Отзывы о книге Мальчик с рожками

Выбирая книгу для участия в дуэли, я всерьез зависла над подборкой скандинавской литературы и поняла: нет, не хочу я это читать в ноябре. Такая она вся суровая, такая льдисто-нордическая, что одни фамилии авторов уже навевают тоску. Есть исключения, но все, что я хотела прочитать, или уже прочитано, или не относится к классике. Ладно, сказала я себе, закидывая невод подальше, поищем в прибалтийских водах, авось и поймается золотая рыбка. Тем более, что прибалтийская литература у меня совсем не охвачена, кроме нескольких рассказов, прочитанных в далеком детстве. Эту книжку я купила на волне материнского безумия. По-другому не могу назвать инстинкт, заставляющий судорожно листать книжные блоги таких же ненормальных мамаш, щедро делящихся свежекупленными книжками, и скупать все новинки…

Перевод выполнил Светлан Семененко, а не Светлана.

Бесхитростная сказка о потерявшихся в лесу Кусти и Ити - вариант сказки про Бабу-Ягу и жизнь в избушке. Эстонская Баба-Яга - женщина семейная, у нее и муж, и сыновья, еще и младенец на руках, но работать по хозяйству некому - дряхлый муж вечно на печке кряхит, а сыновья в лесу охотятся. Приходится шарить по лесу в поисках прислуги. Однажды ей крупно повезло - нашла заблудившихся детишек, обманула, заманила - вот и работнички. Дальше, конечно, пара неудачных побегов, и все-таки долгожданное возвращение домой, но не вдвоем, а втроем - скиднепили у бабуси ребятишки сыночка.

Кусти трогательно заботится о младшей сестричке Ити, Ити прикипает сердцем к малышу с рожками и не может оставить его. Вроде как сказка учит добру и любви, но все-таки детей воровать чужих нехорошо, даже с благими…