Смерть сердца

начну с важного вывода: перевод от Насти Завозовой - еще не гарантия качества книги. поздравляю тех, кто уже это знал, а себя поздравляю с откровением. из-за завышенных ожиданий сами знаете, как бывает. Настя, ну что ты, в самом деле, в ней нашла…

всю книгу я ожидала какой-нибудь явной смерти сердца. ожидала, что мне покажут, какие мертвые сердца у старших родственников главной героини, и я это почувствую. или как умирает сердце самой героини в этом бездушном доме - и я это почувствую. ничего подобного. да, мне показали каких-то ужасно скучных бездельников, проживающих свои жизни по инерции, показали наивную девочку, которая явно живее, прямолинейнее и как-то в целом приятнее своей родни, показали кризис, в который она попадает под конец книги (история умалчивает, как она из него выходит…

Смeрть сeрдцa. Элизaбeт Боуэн Звaниe сaмого изящного ромaнa 2019 годa получaeт «Смeрть сeрдцa» Элизaбeт Боуэн – книгa утончённaя, изящнaя и по-хорошeму стaромоднaя (eщё бы, вeдь нaписaнa онa в дaлeком 1938 году). В Вeликобритaнии «Смeрть сeрдцa» зaнeсeнa в золотой стaндaрт литeрaтуры. Здeсь события нe смeняют друг другa кaк бeзумныe, a пить чaй и рaзговaривaть гeрои могут нa протяжeнии добрых 25 стрaниц, и нaм, читaтeлям, это нисколько нe нaдоeдaeт. Тaк приятно осознaвaть, что покa мы здeсь нe успeвaeм в чeтырe мeстa одноврeмeнно, кто-то измeряeт свою жизнь в прогулкaх, встрeчaх и удeляeт большоe внимaниe собирaнию головоломки. Этот убaюкивaющий, прeдeльно сосрeдоточeнный нa сaмоощущeнии гeроини ритм книги очeнь успокaивaeт.

О чём книгa? О процeссe чeрствeния души кaк о чуть ли нe…

Вчера дочитал книгу и, пожалуй, присоединюсь к тем читателям, кому данное произведение не очень понравилось. Да, авторский слог очень хорош, но вот сам сюжет… Главная героиня - девушка Порция, которая волею судьбы оказалась сиротой и приехала в дом брата и его жены погостить на год,  автором преподносится так, что ей 16 лет. Первая влюблённость, наивность, вера в лучшее в людях, запись мыслей в дневник… хотя порой кажется, что ей сильно меньше. 

 Ни одного положительного персонажа в книга не увидел. Ее окружают: брат Томас и его жена Анна, у которых брак точно не про любовь,  23летний «ловелас» Эдди, который играет чувствами Порции ( и при этом раздражает читателя на протяжении всей книги), странный пожилой майор, который был знаком с Анной в ее молодые годы, пожилая гувернантка Мэтчет и…

Британия, Лондон, затишье между двумя мировыми войнами. Элизабет Боуэн издает этот роман в 1938м, догадываясь ли уже о том, где окажется юное лондонское поколение через несколько лет? В центре истории - 16-летняя девушка, трогательное и наивное создание, сирота, нашедшая прибежище в доме родственников, но не приют душевный, а сплошные терзания. Три части книги озаглавлены «Мир», «Плоть» и «Дьявол» - и мы проходим их поэтапно, свидетельствуя взросление, перемены в молодой и открытой миру девушке, ее отчаянное желание постичь его, понять свое место и если не примириться с ним, то растерять иллюзии. Большой и чувственный роман о важном, меня раскачивало из нежности и доброй жалости к неистовому отчаянию и печали.

"Смерть сердца" - роман английской писательницы Э. Боуэн, опубликованный в 1938 году и входящий в список 100 самых важных британских романов в истории английской литературы. Несмотря на мою любовь к английской классической литературе, до прошлого года я ни разу не слышала о данной книге.

По сюжету осиротевшая в 16 лет главная героиня - Порция - приезжает пожить в Лондон к своему брату Томасу и его супруге Анне. Выросшая вдали от столицы, девушка оказывается в мире невысказанных слов, едва брошенных намёков, загадочной атмосферы высшего общества. Порция ходит на уроки, а в свободное время ведёт дневник, вокруг которого и сконцентрирован основной конфликт.

Анна, наверное, самый неоднозначный персонаж в романе. Её отношение к Порции продиктовано принятыми в обществе правилами, она не…

Продолжаю покорять классику, давно ждущую на полке. В этот раз моему взору открылся роман о взрослении «Смерть сердца» британской писательницы Элизабет Боуэн.

Порция стала сиротой в 16 лет и приезжает пожить в Лондон в семью единокровного по отцу брата. Не сказать, что все были рады ее приезду, но все же ее приняли. Но девушку не покидало ощущение, что она там чужая и никогда не станет своей, не почувствует тепло и покой дома.

Она делится своими мыслями и переживаниями с дневником и именно он станет камнем преткновения в итак неуютной жизни.

В этой истории вас ждут ожоги первой любви, фальшивые маски, прикрывающие изъяны души. Герои играют на публику и боятся признаться себе, что их сердца очерствели и внешнее давно не соответствует внутреннему. И лишь молодое искреннее сердце, и жажда…

Чисто английский роман, с некоторой долей грусти, чопорности и недосказанности. Шестнадцатилетняя Порция после смерти родителей осталась одна, на год она поселяется у супружеской пары Квейн, Томас Квейн - глава семейства, единокровный брат Порции. Анна - супруга Томаса не очень рада такому сожительству, но нормы светского общества следует поддерживать. И вот читателю предлагается возможность увидеть и почувствовать все то, что переживает девушка за этот год.

Редко так бывает, что почти все герои книги показались мне слишком человечными и слишком бесчеловечными одновременно. Квейны, надевали маски, чтобы играть определённую роль в обществе, при этом заботясь о совершенно, по сути, незнакомой девушке, о том как она выглядит, как питается, переживали о ее будущем. Сама Порция несмотря на…

16-летняя сирота Порция приезжает из континентальной Европы в Лондон к своему старшему брату Томасу. Тут она общается с самим Томасом и его женой Анной, "другом семьи" писателем Сент-Квентином, "другом" Анны молодым хлыщом Эдди, отставным майором Брутом, горничной Матчет. У всех них так или иначе "умерло сердце" - они не могут или не хотят быть честными с окружающими и самими собой, проявлять свои настоящие чувства. Ни слова в простоте. Британская литература как она есть: классовые предрассудки (почти никогда не проговариваемые, но всегда присутствующие), ничего, казалось бы, не значащие реплики о погоде, за которыми на самом деле скрываются разбитые сердца и тоскующие души. Достоверный психологизм и мягкая авторская ирония. Отличный роман.

Какая же разная эта английская классика! Ощущение чего-то неисчерпаемого: ни разу не слышала о романе, а он, оказывается, входит в 100 самых важных британских романов. Не буду спорить с умными людьми, раскладывающими книги по полочкам, скажу только, что мне роман понравился каким-то ощущением новизны и свежести. Классика, но не замшелая. Очень красивый, вкусный, кристально-акварельный какой-то язык, а уж описаниями природы я просто наслаждалась.

Утренний лед, не лед даже, а хрупкая пленка, треснул и покачивался на воде осколками. Они то сталкивались, то разъезжались, обнажая темные промоины, по которым с тихим негодованием плавали лебеди. На острова спускались морозные, деревянно-бурые сумерки: минуло три часа пополудни, близилось к четырем. От какого-то глинистого дыхания, от дыхания…