецензии посвящён этим прекрасным (нет!) профессионалам.

Penelopa2

Эксперт

Эксперт Лайвлиба? - Ну-ну...

24 апреля 2022 г. 20:59

159

3.5

Когда глядишь с каната вниз, Когда кричат с восторгом "бис", Когда в рядах гуляет смех, Мы циркачи счастливей всех.

( к/ф "Три толстяка")

Как трактовать эту книгу? Как детектив? В самой малой мере. Как гангстерский роман - немного. Как авантюрный роман - это уже теплее. Но скорее всего это легкомысленный но искренний гимн цирковому искусству, балаганному, площадному, честному и коварному, искреннему и наивному.

Начало немного загадочное - в пансионе миссис Уизерспун убит мистер Кристофер. Или мисс Кристина - как вам больше понравится. Убитый был гермафродитом и работал в шапито в роли урода - то ли мужчины, то ли женщины. Подождите презрительно кривиться, он тоже бы человеком, был влюблен и любим. Но повествование вовсе не разворачивается вокруг убийства мистера Кристофера. Оно тут же…

Развернуть

Подборки

Всего 29

Статьи о книге

Всего 1

Кровь и зрелища — достаточно ли этого для детектива?

Критик: Петр Моисеев Рецензия на книгу Крови и зрелищ! Оценка: * Криминальную серию австралийки Керри Гринвуд о мисс Фишер начинали переводить несколько лет назад, а теперь продолжили — вслед за романами другой австралийки, Дженнифер Роу. Что же представляют из себя эти романы? На родине писательницы их даже экранизировали — стало быть, определенные деньги в раскрутку были вложены. Но выдюжит ли мисс Фишер супротив мисс Марпл? Или хотя бы супротив Верити Бердвуд из романов той же Роу? Первая половина «Крови и зрелищ» внушает оптимизм. Для начала нас угощают убийством в почти что запертом помещении: хозяйка дома сдает комнаты жильцам, и под…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241